Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flèche »
Flèche
[flɛʃ]
Définitions de « flèche »
Flèche - Nom commun
- Flèche — définition française (sens 1, nom commun)
-
Projectile destiné à être propulsé par un arc ou une arbalète.
Un poème du VIIe siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée.
- Marque dirigée utilisée pour indiquer une direction ou position sur des plans et dans l'espace public.
- Représentation graphique employée pour illustrer un sens ou une relation dans des schémas et organigrammes.
-
Allégorie d'une remarque incisive ayant pour but de critiquer avec acuité.
Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, ….
-
Élément architectural pointu surmontant la tour ou le clocher d'un édifice, généralement de forme pyramidale.
Mon cœur battit quand j’aperçus enfin les flèches de Notre-Dame.
- (Belgique) Dispositif en forme de hampe équipant certains tramways pour leur alimentation électrique, similaire à un pantographe.
- (Armement) Partie allongée et soutenant l'arrière d'une pièce d'artillerie, terminée par une bêche pour limiter le recul.
- (Botanique) Correspond à la fleur produite par la canne à sucre.
- (Géométrie) Segment joignant les milieux d’un arc et de sa corde dans un cercle, mesurant l'écart vertical entre ces deux points.
- (Botanique) Désigne la sagittaire, également connue sous le nom de flèche d'eau.
- (Familier) Qualifie une personne dotée d'une grande astuce et rapidité intellectuelle.
- (Billard) Partie centrale de la queue utilisée lors du jeu.
- (Technologie) Écart conçu dans un renfort pour prévenir sa déformation sous l'effet d'une charge.
-
(Automobile, désuet) Dispositif de signalisation manuel pour indiquer la direction prise par le véhicule, aujourd'hui remplacé par les clignotants.
Il est distrait au volant de son auto, et laisse souvent ses flèches de direction levées, même après qu'il ait effectué son tournant.
- (Escrime) Mouvement offensif réalisé avec un fleuret ou une épée.
-
(Mode) Pli marqué sur le devant du pantalon.
Il saisit la flèche de son pantalon. Je leur montrerai ça, oui, déclara-t-il, et je leur dirai, aux gretchen : Vous voyez ça, eh bien ! c’est pas pour vos gueules, mes vieilles.
- (Héraldique) Pièce héraldique figurant l'objet nommé flèche, habituellement disposée verticalement avec la pointe dirigée vers le haut de l'écu.
- (Mécanique) Élément de construction formant la liaison entre le point d'accrochage d'une remorque et son châssis ou désignant le déplacement maximal d'un point sur une poutre soumise à flexion.
- (Jeu de dames) Formation constituée par trois pions alignés de même couleur sur une diagonale, pouvant être utilisée pour bloquer l'adversaire ou élaborer des stratégies.
- (Charcuterie) Morceau de lard s'étendant de l’épaule à la cuisse sur le flanc du porc.
-
(Marine) Voile hissée au sommet du mât, au-dessus de la brigantine.
Le mât de flèche plie sous l'effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement.
Expressions liées
- Argument de la flèche (L'un des arguments de Zénon d'Élée dits « contre le mouvement ». Il est ainsi rapporté par Aristote Si tout ce qui occupe une étendue égale à la sienne est en repos, et si une flèche qui vole occupe toujours une étendue égale à la sienne, à chaque instant, une flèche qui vole est immobile)
- Cet avion monte en flèche
- Cheval attelé en flèche (cheval attelé seul, devant des chevaux attelés de front qu'il renforce)
-
En flèche
L'évolution en flèche du Brésil et
— Cendrars, Bourlinguer -
Faire flèche (atteindre son but, faire mouche)
... si vous pouvez intercéder pour nous, joignez-vous à moi, fit-il en prenant un air piteux, pour obtenir de monseigneur le Grand-Maître une ordonnance de paiement des sommes qui sont dues à mon père, car il ne sait de quel bois faire flèche...
— Honoré de Balzac, Martyrs calvinistes -
Faire flèche de tout bois
Entendons-nous d’emblée : il ne s’agit pas de sanctifier, d’aduler, ni même de priser John Bolton, histoire de faire flèche de tout bois contre Trump. L’ancien conseiller à la sécurité nationale (avril 2018-septembre 2019) des États-Unis d’Amérique a rédigé un livre empli de fiel vétilleux : The Room Where It Happened (« La Pièce où c’est arrivé »).
— Mediapart, John Bolton dépeint, sans le vouloir, les derniers feux de l’Amérique - Page 1 | Mediapart - Flèche d'eau (nom vulgaire donné à la sagittaire à cause de ses feuilles dressées au-dessus de l'eau)
- Flèche d'un affût de canon (pièce allongée qui prolonge vers l'arrière l'affût et dont l'extrémité porte la bêche, qui s'enfonce dans le sol pour limiter le recul)
- Flèche d'un ressort (Distance séparant le centre d'un ressort fléchi du point où ce centre se trouvait quand le ressort était au repos)
- Flèche d'une balance (longue aiguille fixée au milieu du fléau et qui oscille devant un arc gradué afin d'indiquer le poids des marchandises)
- Flèche d'une trajectoire (Hauteur qui sépare le point le plus haut de la trajectoire d'un projectile du plan horizontal dans lequel est contenu le point d'origine du tir)
- Flèche de grue (Partie de la charpente d'une grue supportant le point d'attache de la partie qui sert à soulever les charges)
- Flèche littorale (Accumulation littorale en cordon libre, de forme allongée, disposée plus ou moins parallèlement à la ligne générale du rivage)
- Grille à flèches, flèche du drapeau
- La flèche du parthe (trait piquant, sarcasme, lancé à la fin d'une discussion, avant de se séparer)
- Lit à flèche
- Ne plus savoir de quel bois faire flèche (Ne savoir plus à quel moyen recourir ou être dans une grande nécessité ne savoir plus comment subsister)
- Tout bois n'est pas bon à faire flèche (Il faut savoir distinguer et choisir les personnes et les moyens qu'on veut employer)
Étymologie de « flèche »
Du vieux-francique fliukka signifiant « celle qui vole », apparenté au néerlandais vliegen « voler ». Contaminé par l'ancien français fliche, de l'ancien scandinave flikki. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes et germaniques : wallon fliche, provençal flecha, catalan fletxa, espagnol flecha, portugais flecha, italien freccia, piémontais flecia, flamand flitz, moyen haut allemand flitsch, allemand moderne Flitz-pfeil.Usage du mot « flèche »
Évolution historique de l’usage du mot « flèche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flèche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flèche »
Citations contenant le mot « flèche »
-
La bonne flèche du bon arc voudra que l'archer vise haut.
Georges Clemenceau — Démosthène, Plon -
La flèche tirée ne revient jamais.
Proverbe turc -
Comme une flèche, sur l'arc est placée la pensée.
Anonyme — Veda -
Sur la flèche qui l'atteint l'oiseau reconnaît ses plumes.
Esope — Fables -
Pourquoi l’homme sans arc devrait-il chercher des flèches ?
Proverbe tamil -
Chaque flèche n’atteint pas sa cible, chaque prière n’est pas exaucée.
Hazrat Ali -
On ne voit pas plus revenir la parole échappée de la bouche que la flèche échappée de l'arc.
Abu Shakour — Les Premiers Poètes persans -
Illustre. Idéalement placé pour les flèches de l'esprit, de l'envie et du dénigrement.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
Traductions du mot « flèche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrow |
| Espagnol | flecha |
| Italien | freccia |
| Allemand | pfeil |
| Chinois | 箭头 |
| Arabe | سهم |
| Portugais | seta |
| Russe | стрелка |
| Japonais | 矢 |
| Basque | gezi |
| Corse | freccia |