Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sellette »
Sellette
[sɛlɛt]
Étymologie de « sellette »
Diminutif du mot selle dans le sens de siège, avec l'ajout du suffixe -ette.Usage du mot « sellette »
Évolution historique de l’usage du mot « sellette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sellette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sellette »
Citations contenant le mot « sellette »
-
Il fut convenu que le fauteuil servirait de sellette, et l’on se tut pour écouter la réponse du prisonnier.
Alfred de Vigny — Cinq-Mars -
André reprit sa place d'un air contraint, il lui semblait être sur la sellette.
Émile Gaboriau — Les esclaves de Paris -
Ah ! tu n’es pas député, mon ami. Beaucoup de gens veulent ta place ; et, sans moi, tu n’y serais plus. Oui, j’ai rompu bien des lances pour te garder… Eh bien ! je t’accorde tes deux requêtes, car il serait par trop dur de te voir assis sur la sellette à ton âge et dans la position que tu occupes.
Balzac — La Comédie humaine -
La malheureuse retomba sur sa sellette, sans voix, sans larmes, blanche comme une figure de cire.
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
—C’est moi ! — dit-il, — moi Orsini, le fils de Marie. Je viens aussi me mettre sur la sellette, car je suis le complice de ma mère et de Christophe.
Xavier de Montépin — La Comtesse Marie -
En même temps ma tante Flora qui avait compris que cette phrase était le remerciement de Céline pour le vin d’Asti, regardait également Swann avec un air mêlé de congratulation et d’ironie, soit simplement pour souligner le trait d’esprit de sa sœur, soit qu’elle enviât Swann de l’avoir inspiré, soit qu’elle ne pût s’empêcher de se moquer de lui parce qu’elle le croyait sur la sellette.
Proust — Du côté de chez Swann -
Arthur avait fait un seul geste, et le prêtre vint tomber à genoux sur la première marche de l’estrade, en face du président.—Le voilà celui qu’il fallait mettre sur la sellette ! continua l’enfant de Paris, en se tournant vers le substitut.
Xavier de Montépin — La Comtesse Marie -
Un employé de boulangerie, exerçant depuis octobre 2017, et soupçonné de gérer un trafic de stupéfiants, est sur la sellette.
Ouest-France — 25 juin 2020
Traductions du mot « sellette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harness |
| Espagnol | aprovechar |
| Italien | imbracatura |
| Allemand | geschirr |
| Chinois | 马具 |
| Arabe | ظفيرة |
| Portugais | arreios |
| Russe | упряжь |
| Japonais | ハーネス |
| Basque | arnesa |
| Corse | arnesi |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Sur la sellette : définition et origine de l’expression
- Synonymes de sellette sur lebonsynonyme.fr