La langue française

Fadasse

Sommaire

  • Définitions du mot fadasse
  • Étymologie de « fadasse »
  • Phonétique de « fadasse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fadasse »
  • Citations contenant le mot « fadasse »
  • Images d'illustration du mot « fadasse »
  • Traductions du mot « fadasse »
  • Synonymes de « fadasse »

Définitions du mot fadasse

Trésor de la Langue Française informatisé

FADASSE, adj.

Péj. et fam. Assez fade; d'une fadeur déplaisante.
A.− [Correspond à fade1A 1] Anatole. − Vous aviez soif, je crois, mademoiselle; voulez-vous un verre d'eau sucrée à la fleur d'oranger?... La demoiselle. − Oh! c'est bien fadasse! j'aimerais mieux un grog américain (Kock, Compagnons Truffe,1861, p. 94).Quand les vautours se rassemblent sur le charnier? Que l'odeur en monte toute fadasse? (Céline, Mort à crédit,1936, p. 548).
B.− Au fig. Qui manque de vie, de relief, d'intérêt.
1. [Correspond à fade1B 1] On n'accepte pas si vite un nouveau mode de vie. Celui que l'on me propose me semble assez fadasse (H. Bazin, Mort pt cheval,1949, p. 30).
2.
a) [Correspond à fade1B 2 a] Il n'a connu que des femmes pâles, fadasses, comme elles sont toutes dans le nord; une fille brune, svelte, jeune comme moi, ça lui a réchauffé le cœur (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 39).C'était jeunet, sans vice ni vertu, sans idée de grand'chose. Un tendron blondin, fadasse, qui faisait penser à un gâteau mal cuit (Pourrat, Gaspard,1922, p. 35).
Subst. C'est une blonde, une grande fadasse (Littré).
b) P. méton. [Correspond à fade1B 2 b] Elle [Valentine Chessenet] se maquille en rose, se poisse les cils au mascara... sans arriver à tonifier sa fadasse anémie (Colette, Cl. s'en va,1903, p. 21).Edmond Pillon (...) sa tête rouge et fadasse mal posée sur les épaules (Léautaud, Journal littér.,2, 1908, p. 333).
En partic., domaine littér. et artistique.Commencé les fadasses « nouvelles » de Mmede Saint-M. (...). Comment avaler toutes ces meringues sans vanille? (Barb. d'Aurev., Mémor. 2,1838, p. 361).Ils [les imitateurs de Lamartine] ont une manière ascétique et fadasse. Un style efféminé, sans montant, sans audace (Pommier, Crâneries,1842, p. 158).Des amateurs graves acceptent pour authentiques ces petites peintures fadasses (Goncourt, Art XVIIIes.,1880-82, p. 191).
Rem. La docum. atteste fadasserie, subst. fém., rare. Caractère de ce qui est fadasse; p. méton. chose fadasse. C'était dégoûtant à respirer cet air-là, même la nuit, tellement l'air restait tiède, marine moisie. Toute cette fadasserie portait au cœur, avec l'odeur de la machine en plus (Céline, Voyage, 1932, p. 187).
Prononc. et Orth. : [fadas]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1755 « qui est fade, sans éclat; insipide » (Collé, Journ. II, 7 ds Brunot t. 6, p. 1307 : aussi fadasse que nos princesses); 1838 « qui manque d'intérêt » (Barb. d'Aurev., Memor. 2, p. 261 : on s'étonne que le même homme ait fait cette platitude fadasse de « Jocelyn »). Dér. de fade*; suff. -asse*. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 420.

fadasse « qui a une fadeur déplaisante »

Wiktionnaire

Adjectif

fadasse \fa.das\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Qui donne une certaine impression de fadeur.
    • Vous vous trouvez ici en face d’un personnage considérable, un officier vainqueur qui fut candidat à la Présidence de la République, et qui n’admettrait pas une de ces vérités tronquées, un de ces demi-mensonges, enfin je ne sais quelle affreuse potion fadasse et calmante à l’usage des faibles. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, 1926, collection Folio, page 114)
    • Vous êtes la friandise de choix au bout d’un long repas indigeste et fadasse. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 77)
    • Les ouvrages de dévotion fadasse abondent, et sont presque le seul aliment spirituel de Mathilde. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 127)
    • Il a validé le très fadasse discours de rentrée de la présidente à Brachay, lu sans conviction devant un public clairsemé et déprimé. — (Anne-Sophie Mercier, Le renégat de la Marine, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 7)
  2. (Par extension) Féminin de fada : folle, stupide ou simple d'esprit.
    • Elle est fadasse mais elle doit avoir des compétences sexuelles impressionnantes. — (Fatima Belhadj, La Corne de gazelle, Mon Petit Editeur, 2 novembre 2010)

Forme de verbe

fadasse \fa.das\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe fader.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FADASSE. adj. des deux genres
. Qui donne une certaine impression de fadeur. Il est familier.

Littré (1872-1877)

FADASSE (fa-da-s') adj.
  • Néologisme trivial. Qui a quelque chose de fade au point d'entraîner le dégoût.

    Substantivement. C'est une blonde, une grande fadasse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fadasse »

Fade.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De fade, avec le suffixe -asse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fadasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fadasse fadas

Évolution historique de l’usage du mot « fadasse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fadasse »

  • Les clubs, ces entreprises privées, ont dans le même temps développé leurs propres canaux de communication, voire leurs propres chaînes de télévision, aseptisant tout discours, le rendant si lisse qu’il pouvait, parfois, n’en renvoyer qu’une image fadasse, mécanique et inintéressante. LA VDN, Mini-série sur le RC Lens : ces formats en immersion qui humanisent l’image du foot
  • Celle qui s’occupe aussi des ongles de l’icône beauté Dua Lipa fait part de sa deuxième tendance de l’été : la couleur crème. « C'est mon nouveau blanc, inspiré des intérieurs des années 80 ». Mei Kawajiri porte cette couleur un chouia fadasse en french manucure. Sauf que le blanc est remplacé par de l’orange sanguine ou du bleu canard. , Manucure : la nail-artist de Bella Hadid dévoile les 5 tendances de l’été - Elle
  • L’éditeur Kana « sent » décidément quand une série à le potentiel de devenir culte : ce sera le cas pour « Asadora ».  Pour étayer cette affirmation, il faut se rappeler qu’ils n’ont pas édité une autre série de l’auteur : « Billy Bat » (éditée elle chez Pika) qui n’aura pas marqué grand monde, étant souvent perçue comme un remake assez fadasse de « 20th Century Boys ».  , Chronique Manga: Asadora # 02

Images d'illustration du mot « fadasse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fadasse »

Langue Traduction
Anglais boring
Espagnol aburrido
Italien noioso
Allemand langweilig
Chinois 无聊的
Arabe ممل
Portugais entediante
Russe скучный
Japonais 退屈な
Basque aspergarria
Corse annoiatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fadasse »

Source : synonymes de fadasse sur lebonsynonyme.fr
Partager