Fleurer

Définitions de « fleurer »

Fleurer - Verbe

• Émettre une odeur, diffuser un parfum.

  Tout vin, selon lui, sentait « la vesse », ou « le crottin », comme tout fromage fleurait « le pied de pauvre » et toute sauce « la colle cadavérique » ou l’encaustique à goût de sapin.

• (Fig.) Suggérer, rappeler quelque chose par une impression quasi olfactive.

  Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C’est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal.

• (Cuisine) Saupoudrer légèrement une surface avec de la farine pour empêcher l'adhésion excessive.

  Fleurer le plan de travail, c’est-à-dire y saupoudrer une fine couche de farine.

Étymologie de « fleurer »

Évolution historique de l’usage du mot « fleurer » depuis 1800

Synonymes de « fleurer »

• odorer
• embaumer
• parfumer
• exhaler
• sentir
• flairer
• évoquer
• répandre
• briller
• puer
• humer

Citations contenant le mot « fleurer »

• Berlingots : étaler finement la pâte en bandes, mouiller au pinceau. Déposer 15 g de farce puis rouler en tube. Avec un couteau, couper des berlingots. Les réserver sur un papier sulfurisé, fleurer de semoule, les cuire à l’eau puis rouler au bouillon légèrement beurré.

• Ça commence à fleurer bon pour le Crew Dragon qui entre dans la phase finale de préparation de sa première mission habitée vers la Station spatiale internationale. À l'inverse, la capsule Starliner de Boeing vit des heures très compliquées.

• Evénement gastronomique de cette fin de semaine en Nouvelle-Aquitaine : la foire au jambon de Bayonne. Du vendredi 15 au dimanche 17 octobre, les bords de Nive vont fleurer bon les plaisirs de bouche et risquent d’attirer un grand nombre de gourmands.

• ça commence à fleurer bon le servage......

• Son début de partie commençait à fleurer bon le haut du leaderboard (-4 à l'aller, aucun bogey), avant que sa machine ne se grippe quelque peu. Avec trois points perdus sur le retour pour un seul birdie, le lauréat du Korn Ferry Tour 2021 signera finalement une deuxième carte en 68 (-2).

• Tirades. Le cinéaste se prend parfois en lame de fond le reproche de stigmatiser une population qu’il pare d’un burlesque outrancier, quitte à fleurer bon la moquerie hautaine. Adepte de l’agacerie sûrement, le cinéaste ne surplombe pourtant pas, s’approche avec une réelle tendresse au ras de ces personnages cabossés. Les clichés qu’il exacerbe ont leurs envers de grâce et prennent d’ailleurs plaisir à rire d’eux-mêmes.

• « D’où venez-vous et qu’avez-vous à déclarer ? » À ces questions posées par les douaniers au conducteur d’un fourgon arrêté au péage de Myennes, mardi 5 janvier, en direction de Paris, la réponse n’a pas tardé à fleurer bon le coup de filet. « Je viens d’Espagne et je transporte du tabac à narguilé. »

• Certes, le tout est estampillé Razer et affiche un design somme toute sympathique, mais le prix semble tout de même un brin poussif pour un accessoire qui a tendance à fleurer bon le greenwashing. Sans compter que Razer ne donne pas de précision sur l’endroit où cette paille est fabriquée. Reste que si l’achat de cette paille durable vous intéresse, vous pouvez la précommander sur le site de la marque, pour une livraison prévue à partir du 9 avril prochain.

Traductions du mot « fleurer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de fleurer sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « fleurer » (14)