La langue française

Faubourien, faubourienne

Définitions du mot « faubourien, faubourienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

FAUBOURIEN, IENNE, subst. et adj.

I.− Subst. Habitant d'un faubourg (généralement des faubourgs populaires de Paris). Il [Bonaparte] fit armer les faubouriens tout de suite, pensant qu'ils avaient un vieux compte à régler avec les messieurs de la section Lepelletier et des environs (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. 2, 1870, p. 378).De grands yeux noirs éclairaient son visage étiolé de petite faubourienne de Belleville (Halévy, Criquette,1883, p. 4):
1. Cet homme était un simple ouvrier, un de ces joyeux faubouriens, espèce de Figaro sans mandoline et sans résille, un homme gai, même en sortant de diligence, moment où tout le monde grogne. Balzac, Théor. démarche,1833, p. 618.
II.− Adjectif
A.− Qui réside, qui est situé dans un faubourg, dans les faubourgs (généralement les faubourgs populaires de Paris). Population faubourienne; rue faubourienne. L'anarchie libre-penseuse du mioche faubourien (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 695).La vente d'almanachs liégeois et d'animaux en sucre-cerise d'une boutique faubourienne (E. de Goncourt, Élisa,1877, p. 73).
B.− [En parlant d'un trait physique, d'un comportement; gén. impliquant un jugement défavorable] Sa verve faubourienne, son vocabulaire de voyou (A. Daudet, Contes lundi,1873, p. 31).Des ouvriers d'usine passaient, (...) arborant des casquettes de soie sur leurs têtes faubouriennes, vicieuses et chafouines (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 221).Une espèce d'accent faubourien qui sentait son Paris d'une lieue (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 91):
2. − « Vous ne m'aurez pas », avait-il crié, « sales bourgeois. » En proférant cette exclamation faubourienne avec une ironie terrible, (...) il tombait entre les bras des gardes, secoué par des convulsions presque aussitôt arrêtées. Il était mort. Bourget, Actes suivent,1926, p. 104.
Prononc. et Orth. : [fobuʀjε ̃], fém. [-ʀjεn]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1801 subst. « personne qui habite les faubourgs » (Alala ou les Habitans du désert, an IX, p. 30 ds Fr. mod. t. 13, p. 128); 1838 adj. « relatif aux faubourgs et à ses habitants » (Balzac, Mais. Nucingen, p. 639 : ce Law faubourien). Dér. de faubourg*; suff. -ien*. Fréq. abs. littér. : 66. Bbg. Darm. 1877, p. 106. − Weil (A.). En Marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, p. 19.

Wiktionnaire

Adjectif

faubourien \foɔ.bu.ʁjɛ̃\

  1. Relatif aux faubourgs, ou à la population ouvrière des quartiers excentriques d’une grande ville.
    • Il me faudrait, pour bien vous dire cela, le vocabulaire faubourien de maître Bélisaire, son grand tablier de menuisier, et deux ou trois coups de ce joli vin blanc de Montmartre, capable de donner l’accent de Paris, même à un Marseillais. — (Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 67.)
    • Le Prince le houspillait comme un simple soldat allemand. Bert recula, blême et décontenancé, mais résolu à toutes les conséquences. D’après son code d’honneur faubourien, un devoir s’imposait, inéluctable : faire le coup de poing avec son adversaire. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’éd. de 1921)
    • Vinson [...] s’était trouvé attiré, séduit par une grande fille aux cheveux teints, aux joues émaciées, aux yeux brillants et dont l’allure faubourienne et parigote l’avait complètement subjugé. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 975)

Nom commun

faubourien \fo.bu.ʁjɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : faubourienne)

  1. Habitant des faubourgs, membre de la population ouvrière des quartiers excentriques de Paris.
    • C’est grâce au faubourien de Paris que la révolution, mêlée aux armées, conquiert l’Europe. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • À travers un monde bouleversé et chaotique, à travers une civilisation secouée par les derniers tressauts de l’agonie, notre faubourien de Londres retrouva son Edna. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’éd. de 1921)


Forme d’adjectif

faubourienne \fo.bu.ʁjɛn\

  1. Féminin singulier de faubourien.

Nom commun

faubourienne \fo.bu.ʁjɛn\ féminin (pour des hommes on dit : faubouriens)

  1. Habitante des faubourgs, membre de la population ouvrière des quartiers excentriques de Paris.

Forme d’adjectif

faubourienne \fo.bu.ʁjɛn\

  1. Féminin singulier de faubourien.

Nom commun

faubourienne \fo.bu.ʁjɛn\ féminin (pour des hommes on dit : faubouriens)

  1. Habitante des faubourgs, membre de la population ouvrière des quartiers excentriques de Paris.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FAUBOURIEN, IENNE. n.
Celui, celle qui fait partie de la population ouvrière des quartiers excentriques de Paris. Adjectivement, Ton faubourien. Langage faubourien.

Littré (1872-1877)

FAUBOURIEN (fô-bou-riin, riè-n') adj.
  • Terme populaire. Qui appartient, qui a rapport aux faubourgs ou à ses habitants. Des manières faubouriennes.

    S. m. Se dit des habitants des faubourgs de Paris.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FAUBOURIEN. Ajoutez : - REM. On a dit, pendant la Révolution, faubourgeois. Les faubourgeois de Marceau se répandraient, avec les casernes des rues Mouffetard et de l'Ourcine, vers et dans la caverne directoriale, Babœuf, Pièces, I, 22.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « faubourien »

De faubourg, avec le suffixe -ien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Faubourg.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « faubourien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faubourien fɔburjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « faubourien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faubourien »

  • Neuf appartements flambant neufs, du studio au quatre pièces, un escalier ancien de belle facture. Mardi, à 18 heures, le préfet de région et les élus inaugurent un petit immeuble faubourien transformé en HLM. Situé 23, rue du Couëdic (XIVe), proche de Denfert Rochereau, au dessus des catacombes, l'immeuble, vétuste, a été confié au bailleur social, la RIVP (Régie immobilière de la ville de Paris). La réhabilitation a été lourde. Le bâtiment a été réhaussé. Au total, il offre sur 379 m2 et cinq étages neuf logements de différentes tailles, dont deux duplex traversants avec balcons ainsi qu'un pavillon de 94 m2 dans la cour. Sa facade haute est recouverte de briques émaillées. Le montant des travaux de cet immeuble écolo, conforme au Plan Climat de la Ville de Paris, se chiffre à 1 031 000 € HT. La plupart de ces logements ont déja été attribués. leparisien.fr, Un petit immeuble faubourien transformé en HLM - Le Parisien
  • Les policiers de la CSI (Compagnie de sécurisation et d'intervention), alertés sur les ondes police, ont convergé vers le lieu du crime. Là, dans le hall de l'immeuble, aux pieds des escaliers de ce petit immeuble faubourien, ils ont découvert une femme en sang, recroquevillée et agonisante. La victime « présentant une blessure grave au niveau du sternum », précise une source policière, a été poignardée. L'arme du crime n'a pas été retrouvée. « C'est un couteau ou au moins un objet contondant », détaille une autre source. Les policiers ont procédé aux premiers gestes de secours et au massage cardiaque en attendant les pompiers. Puis le parquet a été avisé. leparisien.fr, Paris : une femme meurt poignardée après une soirée alcoolisée - Le Parisien
  • Le feu a pris alors qu'il faisait encore nuit dans un appartement du coiffeur au premier étage de cet immeuble privé, de type faubourien, en pierre et en briques, de six étages, rue Olivier-de-Serres (XVe), non loin de la porte de Versailles. L'appartement de ce premier étage était occupé par le coiffeur qui officie au rez-de-chaussée. leparisien.fr, Incendie criminel à Paris : les enquêteurs suspectent un règlement de comptes - Le Parisien
  • Samedi, à 5 heures du matin, un incendie s'est déclaré dans cet immeuble faubourien de cette petite rue perpendiculaire à l'avenue de la République (XIe). Le feu — dont on ne sait pas encore s'il est d'origine accidentelle ou criminelle — a embrasé la cage d'escalier, un hammam, un restaurant, deux appartements au 1er étage et s'est propagé à l'immeuble voisin et celui d'en face. Le sinistre a fait trois morts et vingt-six blessés, a mobilisé 200 pompiers. Et mis ses habitants à la rue… leparisien.fr, Paris : après l’incendie mortel, les survivants racontent l’enfer des flammes - Le Parisien
  • Mais dans le XVe, Burger King peine à convaincre et à abattre les obstacles. « Nous avons beaucoup fait évoluer le projet de travaux, défend le responsable du groupe Bertrand. Ce projet fait décidément toujours peur, or nous sommes très attentifs à l'image que nous donnerons, donc nous mettons énormément de moyens en matière d'environnement, de lutte contre toutes nuisances… » Exit donc le remodelage trop radical de la façade faubourienne de l'actuel « Charlie Birdy », qui avait fait bondir les Architectes des Bâtiments de France (ABF) ; réduite aussi, l'enseigne initialement prévue, jugée beaucoup trop envahissante. « Nous ne sommes à Las Vegas ! » en fulmine encore Philippe Goujon, qui consent toutefois à reconnaître « du positif » à la nouvelle présentation. Burger King défend surtout une « Charte environnementale » draconienne, assortie d'un « Programme Emballages Abandonnés » (PEA) qui enverra « au moins 2 fois par jour » une petite armée de nettoyeurs chasser le papier gras et la barquette abandonnée autour de la place Etienne-Pernet. Venu avec la plus exhaustive description technique de son futur système d'extraction des odeurs et des graisses, de son équipement anti-incendie ultra performant, et la promesse de nuisances sonores « beaucoup moindres qu'autour de l'établissement actuel, qui est un lieu d'ambiance musicale à fermeture très tardive », le directeur technique de Bertrand a beau dessiner un fast-food exemplaire, il sait à quoi s'attendre : Philippe Goujon lui promet l'enfer. « Les restaurants rapides amènent une clientèle qu'on ne veut pas à cet endroit, maintient le maire. Nous serons impitoyables, on sera sur votre dos en permanence ! Si la propreté n'est pas assurée je n'hésiterai pas à demander la fermeture administrative du fast-food ! » leparisien.fr, Paris : le XVe digère mal l’arrivée d’un Burger King - Le Parisien
  • Si l’acteur a plutôt une apparence lambda, il se démarque par son regard et une voix faubourienne qui lui est propre. Il a parfaitement su transmettre les intentions du cinéaste dans son interprétation de “Landru”. amomama.fr, Charles Denner : la vie et la mort brutale de l'acteur de "L'homme qui aimait les femmes"

Traductions du mot « faubourien »

Langue Traduction
Anglais suburban
Espagnol suburbano
Italien suburbano
Allemand vorort-
Chinois 郊区的
Arabe من الضواحى
Portugais suburbano
Russe пригородный
Japonais 郊外
Basque aldiriko
Corse suburbane
Source : Google Translate API

Synonymes de « faubourien »

Source : synonymes de faubourien sur lebonsynonyme.fr

Faubourien

Retour au sommaire ➦

Partager