Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « final »
Final
Sommaire
- Définitions de « final »
- Étymologie de « final »
- Phonétique de « final »
- Fréquence d'apparition du mot « final » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « final »
- Citations contenant le mot « final »
- Images d'illustration du mot « final »
- Traductions du mot « final »
- Synonymes de « final »
- Antonymes de « final »
- Combien de points fait le mot final au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | final | finals finaux |
Féminin | finale | finales |
Définitions de « final »
Trésor de la Langue Française informatisé
FINAL, ALE, ALS (AUX), adj.
FINALE2, FINAL, subst. masc.
MUS. Dernière partie, de caractère généralement animé et brillant, d'une œuvre musicale.Wiktionnaire
Adjectif - ancien français
final \Prononciation ?\
-
Variante de fenal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun - français
final \fi.nal\ masculin
- Dernière partie d’une œuvre vocale, instrumentale ou orchestrale.
- Regardez le final du concert d’Indochine au Stade de France. — (Emmanuel Marolle, Regardez le final du concert d’Indochine au Stade de France, Le Parisien, 28 juin 2014)
Adjectif - français
final \fi.nal\ masculin
- Qui finit, qui termine.
- Compte final.
- Quittance finale.
- La lettre finale, la syllabe finale d’un mot.
- La note finale d’un air
- En fin finale (Populaire) : enfin, finalement.
- En fin finale, il se préparerait des événements graves à l’étranger. — (Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche)
- Mourir dans l’impénitence finale, persévérer jusqu’à la fin dans une opinion, dans un parti, malgré les avis, les circonstances.
- Qui dure jusqu’à la fin.
- Impénitence finale.
- Persévérance finale.
-
(Philosophie) Qu’on se propose pour but.
- La cause finale, la fin, le but pour lequel certains supposent qu’une chose a été faite, créée.
- La doctrine des causes finales. — Rechercher les causes finales.
- La gloire de Dieu doit être la cause finale de toutes nos actions.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui finit, qui termine. Compte final. Quittance finale. La lettre finale, la syllabe finale d'un mot; La note finale d'un air ou, par ellipse comme nom, La finale d'un mot, d'un air. Point final, Qui indique la fin d'une phrase, d'un mot. Il signifie aussi Qui dure jusqu'à la fin. Impénitence finale. Persévérance finale. Fig. et fam., Mourir dans l'impénitence finale, Persévérer jusqu'à la fin dans une opinion, dans un parti, malgré les avis, les circonstances. Pop., En fin finale, Enfin, finalement.
FINAL, en termes de Philosophie, signifie spécialement Qu'on se propose pour but. Cause finale. La gloire de Dieu doit être la cause finale de toutes nos actions. Cause finale se dit particulièrement de la Fin, du but pour lequel on suppose qu'une chose a été faite, créée. La doctrine des causes finales. Rechercher les causes finales. La preuve de l'existence de Dieu par les causes finales.
Littré (1872-1877)
-
1Qui finit, qui est à la fin. État final. Compte final. La syllabe finale d'un mot. La mesure finale d'un air.
Point final, le point qui termine une phrase et qui marque un sens complet.
Populairement. En fin finale, finalement, enfin.
-
2 Terme de théologie. Qui dure jusqu'à la fin de la vie. Impénitence finale.
Familièrement. Mourir dans l'impénitence finale, garder, contre les avis, une opinion qu'on s'est formée.
Il est vrai que je meurs dans l'impénitence finale sur les testaments ; mais aussi je meurs dans le respect et dans la reconnaissance finale avec laquelle j'ai l'honneur d'être
, Voltaire, Lett. Mme d'Aiguillon, 16 oct. 1771. -
3Cause finale, le but qu'on se propose.
La gloire de Dieu doit être la cause finale de toutes nos actions
, Dict. de l'Acad.Particulièrement, dans le langage de la philosophie, cause finale, la fin, la destination dernière des choses et, par conséquent, l'objet pour lequel elles sont faites.
Newton croyait aux causes finales ; j'ose y croire comme lui ; car enfin la lumière sert à nos yeux, et nos yeux semblent faits pour elle
, Voltaire, Lett. Dionis, 18 janv. 1775.J'avoue qu'une raison tirée des causes finales n'établira ni ne détruira jamais un système en physique
, Buffon, Animaux, Syst. de la génération.La nature est bien éloignée de s'assujettir à des causer finales dans la composition des êtres
, Buffon, Cochon.Quelques partisans des causes finales ont imaginé que la lune avait été donnée à la terre pour l'éclairer pendant les nuits
, Laplace, Exp. IV, 5.La doctrine des causes finales, celle qui prétend assigner l'objet spécial que la divinité s'est proposé dans la création de chaque être.
-
4 S. f. La dernière syllabe d'un mot. La finale est longue, brève.
La dernière partie d'un son.
[Les pétrels damiers] faisant entendre leur voix aigre et enrouée, dont la finale a quelque chose du cri du goëland
, Buffon, Ois. t. XVII, p. 445, dans POUGENS.Terme de musique. La principale corde du mode, sur laquelle un morceau doit finir ; on l'appelle aussi tonique.
Terme de plain-chant. Note sur laquelle se termine une antienne, une hymne ou un autre morceau.
Terme de danse. La cinquième et dernière figure du quadrille ordinaire. Cette figure se compose ainsi : 1° Les deux couples vis-à-vis traversent et retraversent en pas de galop (8 mesures) ; 2° ils font en avant quatre et en arrière, même pas (4 mesures) ; 3° en avant quatre et en arrière en changeant de dames (4 mesures) ; 4° chaîne des dames (8 mesures) ; 5° et 6° on recommence les 2° et 3° (8 mesures) ; 7° pour finis grand rond en pas de galop. - La finale se dansait différemment il y a trente ans. On commençait par un chassez-croisez exécuté par les deux couples vis-à-vis ; après quoi on dansait la figure de l'été ; cela se répétait quatre fois ; pour finir on faisait un chassez-huit.
Final fait au masculin pluriel finals : sons finals.
HISTORIQUE
XIIIe s. Chascune ars a une finel chose qui adresce ses oevres
, Latini, Trésor, p. 257.
XIVe s. Richesses ne sont pas le bien final, lequel l'en quiert pour lui meisme
, Oresme, Eth. VI (10).
XVe s. Et repondit [le comte de Flandre] que… il envoyeroit à Tournay par son conseil hastivement reponse finale
, Froissart, II, II, 150. Et repeurent, pour fin finalle, De ce qui estoit appresté
, Villon, la Repue de Montfaucon.
XVIe s. La destruction finale de Carthage
, Amyot, Caton, 53.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
FINAL. Ajoutez : - REM. à la fin de l'article FINAL, il est dit que le pluriel masculin est finals. Cependant on trouve aussi finaux : Les phénomènes finaux
, S. de Luca, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 513.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
FINAL, adj. (Gramm. & Théol.) se dit de ce qui termine une action, une opération, une dispute, &c. & en général de ce qui met fin à une chose, comme un jugement final, sentence finale, &c.
Les Théologiens appellent l’impénitence des réprouvés, impénitence finale, parce qu’ils supposent qu’elle continue jusqu’à la fin de leur vie, & qu’ils meurent dans ce funeste état.
On dit aussi en Théologie, persévérance finale ; c’est l’état de justice & de grace dans lequel un homme se trouve à la mort, & qui le rend digne des récompenses-éternelles. Voyez Persévérance. (G)
Final, (Géogr.) ville d’Italie, capitale d’un marquisat auquel elle donne son nom, & qui est enclavé dans l’état de Gènes. Final est sur la Méditerranée, à 12 lieues S. E. de Coni, 13 S. O. de Gènes, 22 S. E. de Turin, 24 S. O. de Casal. Long. 25d 52′ latit. 44d 18′. (C. D. J.)
Étymologie de « final »
Provenç. et espagn. final ; ital. finale ; du latin finalis, de finis, fin (voy. FIN 1).
- Du latin finalis.
Phonétique du mot « final »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
final | final |
Fréquence d'apparition du mot « final » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « final »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « final »
-
Le poète meurt de l'inspiration comme le vieillard de la vieillesse. La mort est au poète ce que le point final est au manuscrit.
René Char — Voyages au coeur -
La vie est une loterie, Même si tu gagnes au final tu perds la vie.
MC Solaar — Dieu ait son âme -
C’est toujours les voix qui restent, au final, c’est aussi toujours par elles que ça commence, une voix plus une oreille ; deux fils de soie impalpables et un pavillon !
Jean-Jacques Schuhl — Ingrid Caven -
Les humains ne sont pas le résultat final d’un progrès évolutif prédictible mais plutôt une minuscule brindille sur l’énorme buisson arborescent de la vie qui ne repousserait sûrement pas si la graine de cet arbre était mise en terre une seconde fois.
Stephen Jay Gould — La Vie est belle -
L'insulte est souvent l'argument final de celui qui ne trouve plus rien à dire.
Anonyme -
Communiqué final. La hantise des diplomates qui doivent réussir à expliquer en trois minutes ce qu'ils n'ont pas réussi à analyser en trois jours.
Jacques Mailhot — La politique d'en rire -
Si les olympiades restent toujours l’objectif final, chaque compétition est un défi en soi.
Laure Manaudou -
Qui dort jusqu'au soleil levant Il meurt pauvre finalement.
Proverbe français -
Mes performances ont finalement rattrapé mon ego.
Ato Boldon -
Pour atteindre l'objectif final, je me concentre d'abord sur la préparation.
David Douillet
Images d'illustration du mot « final »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Christian Lue via Unsplash
-
Photo de Eduardo Casajús Gorostiaga via Unsplash
-
Photo de Pietro Rampazzo via Unsplash
-
Photo de Grégoire Bertaud via Unsplash
-
Photo de Eric Muhr via Unsplash
-
Photo de Roman Synkevych via Unsplash
Traductions du mot « final »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | final |
Espagnol | final |
Italien | finale |
Allemand | finale |
Chinois | 最后 |
Arabe | نهائي |
Portugais | final |
Russe | окончательный |
Japonais | 最後の |
Basque | final |
Corse | finale |
Synonymes de « final »
Source : synonymes de final sur lebonsynonyme.frAntonymes de « final »
Combien de points fait le mot final au Scrabble ?
Nombre de points du mot final au scrabble : 8 points