La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « funambulesque »

Funambulesque

[fynɑ̃bylɛsk]
Ecouter

Définitions de « funambulesque »

Funambulesque - Adjectif

  • Qui se rapporte aux funambules ou, par analogie, à l'humour et aux techniques des bouffons populaires.

    […] ; c'était une semaine après cette nuit alcoolisée, et Camila était en train de travailler son art funambulesque, vêtue d'un bermuda marron qui laissait voir la blancheur presque transparente de ses mollets. […]. Elle descendit de la corde, m'embrassa et m'obligea à monter sur le banc.
    — Joao Tordo, Le Domaine du Temps
  • Qualifie ce qui est bizarre, grotesque ou extravagant.

    À la vue de ces têtes funambulesques, de ces bouches ébréchées, de ces yeux ouverts comme des bondes de tonneaux, de ces chefs vermoulus qui oscillent sous d’interminables casquamèches, ma colère tombe, je me tords de rire, Pardon suffoque, les infirmiers sont ébahis; il n’y a que la sœur qui garde son sérieux et parvienne à force prières et menaces à rétablir l’ordre dans la chambrée.
    — Joris-Karl Huysmans, Sac au dos

Étymologie de « funambulesque »

Dérivé du mot funambule, avec le suffixe -esque.

Usage du mot « funambulesque »

Évolution historique de l’usage du mot « funambulesque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « funambulesque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « funambulesque »

Citations contenant le mot « funambulesque »

  • Intronisé en grande pompe au cours d’une conférence funambulesque, le Tesla Cybertruck a rapidement conquis le cœur du grand public, tout particulièrement aux Etats-Unis. En quelques jours, pas moins de 200 000 précommandes ont été recensées. Un chiffre qui est grimpé à 500 000 précommandes en février dernier, alors que le pays de l’Oncle Sam représentait 76,25 % des réservations.
    Clubic.com — Tesla : son pick-up électrique Cybertruck aurait enregistré 650 000 commandes
  • À l’usage, c’est nettement plus désirable, responsable à tracer le produit et recycler le déchet, habile surtout à détendre l’atmosphère comme la gastronomie ultra-potagère. Quant à ce drôle de sport du buffet, Polichinelle le pratique, pour l’heure, avec un fair-play anglo-saxon propice à faire oublier les mauvais souvenirs «fluncho-galaswidiens» d’un genre trop souvent funambulesque.
    Le Figaro.fr — Polichinelle, le buffet retrouvé
  • Décor londonien, épouse victime d’un mystérieux complot, séquence finale funambulesque : pas besoin d’en ajouter pour comprendre qu’on est en plein pastiche hitchcockien, et tout particulièrement du « Crime était presque parfait », dont on retrouve d’ailleurs les mêmes John Williams (l’enquêteur) et Anthony Dawson (le meurtrier) autour cette fois de Doris Day. Savoureux et presque… rigolo.
    Soirmag — À la télé ce soir: «Koh Lanta» ou «Le gendarme de Saint-Tropez» - Soirmag
  • Place à la fantaisie funambulesque pour poules et clown durant quarante minutes avec L‘envol de la fourmi par la compagnie Au fil du vent.
    À Pont-Saint-Pierre (Eure), deux spectacles clownesques à voir en famille | L'Impartial
  • Alors que les tours du WTC étaient encore en construction, le Français Philippe Petit réussit l’exploit funambulesque de les relier après une préparation minutieuse. Une reconstitution brillante mais sans surprise.
    Soirmag — À la télé ce soir: «La cité de la peur» et «Les 12 coups de midi: le combat des maîtres» - Soirmag
  • Notre quotidien n’a rien de funambulesque, au contraire. Nous l’avons organisé de sorte qu’il s’apparente à un voyage sur un large ruban de macadam sans aspérité, dans une voiture équipée de ceintures de sécurité, de coussins gonflables et de systèmes de navigation, sur des routes protégées par des glissières de sécurité, obéissant à des règles de circulation dont l’observation est vérifiée par une police.
    Courrier international — Pouvons-nous encore faire confiance ?

Traductions du mot « funambulesque »

Langue Traduction
Anglais tightrope walker
Espagnol funambulista
Italien funambolo
Allemand seiltänzer
Chinois 走钢丝的人
Arabe البهلوان
Portugais equilibrista na corda bamba
Russe канатоходец
Japonais 綱渡り
Basque tightrope walker
Corse marchjadore strettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.