Sagaie : définition de sagaie


Sagaie : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

SAGAIE, subst. fém.

Lance ou javelot de peuplades primitives utilisé à la chasse et à la guerre. Coups de sagaie; fer de sagaie. Ces troglodytes [les hommes de l'âge du renne] (...) savaient travailler, de diverses manières, l'ivoire des défenses de mammouth, les bois de rennes, ou les os de divers animaux. Ils en faisaient des pointes de sagaie, des flèches pour la chasse, des harpons pour la pêche (Boule, Conf. géol., 1907, p. 202).
Prononc. et Orth.: [sagε]. Ac. 1694, 1718: zagaye; 1740-1762: zagaie; 1798: zagaie ou zagaye; 1835, 1878: zagaie (id. ds Littré); 1935: sagaie, zagaie (id. ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985). Sagayes (plur.) ds France, Pierre bl., 1905, p. 208. Étymol. et Hist. I. A. 1306 archegaie « javelot léger » (Guillaume Guiart, Royaux lignages, éd. N. de Wailly et L. Delisle, 15340: Aus lances et aus archegaies); 1386 arcigaie (Comptes de l'écurie du roy, f o87 v ods Gay); 1414 harsegaye (Arch. nat., JJ 167, pièce 333 ds La Curne: une harsegaye ou demi lance); 1476 sagaye (Inventaire du château de Nomexy ds Gay, s.v. zagaye). B. 1546 azes guayes (Rabelais, Tiers livre, Prol., éd. M. A. Screech, p. 10); 1556 azagaye (P. Saliat, trad. Hérodote, Hist., V, 49 ds Hug.). II. 1. 1515 azagaye « javelot des Noirs » (Le Nouveau monde et navigations faictes par Emeric Vespuce Florentin trad. d'ital. en fr. par Mathurin du Redouer, f o28 r o: azagayes envenimees [pour chasser l'éléphant, au Sénégal]); 1556 zagaye (J. Temporal, Historiale description de l'Afrique, t. 1, p. 421 [récit de Cadamosto] ds Arv., p. 437: zagayes, qui sont en façon de dards legers [au Sénégal]); 1575 arsagaie (Belleforest, Cosmographie, t. 2, col. 1918: ils ont des Arsagaies [en Afrique occ.]); 1637 sagaye (Alexis de Saint-, Relation du voyage du Cap-Verd, p. 49 ds Arv., p. 438); 1752 sagaie (Trév. Suppl.); 2. ca 1538 zagaie « javelot des Maures » (Jean de Véga, J. de la croisière du baron de Saint-Blancard ds E. Charrière, Négociations de la France ds le Levant, t. 1, p. 341 ds Arv., p. 437: [au cap Bon de Barbarie] Mores a cheval portant zagaies). I A empr. à l'esp. azagaya « petite lance » (ca 1295 ds Cor.-Pasc.), et celui-ci à l'ar. maghrébin az-zag209āya (art. al- assimilé en az- devant z; za209gāya « javelot, lance », mot d'orig. berbère). L'infl. de l'a. fr. archier « archer » a peut-être joué dans l'altér. du mot en arch-. Selon J. Kidman, Les empr. lexicol. du fr. à l'esp. des orig. jusqu'à la fin du XVes., p. 39, empr. non à l'esp. mais à l'occit. (a. prov. arssagaya, 1318 ds Lévy Prov.; alsagaya, 1347-68, ibid.), et celui-ci à l'ar. directement ou par l'intermédiaire du cat. atzagaia (1343 atzegayes, xives. azagayes ds Alc.-Moll.). La forme sagaye de 1476 semble issue du type arsegaie par déglutination (cf. J. Kidman, op. cit., p. 42 et notes 16 et 17). B empr. plus récent à l'esp. azagaya (cf. archegaye). II 1 empr., par le truchement des récits de voyages, à une lang. d'Afrique occ., qui aurait elle-même emprunté le mot soit au port. azagaya (xives. d'apr. Mach., s.v. zagaia), soit à l'ar. (cf. Arv., p. 440 et J. Kidman, op. cit., p. 37). L'attest. de 1556 est tirée de la trad. du récit du voyageur italien Cadamosto (ca 1465) qui emploie la forme az(z)agaia (d'apr. Prati, s.v. zagaglia); Ramusio (mil. xvies.) emploie les formes zagaia, zagaglia (ibid.). 2 prob. empr. dir. à l'ar. zag209āya. Fréq. abs. littér.: 46.

Sagaie : définition du Wiktionnaire

Nom commun

sagaie féminin

  1. Sorte de lance ou de javelot, arme de certaines tribus de chasseurs-cueilleurs.
    • Il y avait tout, dans cette boutique ; pourtant, on n'y trouvait jamais ce que l'on cherchait... Venus pour acheter un balai, nous repartions avec un cornet à piston, ou une sagaie, celle-là même — au dire de notre ami — qui avait tué le prince Bonaparte. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 115.)
    • Avec la hache, la sagaie constitue l’équipement sans lequel l’homme ne se hasardera jamais en forêt. — (Encyclopédie des pygmées Aka, II : Dictionnaire ethnographique aka-français, fascicule 8, Peeters Louvain-Paris, 2007, page 196)
    • La sagaie est l’arme essentielle pour la chasse. Elle est généralement constituée d’une hampe en bois portant à l’une de ses extrémités une pointe que l’on appelle «pointe de sagaie». — (Enrico Pozzi, Les Magdaléniens: art, civilisations, modes de vie, environnements, Éditions Jérôme Millon, 2004, p. 87)
    • Les guerriers pygmées encerclent leur proie en la menaçant de la pointe de leur sagaie. — (Bernard Werber, Troisième humanité, volume 1, Albin Michel, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sagaie : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAGAIE. n. f.
Sorte de lance ou de javelot, arme de certaines tribus sauvages.

Sagaie : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

SAGAIE, s. f. terme de relation, espece de dard ou de javelot des insulaires de Madagascar. Le bois en est long d’environ quatre piés ; il est fort souple, & va toujours en diminuant vers le bout par où on le tient pour le lancer. Le fer de ces sagaies est ordinairement empoisonné, ce qui fait que les blessures en sont presque toujours mortelles. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sagaie »

Étymologie de sagaie - Wiktionnaire

Mot d'origine berbère, par l’intermédiaire de l’arabe az-zaġāyah, puis du catalan atzagaia ou de l’espagnol azagaya. En français au XVIe siècle sous la forme zagaie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sagaie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sagaie sagɛ play_arrow

Citations contenant le mot « sagaie »

  • Deux jours avant la nouvelle lune, entre les Grèves d’Ostende et le Pré de Riva, les meilleurs chasseurs, dont beaucoup sont venus de loin, très loin au nord de nos régions, ont mesuré leur habileté et leur précision au tir. Entre Chevroux et Portalban, à travers la forêt qui borde le petit village lacustre, armés d’arcs ou de sagaies, ils ont traqué les cibles jalonnant les sentes des cerfs et des sangliers. Concluant ainsi un magnifique été passé à l’aube de l’humanité, le hameau néolithique de Gletterens (FR) accueillait une manche du Championnat européen de tir préhistorique. , Ces Romands qui vivent comme au néolithique | Illustré
  • Découvrez le tir préhistorique en vous initiant au tir à l’arc préhistorique et au tir à la sagaie, en toute sécurité… Unidivers, Initiation au tir préhistorique Musée et sites archéologiques de Vieux-la-Romaine Vieux samedi 19 septembre 2020
  • Assistez à une manche des championnats d’Europe de tirs préhistoriques ! Au programme, une compétition épique de tirs à la sagaie et à l’arc préhistorique… postes d’observation sécurisés, prévus à cet effet. Unidivers, Championnats d’Europe de tirs préhistoriques Musée et sites archéologiques de Vieux-la-Romaine Vieux samedi 19 septembre 2020

Images d'illustration du mot « sagaie »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sagaie »

Langue Traduction
Corse lancia
Basque lantza
Japonais
Russe копье
Portugais lança
Arabe رمح
Chinois
Allemand speer
Italien lancia
Espagnol lanza
Anglais spear
Source : Google Translate API

Synonymes de « sagaie »

Source : synonymes de sagaie sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires