Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flanc »
Flanc
[flɑ̃]
Définitions de « flanc »
Flanc - Nom commun
-
Partie latérale du corps humain ou animal, située entre les côtes inférieures et les hanches.
Le flanc droit. — Le flanc gauche. — Il eut le flanc percé d’un coup de flèche.
-
Chez les quadrupèdes, région s'étendant de la patte antérieure à la patte postérieure.
La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc.
— Louis Pergaud, Un sauvetage -
(Par extension) Partie du ventre située entre les deux côtés latéraux.
Dans le flanc maternel, leurs échines servilesAvant de voir le jour apprennent à plier.
— Étienne Carjat, Les Versaillais -
(Par analogie) Côté d'objets divers.
Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île.
— Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe
Expressions liées
- Avoir le fer au flanc (être le siège d'une grande peine, d'un tourment.)
- Avoir une plaie au flanc (être le siège d'une grande peine, d'un tourment.)
- Cheval qui bat du/des flancs (cheval essoufflé.)
- De flanc, en flanc (sur le côté, de biais.)
- Flanc d'un bataillon, d'une colonne
- Flanc d'un pli (chacune des parties qui plongent de part et d'autre d'un plan axial.)
- Flanc d'une armoire, d'une commode
- Flanc d'une voiture
- Flanc inverse (celui d'un pli synclinal.)
- Flanc normal (celui d'un pli anticlinal.)
-
Flanc à flanc (côte à côte.)
C'étaient des bêtes de taille presque égale serrées flanc à flanc
— Jean Giono, Le Grand Troupeau - Flanc-mou (personne sans énergie, qui manque de courage.)
- Flancs d'un incendie (Parties de la bordure d'un incendie comprises entre la tête et l'arrière et qui sont sensiblement parallèles à la direction principale de propagation.)
-
Marche de flanc (progression d'une troupe présentant son flanc parallèlement au front de l'ennemi.)
Cette marche était dangereuse. Ce n'était rien moins qu'une marche de flanc
— Stendhal, Napoléon - Par le flanc droit/gauche
- Point en chef du flanc dextre senestre
-
Prêter le flanc à (découvrir, exposer le flanc d'une troupe aux attaques de l'ennemi.)
Se laisser voir avec un grand désir non satisfait, c'est laisser voir soi inférieur, chose impossible en France, si ce n'est pour les gens au-dessous de tout; c'est prêter le flanc à toutes les mauvaises plaisanteries possibles...
— Stendhal, Amour - Se battre les flancs pour (+ inf) (faire de grands efforts de volonté, s'évertuer.)
- Se caler les flancs (se rassasier.)
- Serrer, éperonner les flancs d'un cheval
-
Sur le flanc (alité.)
Et son long monologue inexprimé le laissait sur le flanc, endolori et vidé de soi
— Arnoux, Seigneur - Synt flanc droit, gauche
- Tirage au flanc
-
Tirer au flanc (employer divers moyens pour se soustraire à une tâche, à ses obligations.)
Plusieurs petits bourgeois avares, partis pour toucher une solde de mercenaires et résolus à tirer au flanc
— André Malraux, Espoir - Un tire-au-flanc
-
À flanc de (sur la pente de.)
On les trouve [les plus beaux exemplaires de saphir-astérie] à flanc de colline dans des dépôts de roches ignées
— Metta, Pierres Précieuses - Être étendu, allongé sur le flanc
Étymologie de « flanc »
Du vieux-francique *hlanka (hanche). Également présent dans le provençal flanc, l'espagnol et le portugais flanco, et l'italien fianco. Certains étymologistes le rattachent au haut allemand lancha (flanc), mais cette origine est contestée. Une autre hypothèse propose une origine latine, à partir de flaccus (mou, faible), avec l'ajout d'un n.Usage du mot « flanc »
Évolution historique de l’usage du mot « flanc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flanc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flanc »
Antonymes de « flanc »
Citations contenant le mot « flanc »
-
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
Hergé — Le capitaine Haddock dans Le Crabe aux pinces d'or -
Mercredi à 18 h 10, un accident de la circulation s’est produit sur la D54. Un homme au volant d’un camion nacelle circulait dans le sens Cubry-lès-Faverney - Bourguignon-lès-Conflans, quand il a perdu le contrôle du véhicule, à l’entrée du village. Le camion a terminé sa course sur le flanc, dans la cour d’une ferme.
Faits-divers - Justice | Le camion nacelle termine sa course sur le flanc -
La Débauche et la Mort sont deux aimables filles, Prodigues de baisers et riches de santé, Dont le flanc toujours vierge et drapé de guenilles Sous l’éternel labeur n’a jamais enfanté.
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Car de nombreux sélectionnés se sont fait porter pâle, trouvant des excuses pour ne pas participer à sept semaines de stage inespérées. Pouvant sanctionner ces tire-au-flanc d’une mise à pied de la sélection, Samuel Garcia dit avoir entendu les auteurs, regrettant que certaines excuses ne fussent pas vraiment valables. Lui, qui aurait aimé être appelé en sélection dans l’Hexagone à l’époque où il œuvrait à Bordeaux, ne comprend pas que des joueurs ne mettent pas le service du pays au-dessus de tout.
Foot - Coup de gueule de Garcia envers les tire-au-flanc | La Dépêche de Tahiti -
Surpris par un animal qui traversait la route, le conducteur a perdu le contrôle de son camion qui a quitté la chaussée pour finir sa course sur le flanc, en contrebas et dans un champ.
SudOuest.fr — Brossac (16) : un camion frigorifique sur le flanc sur la D731 -
Deux voitures sont entrées en collision ce jeudi soir. Une Audi a percuté une Fiat 500 qui a fini sur le flanc. Une jeune femme et ses deux enfants ont été emmenés à l’hôpital.
LA VDN — Une voiture sur le flanc à Vaudricourt après une collision… à cause d’une guêpe -
Lundi 29 juin, vers 20 h 45, un poids lourd transportant des rails de chemin de fer s’est couché sur le flanc pour une raison indéterminée. L’accident s’est produit sur l’autoroute A4 dans le sens Paris-Metz.
Journal L'Union — Un poids lourd couché sur le flanc a perturbé la circulation sur l’autoroute A4 près de Sainte-Ménehould lundi soir -
Dans la vallée d'Aspe, en Béarn, des œuvres éphémères sont dessinées à flanc de montagne. Pas de crayons mais des débroussailleuses pour tailler les fougères pour ces artistes particuliers.
Franceinfo — Pyrénées-Atlantiques : des œuvres à flanc de montagne dans la vallée d'Aspe
Traductions du mot « flanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flank |
| Espagnol | flanco |
| Italien | fianco |
| Allemand | flanke |
| Chinois | 侧翼 |
| Arabe | الخاصرة |
| Portugais | flanco |
| Russe | фланговый |
| Japonais | 側面 |
| Basque | saihets |
| Corse | fiancu |