Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traversant »
Traversant
Sommaire
- Définitions de « traversant »
- Étymologie de « traversant »
- Phonétique de « traversant »
- Fréquence d'apparition du mot « traversant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « traversant »
- Citations contenant le mot « traversant »
- Images d'illustration du mot « traversant »
- Traductions du mot « traversant »
- Synonymes de « traversant »
- Combien de points fait le mot traversant au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | traversant | traversants |
Féminin | traversante | traversantes |
Définitions de « traversant »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRAVERSER, verbe trans.
Wiktionnaire
Nom commun - français
traversant \tʁa.vɛʁ.sɑ̃\ masculin
-
Appartement qui traverse l'immeuble, recherché en raison de la possibilité de faire des courants d'air lors des grandes chaleurs.
- Vend appartement neuf T3 de 65 m2 avec terrasse de 12,45m2 avec boxe en sous-sol : prix de vente 230 000€. Cet appartement est un traversant au premier étage d’une résidence neuve (mars 2008) à proximité des commerces.
- Achat traversant 3 pièces 75 m² Corniche Fleurie - Dans petite copropriété récente de grand standing, au calme absolu, spacieux traversant entièrement refait, prestations raffinées... — (europeimmobiliernice.com)
Adjectif - français
traversant \tʁa.vɛʁ.sɑ̃\ masculin
- Qui traverse.
- Quelques-uns de ces logements situés au rez-de-chaussée seront traversants. — (Le Mil-N -- Un nouveau projet démarre dans le Mile-End, sur le Plateau Mont-Royal, Le Devoir.com, 16 oct 2010)
Littré (1872-1877)
-
1Qui traverse.
Terme de minéralogie. Se dit des parties d'une roche feuilletée, lorsqu'une partie de celles qui y sont disséminées en percent et traversent les feuillets.
-
2 S. m. Ancien terme de géométrie. Une ligne oblique.
Pour le côté et le traversant…
, Descartes, Géom. 2. - 3Fléau de la balance commune.
-
4 Terme de pêche. Filet qu'on enfouit dans le sable, lorsque la mer est basse, et à la tête duquel des lignes sont attachées de distance en distance.
Adj. Des rets traversants.
Étymologie de « traversant »
- (Siècle à préciser) Participe présent adjectivé, puis substantivé, de traverser.
Phonétique du mot « traversant »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
traversant | travɛrsɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « traversant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « traversant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « traversant »
-
Et si la vie était une étoile filante traversant une sombre éternité, chacun aurait le loisir de la faire briller à sa guise.
Tonino Benacquista — Quelqu’un d’autre -
Prenez garde en traversant la vie : un con peut en cacher un autre.
Frédéric Dard — Les pensées de San-Antonio -
Nous parlons sous la coque de son nouveau pont en flèche traversant la rivière Polcevera à Gênes, sa conception faisant écho à un navire géant. Il est en préparation pour son inauguration près de deux ans depuis l’effondrement de son prédécesseur, tuant 43 personnes: l’une des pires catastrophes d’infrastructure de l’histoire italienne moderne.
News 24 — Gênes prépare un nouveau pont deux ans après un effondrement tragique - News 24 -
Je fais, en traversant les groupes et les ronds - Sonner les vérités comme des éperons.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
La victime a été renversée en traversant un boulevard très fréquenté à La Rochelle (Charente-Maritime).
France 3 Nouvelle-Aquitaine — La Rochelle : un piéton décède après avoir été percuté par un camion en ville -
VIDÉO. En traversant la France en solitaire, cette jeune femme a fait une découverte
POSITIVR — VIDÉO. En traversant la France en solitaire, cette jeune femme a fait une découverte -
Les humoristes sont comme des enfants qui, en traversant les chambres obscures, chantent pour se donner du courage.
Pitigrilli — L'Homme qui cherche l'amour -
Ainsi parle-t-il, triomphant, tandis que l’ombre couvre les yeux d’Iphition et que les chars des Achéens le déchirent sous les jantes de leurs roues, aux premiers rangs de la bataille. Aprèslui, Achille s’en prend à Démoléon, vaillant défenseur des siens au combat, fils d’Anténor. Il le pique à la tempe, en traversant son casque aux couvre-joues de bronze. Le casque de bronze n’arrête pas la pointe qui le perce, furieuse, et brise l’os ; la cervelle au dedans est toute fracassée : l’homme est dompté en plein élan. C’est ensuite Hippodamas –qui vient de sauter de son char et qui s’enfuit devant lui –qu’il frappe au dos de sa pique. L’homme exhale sa vie en un mugissement ; tel mugit le taureau que les jeunes gens traînent en l’honneur du seigneur d’Hélice et qui réjouit l’Ébranleur du sol ; c’est avec un mugissement pareil que sa noble vie abandonne ses os.
Homère — L’Iliade -
Ô géraniums, ô digitales… Celles-ci fusant des bois-taillis, ceux-là en rampe allumés au long de la terrasse, c’est de votre reflet que ma joue d’enfant reçut un don vermeil. Car « Sido » aimait au jardin le rouge, le rose, les sanguines filles du rosier, de la crois-de-Malte, des hortensias, et des bâtons-de-Saint-Jacques, et même le coqueret-alkékenge, encore qu’elle accusât sa fleur, veinée de rouge sur pulpe rose, de lui rappeler un mou de veau frais… A contre-cœur, elle faisait pacte avec l’Est : « Je m’arrange avec lui », disait-elle. Mais elle demeurait pleine de suspicion et surveillait, entre tous les cardinaux et collatéraux, ce point glacé, traître aux jeux meurtriers. Elle lui confiait des bulbes de muguet, quelques bégonias, et des crocus mauves, veilleuses des froids crépuscules. Hors une corne de terre, hors un bosquet de lauriers-cerises dominés par un junkobiloba, – je donnais ses feuilles, en forme de raie, à mes camarades d’école, qui les séchaient entre les pages de l’atlas – tout chaud jardin se nourrissait d’une lumière jaune, à tremblements rouges et violets, mais je ne pourrais dire si ce rouge, ce violet, dépendaient, dépendent encore d’un sentimental bonheur ou d’un éblouissement optique. Étés réverbérés par le gravier jaune et chaud, étés traversant le jonc tressé de mes grands chapeaux, étés presque sans nuits… Car j’aimais tant l’aube, déjà, que ma mère me l’accordait en récompense. J’obtenais qu’elle m’éveillât à trois heures et demis, et je m’en allais, un panier vide à chaque bras, vers des terres maraîchères qui se réfugiaient dans le pli étroit de la rivière, vers les fraises, les cassis et les groseilles barbues. A trois heures et demie, tout dormait dans un bleu originel, humide et confus, et quand je descendais le chemin de sable, le brouillard retenu par son poids baignait d’abord mes jambes, puis mon petit torse bien fait, atteignait mes lèvres, mes oreilles et mes narines plus sensible que tout le reste de mon corps… J’allais seule, ce pays mal pensant était sans dangers. C’est sur ce chemin, c’est à cette heure que je prenais conscience de mon prix, d’un état de grâce indicible et de ma connivence avec le premier souffle accouru, le premier oiseau, le soleil encore ovale, déformé par son éclosion… Ma mère me laissait partir, après m’avoir nommée « Beauté, Joyau-tout-en-or » ; elle regardait courir et décroître sur la pente son œuvre, - « chef-d’œuvre » disait-elle. J’étais peut-être jolie ; ma mère et mes portraits de ce temps-là ne sont pas toujours d’accord… Je l’étais à cause de mon âge et du lever du jour, à cause des yeux bleus assombris par la verdure, des cheveux blonds qui ne seraient lissés qu’à mon retour, et de ma supériorité d’enfant éveillée sur les autres enfants endormis. Je revenais à la cloche de la première messe. Mais pas avant d’avoir mangé mon saoul, pas avant d’avoir, dans les bois, décrit un grand circuit de chien qui chasse seul, et goûté l’eau de deux sources perdues, que je révérais. L’une se haussait hors de la terre par une convulsion cristalline, une sorte de sanglot, et traçait elle-même son lit sableux. Elle se décourageait aussitôt née et replongeait sous la terre. L’autre source, presque invisible, froissait l’herbe comme un serpent, s’étalait secrète au centre d’un pré où des narcisses, fleuris en ronde, attestaient seuls sa présence. La première avait goût de feuille de chêne, la seconde de fer et de tige de jacinthe… Rien qu’à parler d’elles, je souhaite que leur saveur m’emplisse la bouche au moment de tout finir, et que j’emporte, avec moi, cette gorgée imaginaire…
Colette — Sido -
De tous les animaux qui s’élèvent dans l’air,Qui marchent sur la terre, ou nagent dans la mer, De Paris au Pérou, du Japon jusqu’à Rome,Le plus sot animal, à mon avis, c’est l’homme. […]La fourmi tous les ans traversant les guéretsGrossit ses magasins des trésors de Cérés ;Et dés que l’aquilon, ramenant la froidure,Vient de ses noirs frimas attrister la nature. […]Mais l’homme, sans arrêt dans sa course insensée,Voltige incessamment de pensée en pensée :Son cœur, toujours flottant entre mille embarras,Ne sait ni ce qu’il veut ni ce qu’il ne veut pas.Ce qu’un jour il abhorre, en l’autre il le souhaite.
Nicolas Boileau — Satire VIII
Traductions du mot « traversant »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | crossing |
Espagnol | cruce |
Italien | attraversamento |
Allemand | kreuzung |
Chinois | 穿越 |
Arabe | العبور |
Portugais | cruzando |
Russe | скрещивание |
Japonais | 交差する |
Basque | gurutzatzen |
Corse | attraversà |
Synonymes de « traversant »
Source : synonymes de traversant sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot traversant au Scrabble ?
Nombre de points du mot traversant au scrabble : 13 points