Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâclage »
Bâclage
Sommaire
- Définitions de « bâclage »
- Étymologie de « bâclage »
- Phonétique de « bâclage »
- Évolution historique de l’usage du mot « bâclage »
- Citations contenant le mot « bâclage »
- Traductions du mot « bâclage »
- Synonymes de « bâclage »
- Antonymes de « bâclage »
- Combien de points fait le mot bâclage au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | bâclage | bâclages |
Définitions de « bâclage »
Trésor de la Langue Française informatisé
BÂCLAGE, subst. masc.
A.− Vx, NAVIGATION
1. [En parlant d'un port ou d'un cours d'eau] Fermeture temporaire, barrage réalisé au moyen d'obstacles divers (chaîne, hérissons, etc.).
2. Réunion de plusieurs bateaux accouplés dans un port de manière à en faciliter le chargement ou le déchargement par un accès unique au quai.
− Droit de bâclage. Droit payé à la personne chargée de la mise en place de ce dispositif.
3. Réunion de canots et chaloupes désarmés dans un port (d'apr. Will. 1831).
B.− Fam. Action de bâcler, de faire quelque chose vite et mal :
À notre époque d'arrivisme, de bâclage, d'à peu près et de bluff... quel anachronisme réconfortant que l'œuvre d'un tel artiste. [Fauré].
F. Schmitt, Feuilleton, Le Temps,9 juill. 1938.
PRONONC. : [bɑkla:ʒ]. Barbeau-Rodhe 1930 note une durée mi-longue pour la 1resyll. du mot.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1751 technol. (Encyclop. : Baclage [...] − terme de comm. et de Riviere − c'est l'arrangement sur les ports de Paris des bateaux qui y arrivent les uns après les autres, pour y faire la vente des marchandises dont ils sont chargés. Baclage se dit aussi du droit qu'on paye aux officiers de ville chargés de cet arrangement).
Dér. de bâcler* étymol. 1; suff. -age*.
BBG. − Le Clère 1960. − Mots rares 1965. − Will. 1831.
bâclage -
Wiktionnaire
Nom commun - français
bâclage \bɑ.klaʒ\ masculin
- (Vieilli) Variante de baclage.
- Action de bâcler, de faire vite et mal.
- Nos cérémonies ont perdu une partie de leur sens ; nous croyons pour la plupart devoir nous en excuser dans l'indifférence ou l'ironie. Il faudra bien que viennent d'autres temps où les sincères croiront de nouveau à la fête. Pour l'instant nous sommes installés dans le bâclage et la confusion. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 186-187)
- La célérité ne peut servir de prétexte au bâclage ou à la passivité du juge, pas plus qu'à l'inverse, l'activisme du juge, [...]. — (Paul Martens, Les droits de la défense, Larcier, 2013)
Littré (1872-1877)
BÂCLAGE (bâ-kla-j') s. m.
- Arrangement des bateaux dans un port pour la charge et la décharge des marchandises.
Fermeture d'un port par des chaînes, des câbles, etc.
Fermeture du passage d'une rivière par des hérissons.
Étymologie de « bâclage »
Bâcler.
Phonétique du mot « bâclage »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bâclage | baklaʒ |
Évolution historique de l’usage du mot « bâclage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bâclage »
-
La fable emprunterait à la Fontaine bien sûr, mais sans doute aussi à d’autres avant lui. Ibn Al Muqaffaa et Al Jahiz me viennent à l’esprit [excusez l’écriture bâclée des noms arabes ,et à l’évidence moins compétente que le bâclage selon des règles constantes qu’adoptent les orientalistes ] .Et pourquoi pas ? J’aurais volontiers emprunté quelques motifs à Aristote. En tout cas …
Hespress Français — Les sangliers dans la ville…Ou la question écologique du temps Covid-19 | Hespress Français -
"Un acteur, il faut le laisser improviser". "Le bâclage est indispensable", justifiait à l'époque Jean-Pierre Mocky. "Le bâclage, c'est de l'improvisation et l'improvisation, c'est formidable", expliquait celui qui a réalisé plus de 60 longs-métrages.
Europe 1 — ARCHIVES - Quand Jean-Pierre Mocky défendait le côté “bâclé” de ses films -
Entre bâclage, boycott de l’opposition, reports limité et sine die, contestations des résultats et répression, ces élections 2020 feront date.
Mondafrique — Afrique, de nombreux Etats sont confrontés à des élections en 2020 - Mondafrique -
Pour la plupart des souscripteurs, la mauvaise surprise ne s’est pas fait attendre puisqu’ils ont constaté le flagrant «bâclage» avec lequel leurs logements ont été conçus. «L’attribution des clés de nos logements n’est en réalité qu’un artifice pour calmer les ardeurs après des délais de livraison largement dépassés. Nous sommes surpris de voir nos appartements manquer de toutes les commodités. Pour la plupart, il n’y a ni cuisine, ni salle de bain ni raccordement au réseau d’alimentation en eau potable.
El Watan — Cité 600 logements LPP (Rouiba) : Les souscripteurs dénoncent les carences et les malfaçons | El Watan -
Les opérations ont débuté au début de l’année 2016 pour un délai de réalisation ne dépassant pas les 15 mois. Cette partie du tronçon de l’autoroute, présentée dans le passé comme un trophée de guerre, a coûté au Trésor public des enveloppes faramineuses. Et depuis son ouverture à la circulation, les travaux de réfection n’ont jamais cessé, illustrant parfaitement le bâclage des entreprises retenues ainsi que le laxisme et le laisser-aller des services de contrôle et des responsables du secteur des travaux publics.
El Watan — Chantiers récurrents sur le tronçon autoroutier à Bouira : Bouchons et pagaille sur la RN05 | El Watan -
Ibn Al Muqaffaa et Al Jahiz me viennent à l’esprit [excusez l’écriture bâclée des noms arabes ,et à l’évidence moins compétente que le bâclage selon des règles constantes qu’adoptent les orientalistes ] .
Hespress Français — Les sangliers dans la ville…Ou la question écologique du temps Covid-19 | Hespress Français -
Pour la plupart des souscripteurs, la mauvaise surprise ne s’est pas fait attendre puisqu’ils ont constaté le flagrant «bâclage» avec lequel leurs logements ont été conçus.
El Watan — Cité 600 logements LPP (Rouiba) : Les souscripteurs dénoncent les carences et les malfaçons | El Watan -
Celui qui déviait vers la facilité, la démagogie, le bâclage ou le cirque prenait une engueulade au bourbon, ou à la prune qui cogne, puis était achevé de plusieurs rafales d’un rire qui ne rigolait pas.
La Règle du Jeu — Yann Moix, Le rire de Nicky - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts -
"Le bâclage, c'est de l'improvisation et l'improvisation, c'est formidable", expliquait celui qui a réalisé plus de 60 longs-métrages.
Europe 1 — ARCHIVES - Quand Jean-Pierre Mocky défendait le côté “bâclé” de ses films -
Entre bâclage, boycott de l’opposition, reports limité et sine die, contestations des résultats et répression, ces élections 2020 feront date.
Mondafrique — Afrique, de nombreux Etats sont confrontés à des élections en 2020 - Mondafrique
Traductions du mot « bâclage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | botching |
| Espagnol | descuido |
| Italien | sciatteria |
| Allemand | schlamperei |
| Chinois | s |
| Arabe | قذارة |
| Portugais | desleixo |
| Russe | неряшливость |
| Japonais | だらしない |
| Basque | sloppiness |
| Corse | sloppità |
Synonymes de « bâclage »
Source : synonymes de bâclage sur lebonsynonyme.frAntonymes de « bâclage »
Combien de points fait le mot bâclage au Scrabble ?
Nombre de points du mot bâclage au scrabble : 11 points