Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chômer »
Chômer
[ʃome]
Définitions de « chômer »
Chômer - Verbe
-
Interrompre son activité professionnelle ou laisser en jachère une terre.
[…] puis les travailleurs, ayant chômé pendant ce jour sacré du « Christmas », se retrouvèrent tous réunis devant un splendide festin, dans lequel figurait deux gigantesques puddings.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Manquer de quelque chose.
Je ne chôme pas d’ouvrage.
-
(En parlant de bêtes) Cesser de pâturer pour ruminer tranquillement.
Au plein de la chaleur, les bêtes « chôment » c’est-à-dire ruminent, assemblées, tranquilles, le front bas, chacune protégeant tête et museau contre le flanc de la voisine.
— Bulletin des engrais, 1963
Expressions liées
- C'est un saint que l'on chôme plus (c'est une personne, ou une chose qui a perdu de son crédit, de son importance)
- Chômer de nourriture, de livres
- Chômer entre deux jours fériés
- Chômer le dimanche
- Chômer un sabbat
- Chômer un saint
- Fête chômable
- Le travail ne chômait pas
-
Ne pas chômer (travailler beaucoup.)
C’était le mois d’août, et malgré un froid déjà automnal, empesé d’écharpes de brouillard à vous glacer les os qui n’incitaient guère à la virée nocturne, les gendarmes faisaient du zèle sur les routes, assurés qu'ils étaient de ne pas chômer au beau milieu de la saison des touristes et des festivals.
— François Carré, Songes cruels - On chôme le 1ermai
- Terres qui chôment (période de répit située généralement entre la dernière récolte et les semailles et durant laquelle les terres se reposent.)
Étymologie de « chômer »
Du bas latin caumare (« se reposer durant la chaleur »), dérivé de l'occitan caumar, lui-même dérivé de cauma (« chaleur »). Ce terme est apparenté à calme et lié à « chaume », paille utilisée pour lambrissage des toitures des maisons pauvres. Le Robert propose une étymologie similaire, avec une origine du bas latin caumare, de cauma, du grec καῦμα, kauma, signifiant « forte chaleur ».Usage du mot « chômer »
Évolution historique de l’usage du mot « chômer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chômer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chômer »
Antonymes de « chômer »
Citations contenant le mot « chômer »
-
Les Racingmen ne vont pas chômer durant cet été qui s’annonce studieux. En effet, la reprise de l’entraînement est fixée au mercredi 8 juillet.
Sport franc-comtois | Le Racing Besançon a bouclé son programme de matches amicaux -
Il ne faut pas chômer les fêtes avant qu’elles soient venues.
Proverbe français -
Dis-moi ce que tu as consommé durant le confinement, je te dirai où tu vis. Durant deux mois sans (quasiment) sortir de chez eux, à travailler (ou à chômer) à distance, les Français ont été contraints de s'adapter, révèle une étude Nielsen réalisée pour Le Journal du Net et relayée par Europe 1. Résultat : leur consommation a évolué, mais pas nécessairement de la même manière d'un département à l'autre.
Le Point — Ces produits que les Français ont surconsommés durant le confinement - Le Point -
(…) la moitié des officiers sont condamnés à chômer, ne pouvant prendre leur part d’un service qui souvent pèse lourdement sur l’officier de marine. Or, les mécaniciens ne demanderaient pas mieux que d’être admis à ce partage. Mais ils ne savent ni faire le quart, ni faire le point, ni commander l’exercice du canon ou des petites armes ;
Ministère de la marine et des colonies — La revue maritime et coloniale
Traductions du mot « chômer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be idle |
| Espagnol | estar en paro |
| Allemand | nicht arbeiten |
| Portugais | ficar ocioso |