Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flanc »
Flanc
[flɑ̃]
Définitions de « flanc »
Flanc - Nom commun
-
Partie latérale du corps humain ou animal, située entre les côtes inférieures et les hanches.
Le flanc droit. — Le flanc gauche. — Il eut le flanc percé d’un coup de flèche.
-
Chez les quadrupèdes, région s'étendant de la patte antérieure à la patte postérieure.
La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc.
— Louis Pergaud, Un sauvetage -
(Par extension) Partie du ventre située entre les deux côtés latéraux.
Dans le flanc maternel, leurs échines servilesAvant de voir le jour apprennent à plier.
— Étienne Carjat, Les Versaillais -
(Par analogie) Côté d'objets divers.
Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île.
— Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe
Expressions liées
- Avoir le fer au flanc (être le siège d'une grande peine, d'un tourment.)
- Avoir une plaie au flanc (être le siège d'une grande peine, d'un tourment.)
- Cheval qui bat du/des flancs (cheval essoufflé.)
- De flanc, en flanc (sur le côté, de biais.)
- Flanc d'un bataillon, d'une colonne
- Flanc d'un pli (chacune des parties qui plongent de part et d'autre d'un plan axial.)
- Flanc d'une armoire, d'une commode
- Flanc d'une voiture
- Flanc inverse (celui d'un pli synclinal.)
- Flanc normal (celui d'un pli anticlinal.)
-
Flanc à flanc (côte à côte.)
C'étaient des bêtes de taille presque égale serrées flanc à flanc
— Jean Giono, Le Grand Troupeau - Flanc-mou (personne sans énergie, qui manque de courage.)
- Flancs d'un incendie (Parties de la bordure d'un incendie comprises entre la tête et l'arrière et qui sont sensiblement parallèles à la direction principale de propagation.)
-
Marche de flanc (progression d'une troupe présentant son flanc parallèlement au front de l'ennemi.)
Cette marche était dangereuse. Ce n'était rien moins qu'une marche de flanc
— Stendhal, Napoléon - Par le flanc droit/gauche
- Point en chef du flanc dextre senestre
-
Prêter le flanc à (découvrir, exposer le flanc d'une troupe aux attaques de l'ennemi.)
Se laisser voir avec un grand désir non satisfait, c'est laisser voir soi inférieur, chose impossible en France, si ce n'est pour les gens au-dessous de tout; c'est prêter le flanc à toutes les mauvaises plaisanteries possibles...
— Stendhal, Amour - Se battre les flancs pour (+ inf) (faire de grands efforts de volonté, s'évertuer.)
- Se caler les flancs (se rassasier.)
- Serrer, éperonner les flancs d'un cheval
-
Sur le flanc (alité.)
Et son long monologue inexprimé le laissait sur le flanc, endolori et vidé de soi
— Arnoux, Seigneur - Synt flanc droit, gauche
- Tirage au flanc
-
Tirer au flanc (employer divers moyens pour se soustraire à une tâche, à ses obligations.)
Plusieurs petits bourgeois avares, partis pour toucher une solde de mercenaires et résolus à tirer au flanc
— André Malraux, Espoir - Un tire-au-flanc
-
À flanc de (sur la pente de.)
On les trouve [les plus beaux exemplaires de saphir-astérie] à flanc de colline dans des dépôts de roches ignées
— Metta, Pierres Précieuses - Être étendu, allongé sur le flanc
Étymologie de « flanc »
Du vieux-francique *hlanka (hanche). Également présent dans le provençal flanc, l'espagnol et le portugais flanco, et l'italien fianco. Certains étymologistes le rattachent au haut allemand lancha (flanc), mais cette origine est contestée. Une autre hypothèse propose une origine latine, à partir de flaccus (mou, faible), avec l'ajout d'un n.Usage du mot « flanc »
Évolution historique de l’usage du mot « flanc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flanc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flanc »
Antonymes de « flanc »
Citations contenant le mot « flanc »
-
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
Hergé — Le capitaine Haddock dans Le Crabe aux pinces d'or -
La Débauche et la Mort sont deux aimables filles, Prodigues de baisers et riches de santé, Dont le flanc toujours vierge et drapé de guenilles Sous l’éternel labeur n’a jamais enfanté.
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Continuant notre route nous passions devant un vieux château en pierre. Il dressait sa masse carrée sur une sorte de plateforme à flanc de montagne, avec des vignobles en terrasses, chaque cep attaché à un tuteur, les vignes sèches et brunes, et la terre prête pour la neige, et le lac tout en bas, plat et gris comme de l'acier.
Ernest Hemingway — L'adieu aux armes -
L’onde approche, se brise, et vomit à nos yeux,Parmi des flots d’écume, un monstre furieux.Son front large est armé de cornes menaçantes ;Tout son corps est couvert d’écailles jaunissantes ;Indomptable taureau, dragon impétueux,Sa croupe se recourbe en replis tortueux.Ses longs mugissements font trembler le rivage.Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage,La terre s’en émeut, l’air en est infecté ;Le flot qui l’apporta recule épouvanté.Tout fuit ; et sans s’armer d’un courage inutile,Dans le temple voisin chacun cherche un asile.Hippolyte lui seul, digne fils d’un héros,Arrête ses coursiers, saisit ses javelots,Pousse au monstre, et d’un dard lancé d’une main sûre,Il lui fait dans le flanc une large blessure.De rage et de douleur le monstre bondissantVient aux pieds des chevaux tomber en mugissant,Se roule, et leur présente une gueule enflamméeQui les couvre de feu, de sang et de fumée
Jean Racine — Phèdre -
Dès qu’ils sont face à face, les deux chevaliers s’élancent l’un contre l’autre à bride abattue et ils se heurtent avec violence. Le choc des lances est tel qu’elles se plient en arc et volent en éclats. Ils prennent leurs épées et se portent de rudes coups qui endommagent les écus, les heaumes et les cottes de maille. Ils font de larges brèches dans le bois des écus, rompent leurs cottes de mailles et se blessent en maints endroits. Ils se rendent leurs coups avec rage comme s’ils respectaient un contrat. Mais souvent, en glissant, les épées atteignent la croupe des chevaux. Elles se rougissent de sang en entaillant le flanc des malheureuses bêtes qui ne tardent pas à tomber mortes toutes les deux. À peine ont-ils roulé à terre, que les deux combattants se ruent à pied l’un contre l’autre. S’ils s’étaient haïs à mort, ils ne se seraient pas battus plus sauvagement avec leurs épées. Ils se frappent à un rythme rapide que celui avec lequel le joueur le plus invétéré lance ses deniers en doublant sa mise chaque fois qu’il perd. (…) Alors il l’assaille de coups redoublés qui pleuvent dru autour de sa tête ; il le bouscule comme un ouragan, le presse et le contraint à céder du terrain. Il le fait reculer et le malmène si durement que l’autre est bien près d’en perdre le souffle et qu’il n’a guère la force de se défendre.
Chrétien de Troyes — Lancelot ou le Chevalier de la charrette
Traductions du mot « flanc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flank |
| Espagnol | flanco |
| Italien | fianco |
| Allemand | flanke |
| Chinois | 侧翼 |
| Arabe | الخاصرة |
| Portugais | flanco |
| Russe | фланговый |
| Japonais | 側面 |
| Basque | saihets |
| Corse | fiancu |