La langue française

Sagette

Sommaire

  • Définitions du mot sagette
  • Étymologie de « sagette »
  • Phonétique de « sagette »
  • Images d'illustration du mot « sagette »
  • Traductions du mot « sagette »
  • Synonymes de « sagette »

Définitions du mot « sagette »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAGETTE, subst. fém.

Arch., littér. [Le plus souvent avec une connotation plais.] Flèche. Quasimodo (...) porta la main à la sagette, l'arracha de son bras et la brisa tranquillement sur son gros genou (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 482).Il portait, ainsi que son aîné, en bandoulière, un arc quasi enfantin et, sur son dos, comme Cupidon, un carquois avec quelques sagettes (Gide, Ainsi soit-il, 1951, p. 1221).P. métaph. Cette série vraiment aristophanesque, demeurera parmi ses meilleures, et aucun contemporain n'oubliera les sagettes prodigieusement et comiquement empoisonnées, dont il [Henri Rochefort] cribla la Sociale au service de Waldeck (L. Daudet, Temps Judas, 1920, p. 29).
Prononc. et Orth.: [saʒ εt]. Ac. 1762: sagette; 1798-1878: saette ou sagette; 1935: sagette; Littré: sagette ou saette. Étymol. et Hist. 1. 1541 « flèche » (Cl. Marot, Psaumes, 10 ds Hug.); 1576 [date de l'éd.] (J. Gerson, Querela nomine Universitatis ad senatum parisiensem, Opera omnia, Anvers, t. 4, col. 574-575 ds L. Constans, Chrestomathie, p. 194, 28); 2. 1611 bot. (Cotgr.). Réfection sav., d'apr. le lat. sagitta, de l'a. et m. fr. saiete « flèche » (att. de ca 1140 sëete, G. Gaimar, Estoire des Engleis, éd. A. Bell, 4408, à 1606 saiette, Nicot), du lat. sagitta « id. ». Fréq. abs. littér.: 11. Bbg. George (K.E.M.). Notes lexicol. et étymol. Fr. mod. 1968, t. 36, pp. 64-66.

Wiktionnaire

Nom commun

sagette \sa.ʒɛt\ féminin

  1. (Vieilli) (Poétique) (Par plaisanterie) Flèche.
    • Il porta la main à la sagette, l’arracha de son bras et la brisa tranquillement sur son gros genou. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • Au lieu de ce tube tonnant [le fusil]
      L'homme n'avait-il pas un arc et des sagettes !
      — (J.-B.-A. Clédon, Poésies diverses, tome Ier, Fables, livre Ier, I: La vieille corneille et ses petits ; Delaunay libraire, Paris, 1811, page 2)
    • Entrez. Le soleil inhumain
      De ses sagettes verticales
      Crible les arbres du chemin
      Poudeux et vibrants de cigales.
      — (Jules Lemaître, Poésies, Au jour le jour, Copa Syrisca ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, s. d. [après 1881], page 262)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAGETTE. n. f.
Flèche. Il a vieilli.

Littré (1872-1877)

SAGETTE (sa-jè-t' ou sa-è-t') s. f.
  • Termes vieillis. Flèche. Sagette, hors d'usage ; je n'en voudrais user qu'en bouffonnerie, Malherbe, Sur une élégie de Bertaut, p. 352, t. IV, édit. LALANNE. Un pasteur dans les bois de Crète A transpercé d'une sagette, Ou bien, si vous voulez, d'un dard, Une biche de part en part, Scarron, Virg. IV. Il [loup] se jette Sur l'arc qui se détend, et fait de la sagette Un nouveau mort : mon loup a les boyaux percés, La Fontaine, Fabl. VIII, 27.

HISTORIQUE

XIIe s. Que servir as feluns… est ses saetes de sanc juste enivrer, Th. le mart. 89. E jo vendrai [viendrai], e treis saetes i trarrai, si cum en deduit m'aüsasse à traire à alcun merc, Rois, 79.

XIIIe s. Si comme aucun segneur voloient destourbier les sergans d'autres segneurs à ce qu'il n'alassent pas parmi lor justices, portant ars, ne sajetes, ne armes, ne espées, Beaumanoir, LVIII, 13.

XVIe s. Les dix mille Grecs, en leur longue et fameuse retraicte, rencontrerent une nation qui les endommagea merveilleusement à coups de grands arcs et forts, et des sagettes si longues qu'à les reprendre à la main on les pouvoit rejecter à la mode d'un dard, Montaigne, I, 364.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sagette »

Du latin sagitta.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. sageta, saeta ; espagn. saeta ; ital. saetta ; du lat. sagitta ; comparez le gaélique saighead, flèche, de saigh, pointe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sagette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sagette saʒɛt

Images d'illustration du mot « sagette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sagette »

Langue Traduction
Anglais spear
Espagnol lanza
Italien lancia
Allemand speer
Chinois
Arabe رمح
Portugais lança
Russe копье
Japonais
Basque lantza
Corse lancia
Source : Google Translate API

Synonymes de « sagette »

Source : synonymes de sagette sur lebonsynonyme.fr
Partager