Traversin

Nom commun - français

traversin \tʁa.vɛʁ.sɛ̃\ masculin

1. Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller.
   • Ce traversin n’est pas assez haut.
   • Dans ces quatre murs humides le porte-clefs plaça un lit de sangle, et sur ce lit deux matelas, un traversin, une couverture ; à côté du lit une cuvette et un tabouret. — (Jules Janin, Les Cheveux blancs de la Reine, 1829)
   • Dans la crainte qu’on ne la renvoyât, Félicité ne demandait aucune réparation. Les lattes du toit pourrissaient ; pendant tout un hiver son traversin fut mouillé. Après Pâques, elle cracha du sang. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
   • Mlle Verne, la sœur du curé, détient la clef de l’église ; et, la nuit, elle la cache sous son traversin.— ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, page 22)
2. (Marine) Pièces de bois posées en travers d’une charpente de bâtiment.
   • Traversin d’écoutille.
   • Traversin de hune.
   • Il donnait avec la précision marine le détail du désastre ; la hanche de tribord était défoncée, les mâts tronqués, la voilure déralinguée, les chaînes des haubans presque toutes coupées, la claire-voie du capot-de-chambre écrasée par la chute d’une vergue, les jambettes brisées au ras du plat bord depuis le travers du grand mât jusqu’au couronnement, le dôme de la cambuse effondré, les chantiers de la chaloupe culbutés, le rouffle démonté, l’arbre du gouvernail rompu, les drosses déclouées, les pavois rasés, les bittes emportées, le traversin détruit, la lisse enlevée, l’étambot cassé. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
3. Pièce de bois servant à construire ou renforcer le fond d’un tonneau. ^[1]
   • On donne le nom de merrain à l’espèce de bois employé pour faire les douves et les fonds de tonneaux. Cependant celui des fonds porte spécialement le nom de traversin. — (Cours complet d’agriculture, d’économie rurale et de médecine vétérinaire, Bureau du Cours complet d’agriculture, 1846)
4. (Technique) Fléau de balance.

• 1Oreiller long et étroit qui, à la tête, s'étend dans toute la largeur du lit. Mon camarade parla de la valise ; il ne voulait point, disait-il, d'autre traversin, Courier, Lett. I, 213.

  Faux traversin, oreiller long que l'on met aux pieds du lit, pour faire symétrie avec celui qui est placé à la tête.

• 2 Terme de marine. Traverses de la charpente d'un bâtiment.

  Forts bancs qui lient la membrure d'une embarcation. Il fut renversé sanglant de dessus le traversin de la chaloupe sur lequel il était monté, La Pérouse, Voy. t. III, p. 212, dans POUGENS.

  Traversins de nage, les marchepieds des chaloupes et des canots.

• 3Pièce de bois qui sert à former le fond d'une futaille ou à le renforcer. Pour chacun millier de bois merrien ou traversin, 5 livres, Lett. pat. 27 juill. 1662. Le bois appelé traversin sert à faire les planches du fond du tonneau, et le merrien (voy. ADD. et CORRECT.) sert à former les douves, Dict. des arts et mét. Tonnelier.

  Pièce de bois à la tête et à la queue d'un train flottant.

• 4Branche de bois qui sert à tenir le ventre d'un mouton ouvert, dans la boucherie.
• 5Fléau de la balance commune.

TRAVERSIN, s. m. (Gram.) grand oreiller, ou long sac de coutil, qui est rempli de plume, & qui occupe toute la largeur du lit. Le traversin est recouvert par l’extrémité du drap, vers le chevet où il se place.

Traversin de balance, terme de Balancier ; verge de fer poli avec une aiguille au milieu & deux trous à chaque extrémité. C’est à ces trous que les bassins de la balance sont attachés & suspendus. Le traversin s’appelle autrement fléau. (D. J.)

Traversin, terme de Boucher ; grande broche de bois, de neuf à dix pouces de long, appointée par les deux bouts, dont les bouchers se servent pour traverser le ventre des moutons, c’est-à-dire, le tenir entr’ouvert après qu’ils les ont habillés, & jusqu’à ce qu’ils les dépecent. Savary. (D. J.)

Traversin, en terme de Marchand de bois, sont trois buches en rondins arrangées l’une sur l’autre aux extrémités de chaque mise.

Traversin, (Marine.) c’est une piece de bois, qui traverse la sainte-Barbe dans le sens de sa largeur, & qui soutient le timon qui se meut sur elle.

Traversin des bittes, (Marine.) piece de bois mise en travers pour entretenir un pilier de bittes avec l’autre. Voyez Marine, Planche IV. fig. 1. cotte 87.

Traversin d’écoutille, piece de bois qui traverse l’écoutille par le milieu pour les soutenir.

Traversin d’élinguet, (Marine.) piece de bois endentée sur les baux du vaisseau derriere le cabestan, dans laquelle on entaille les élinguets.

Traversin de herpes, (Marine.) piece de bois qui est à l’avant d’une herpe à l’autre, & qui sert à caponner l’ancre.

Traversins de taquets, (Marine.) ce sont des pieces de bois de 5 à 6 piés de long, dans lesquelles les taquets d’écoute sont emboîtés.