La langue française

Léchage

Définitions du mot « léchage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Léchage, subst. masc.a) Action de lécher. La voûte [de ces fours] est (...) très peu incurvée dans le sens transversal afin d'augmenter le léchage du bain par la flamme et d'accroître le rayonnement (Barnérias, Aciéries,1934, p. 31).Ces effusions dévoyées, (...) ces léchages de museau (Morand, Extrav.,1936, p. 20).Loc. vulg. Léchage de cul. Action de flatter servilement; résultat de cette action. C'est depuis que la république existe que s'est développé cet asservissement, ce léchage-du-cul de l'étranger (Goncourt, Journal,1894, p. 514).Loc. fam. Faire du léchage de vitrine(s). Synon. de faire du lèche-vitrine(s). (Ds Rob. Suppl. 1970, Lexis 1975).b) Au fig. Action de mettre un soin extrême (pour finir une œuvre ou un ouvrage). Envoyez-moi encore d'autres photographies (...) je vous y examine, avec une loupe, pour retrouver, sur chacune, malgré le léchage des retouches, les lumières travaillées, un peu de votre être secret! (Colette, Vagab.,1910, p. 252).[leʃa:ʒ]. 1resattest. a) 1894 « action de flatter » (Goncourt, loc. cit.); b) 1907 « action d'effleurer (en parlant d'un courant d'air, etc.) » (Périsse, Automob., p. 156); c) 1910 « action d'exécuter avec un soin minutieux » (Colette, loc. cit.); d) 1925 « action de lécher (Serre ds Nouv. Traité Méd. fasc. 4, p. 17); de lécher, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

léchage \le.ʃaʒ\ masculin

  1. Action de lécher.
    • Du léchage de botte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « léchage »

(Siècle à préciser) De lécher avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « léchage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
léchage leʃaʒ

Citations contenant le mot « léchage »

  • Afin de communiquer entre eux, les chats utilisent beaucoup la langue. Entre léchage mutuel pour faire la paix après un règlement de compte, ou encore pour asseoir un statut social ou bien tout simplement pour nouer de nouvelles relations amicales, il lèche. Blasting News, Chat: il communiquerait avec vous en vous léchant
  • La langue est l’organe essentiel du goût. Mais en outre, elle joue un rôle important dans le léchage de cul de ses supérieurs. De Professeur Choron / Tout s’éclaire !
  • La contamination de l'homme se fait exclusivement par un animal au contact de la salive par morsure, griffure, léchage sur peau excoriée ou sur muqueuse (œil, bouche). L'animal peut devenir contagieux 15 jours avant l'apparition des premiers symptômes de la maladie et il le reste jusqu'à sa mort. Si l'animal est en vie et ne présente pas de symptômes après une période d'observation de 15 jours à partir de la date d'exposition (morsure ou autre exposition), il n'a pas pu transmettre la rage à la personne mordue. Exposition humaine à la rage au Canada, Exposition humaine à la rage au Canada - MesVaccins.net
  • enfin cela veut dire léchage sur une lésion cutanée ou morsure..un simple coup de langue ne transmet pas la maladie ladepeche.fr, Un Allemand de 63 ans décède après s'être fait lécher la main par son chien - ladepeche.fr
  • Oui en effet 214 pax C’est la misère. Oui n’importe quelle compagnie aurait envoyé un avion un peu plus adapté au remplissage de ces prochains mois mais non EK ne l’a pas fait et de ce fait cela contribue à l’économie FR et EU mais pour certains aveugles et/ou rageux ici ce n’est que du léchage de C… Air Journal, Paris accueille l’A380 d’Emirates en grande pompe (vidéos) | Air Journal
  • De plus, il n’a pas été mordu et n’a reçu que des léchages de son chien, avant d’être admis à l’hôpital.  Le Journal de Montréal, Il meurt d’une rare infection causée par le léchage de son chien | JDM
  • Tous les propriétaires de chiens sont exposés à un moment ou à un autre à la salive de leur toutou, soit à l’occasion de léchages affectueux, soit en raison d’une morsure. Or, la gueule et la salive des chiens contiennent naturellement de très nombreuses bactéries. Si celles-ci ne présentent pas de problème pour l’animal dans son "environnement" naturel, elles peuvent s’avérer dangereuses pour l’homme lorsqu’elles entrent en contact avec son sang. Découvrez quelles sont ces bactéries, quels sont les risques pour l’homme, les éventuels facteurs aggravants, les symptômes observables et les bons gestes à adopter en cas d’infection. Binette & Jardin, La salive du chien est-elle dangereuse pour l’homme ?

Images d'illustration du mot « léchage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « léchage »

Langue Traduction
Anglais licking
Espagnol paliza
Italien leccata
Allemand lecken
Chinois
Arabe لعق
Portugais lambendo
Russe облизывание
Japonais なめる
Basque licking
Corse lame
Source : Google Translate API

Léchage

Retour au sommaire ➦

Partager