Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « serfouir »

Serfouir

Sommaire

Définitions de « serfouir »

Trésor de la Langue Française informatisé

SERFOUIR, verbe trans.

HORTIC. ,,Gratter, biner la terre avec une serfouette`` (Bén.-Vaesk. Jard. 1981). Serfouir une plante. Gratter la terre autour. (Dict. xix^eet xx^es.).

Prononc. et Orth.: [sε ʀfwi:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Éty-mol. et Hist. Ca 1195 cerfoïr trans. « creuser tout autour » (Ambroise, Guerre sainte, 6965 ds T.-L.); 1549 sarfouir (Est.). Du lat. vulg. *circumfodire, class. circumfodere « creuser autour ». Le s- init., peut-être sous l'infl. du m. fr. sorfoïr « ameublir superficiellement la terre autour du collet des plantes » (1389 seurfouyr ds Gdf. Compl.; dér. de fouir* « creuser », préf. sor-, v. sur), v. aussi Möhren Landw. Texte, p. 335.

DÉR.

Serfouissage, subst. masc.,,Action de serfouir; léger labour donné à la serfouette, à la fois pour ameublir la couche superficielle du sol et pour détruire les mauvaises herbes`` (Fén. 1970). − [sε ʀfwisa:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1835. − 1^reattest. 1812 (Mozin-Biber); du part. prés. de serfouir, suff. -age*.

BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 30 (s.v. serfouissage).

Wiktionnaire

Verbe - français

serfouir \sɛʁ.fwiʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

(Jardinage) Gratter, remuer légèrement la terre avec la serfouette.
- Serfouir une plante.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SERFOUIR. v. tr.
T. de Jardinage. Gratter, remuer légèrement la terre avec la serfouette.

Littré (1872-1877)

SERFOUIR (sèr-fou-ir) v. a.

Terme de jardinage. Serfouir une plante, lui donner un léger labour avec la serfouette.

HISTORIQUE

XIII^e s. Avant que Jupiter venist, N'ert hons qui charue tenist ; Nus [nul] n'avoit onques champ aré, Ne cerfoï, ne reparé, la Rose, 20322.

XIV^e s. Si tost que les feves ont six fueilles, l'en les doit seurfouir, Ménagier, II, 2.

XVI^e s. La terre de vos laictues sera ramolie avec un peu d'eau, advenant que, par trop de secheresse, elle soit reduicte en poussiere, l'arrousant doucement par dessus, et après la serfouant de mesme, De Serres, 514.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « serfouir »

L'ancienne orthographe est cerfoir, et paraît indiquer le lat. circumfodere, fouir autour. Scheler y voit une altération du provenç. sosfoir, qui est le lat. subfodere, ou une contraction de serpe-fouir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français cerfoir, du latin circumfodere, composé de circum (« autour ») et de fodio (« fouir, creuser »).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « serfouir »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
serfouir	sɛrfwir

Évolution historique de l’usage du mot « serfouir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « serfouir »

Langue	Traduction
Anglais	snuggle
Espagnol	acurrucarse
Italien	rannicchiarsi
Allemand	kuscheln
Chinois	依偎
Arabe	تكبب
Portugais	aconchegar-se
Russe	прильнуть
Japonais	寄り添う
Basque	snuggle
Corse	snuggle

Source : Google Translate API

Synonymes de « serfouir »

Source : synonymes de serfouir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot serfouir au Scrabble ?

Nombre de points du mot serfouir au scrabble : 11 points