La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouir »

Fouir

[fwir]
Ecouter

Définitions de « fouir »

Fouir - Verbe

  • Exécuter l'action de creuser le sol.

    Fouir une vigne, travailler la terre au pied de la vigne.
  • Procéder à une recherche approfondie dans un ensemble d'informations ou dans un lieu.

    "Tu n’es même pas sûr de l’origine du premier mot." Et le voilà en train de fouir dans les étymologies, écartant d’un groin dédaigneux le latin et le grec, reniflant sans indulgence le germanique commun.
    — Magnane, Bête à concours

Expressions liées

  • Bâton à fouir (instrument aratoire le plus primitif.)
  • Fouir le sol

Étymologie de « fouir »

Du latin fodere (creuser), devenu fodire en latin populaire puis en ancien français fouir. Le provençal a gardé la conjugaison latine tandis que le français l'a changée en fodire. L'ancienne langue a traité ce verbe comme les verbes latins en ire, et dit foent, foant. La langue moderne l'a conjuguée par assimilation comme les verbes en ir qui viennent de la finale iscere. Cette altération commence dès le XIVe siècle qui a dit fouisseur.

Usage du mot « fouir »

Évolution historique de l’usage du mot « fouir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fouir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fouir »

Citations contenant le mot « fouir »

  • Le Chef d’établissement de cette école qui se trouve non loin de l’état-major de la PNC Ituri, en face de l’ancien cimetière de la ville, craint que cela joue négativement sur l’effectif des élèves qui risquent de fouir l’école.
    TopInfos24 — Ituri : 2 morts et 11 blessés dans un accident routier à Bunia - TopInfos24
  • Hier, les pécheurs de Hann en compagnie des jeunes ont haussé le ton sur la présence du bateau-centrale électrique battant pavillon turc. Ainsi, les acteurs de la pêche demandent au gouvernement de déplacer le bateau qui fournit de l’électricité à la Sénélec pour alimenter la région de Dakar. Selon eux le bateau a fait fouir les poissons dans la zone. Mais aussi le gouvernement avait promis lors d’une audience que le navire sera accosté au niveau de Gorée. Regardez !
    SeneNews.com — Affaire bateau turc : « la SENELEC doit édifier les sénégalais sur le cout du bateau »
  • Même si cette décision arrive après 9 ans des atrocités commises par ce régime inqualifble, qui a tué plus de 500 milles d'innocents , et pousser plus 10 millions à fouir le pays pour éviter le bombes ainsi que les arrestations abusives. Mais il vaut mieux tard que jamais.Bachar doit être juger pour crime contre l'humanité.
    Le Figaro.fr — Syrie: Washington lance une «campagne de pression» contre Assad
  • Venu d'un verbe latin, "fodio", "creuser, fouir", le fossile est souvent enfoui dans la terre : il demande une recherche attentive et minutieuse...
    AgoraVox — Les fossiles les firent rêver... - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « fouir »

Langue Traduction
Anglais dig
Espagnol cavar
Italien scavare
Allemand graben
Chinois
Arabe حفر
Portugais escavação
Russe копать землю
Japonais 掘る
Basque indusketa
Corse scavà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.