La langue française

Exploitant, exploitante

Sommaire

  • Définitions du mot exploitant, exploitante
  • Étymologie de « exploitant »
  • Phonétique de « exploitant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « exploitant »
  • Citations contenant le mot « exploitant »
  • Traductions du mot « exploitant »
  • Synonymes de « exploitant »
  • Antonymes de « exploitant »

Définitions du mot « exploitant, exploitante »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXPLOITANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.− Part. prés. de exploiter*.
II.− Emploi adj. Qui exploite. Compagnie exploitante; des propriétaires exploitants. Il [le sacerdoce] se fait caste improductive et exploitante, tour à tour esclave ou dominatrice des rois (Proudhon, Créat. ordre,1843, p. 460).La masse sans le chef est vouée à des réactions désordonnées et anarchiques qui n'aboutissent jamais et la livrent toujours davantage au pouvoir de la classe exploitante (Lacroix, Marxisme, existent., personn.,1949, p. 13).
III.− Emploi subst.
A.− Dans le domaine de la production agric. ou industr.Personne qui met en valeur, qui exploite. Un exploitant agricole, forestier; les petits exploitants. Je cesse d'être propriétaire de mon champ à mesure qu'un autre exploitant m'en paye un fermage (Proudhon, Propriété?1840, p. 220).Il imposa un droit de patente à chaque exploitant (Verne, Enf. cap. Grant,t. 2, 1868, p. 153).Je repartis, vaguement triste, après avoir loué mes forêts à un exploitant plus fortuné (Abellio, Pacifiques,1946, p. 411).
Spéc., CIN. Personne qui dirige et exploite commercialement une salle de cinéma. Dans une certaine limite, un exploitant peut choisir les vues qu'il désire exhiber (Ciné-J., 21 mars 1912, 7/2 ds Giraud 1956).La salle de l'« exploitant » est le point de contact entre l'industrie cinématographique et le spectateur (Lo Duca, Techn. du cin.,Paris, P.U.F., no118, 1971, p. 123).
B.− Au fig. et péj. Personne qui tire un profit abusif de quelque chose ou de quelqu'un. Le harnais que tout exploitant met à son exploité (Balzac, Mais. Nucingen,1838, p. 642).Quand on avait parlé de la misère, on jetait la menace et le défi aux exploitants qui étaient à Nevers (R. Bazin, Blé,1907, p. 76):
Au cours du devenir les contradictions se concentrent et se resserrent; l'évolution se précipite jusqu'à ne plus laisser face à face qu'un petit nombre d'exploitants et la masse des exploités. L'accélération est particulièrement sensible dans le système capitaliste. Lacroix, Marxisme, existent., personn.,1949, p. 22.
Rem. Exploitant au sens III B est exceptionnellement employé p. réf. à la théorie marxiste de l'exploitation de l'homme par l'homme (cf. ex. ci-dessus); usuellement, on emploie plutôt dans ce sens exploiteur.
Prononc. et Orth. : [εksplwatɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Cf. é-1. Ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 62. Bbg. De la trad. du mot farmer. Actual. terminol. 1972, t. 5, no4, p. 1. − Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. de Philol. fr. 1915-16, t. 29, p. 203.

Wiktionnaire

Adjectif

exploitant \ɛks.plwa.tɑ̃\

  1. (Justice) Qui fait des exploits.
    • Huissier exploitant par tout le ressort de la Cour d’appel.

Nom commun

exploitant \ɛks.plwa.tɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : exploitante)

  1. Personne qui exploite une propriété agricole, une mine, un brevet d’invention, une entreprise quelconque.
    • L’exploitant forestier et son personnel d’encadrement assurent, entre autres, des fonctions de: • coordination des travaux, • réception des bois, • contrôle de la conformité des produits, • contrôle de la qualité des travaux. — (Jean-Pierre Laurier, Exploitation forestière: L’organisation des chantiers, 2000)
    • Mais aujourd'hui, la modernisation des installations fait planer un grave péril sur les 70 sites fortifiés à usage agricole. A Cussy-le-Châtel, à Chalvosson (Villaines), à Chevigny-lès-Millery, les exploitants rebouchent subrepticement les fossés pour étendre leurs bâtiments. — (Hervé Mouillebouche, Les maisons fortes en Bourgogne du nord du XIIIe au XVIe siècle, Éditions Universitaires de Dijon, 2002, page 111)
  2. (Transport) Personne physique ou morale qui assure le fonctionnement et la gestion commerciale d’un service maritime, ferroviaire, routier ou aérien.

Forme de verbe

exploitant \ɛks.plwa.tɑ̃\

  1. Participe présent de exploiter.

Nom commun

exploitante \ɛk.splwa.tɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : exploitant)

  1. Personne qui exploite une propriété agricole, une mine, un brevet d’invention, une entreprise quelconque.
    • Une exploitante agricole, qui mène avec son mari depuis des années la même vie de travail. — (Pierre Bellemare, Marie-Thérèse Cuny, Jean-Marc Epinoux, Les amants diaboliques: 55 récits passionnément mortels, 1999)

Forme d’adjectif

exploitante \ɛk.splwa.tɑ̃t\ féminin

  1. (Justice) (Vieilli) Qui fait des exploits.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXPLOITANT. adj. m.
T. de Procédure. Qui fait des exploits. Huissier exploitant par tout le ressort de la Cour d'appel. Il se dit aussi, comme nom, de Ceux qui exploitent une propriété agricole, une mine, un brevet d'invention, une entreprise quelconque.

Littré (1872-1877)

EXPLOITANT (èk-sploi-tan) adj. m.
  • 1 Terme de pratique. Huissier exploitant par tout le ressort, huissier qui a droit d'y signifier des exploits.
  • 2 S. m. Celui qui exploite une entreprise, des terres, etc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « exploitant »

 Dérivé de exploiter avec le suffixe -ant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exploitant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exploitant ɛksplwatɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « exploitant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exploitant »

  • On obtient des résultats en exploitant des opportunités, non en résolvant des problèmes. De Peter Drucker
  • L’exploitant a été condamné à 250 € d’amende, 250 € de dommages et intérêts pour l’association et 250 € d’articles 475-1 du Code pénal pour les frais d’avocat et de justice. , Bovins maltraités à Barbery : un exploitant condamné  | Les Nouvelles de Falaise
  • L’arrivée de ce nouvel exploitant se traduit par la mise en route d’une flotte nouvelle de 19 bus. La RDCQ, c’est « une trentaine de salariés, conducteurs et administratifs », détaille Éric Margerin. L’exploitant a repris une partie de l’activité du précédant délégataire : les trois lignes intercommunales, le transport à la demande et le transport de personnes à mobilité réduite (Mobibus). Du côté du personnel, les anciens salariés Buspaq ont été repris, soit quinze personnes. Interrogé en décembre dernier sur leur devenir, Denez Duigou, vice-président en charge des déplacements, avait d’ailleurs levé toutes les doutes. L’arrivée du nouveau délégataire se traduit par la création de sept emplois. « Une dizaine à terme », précise le directeur. Du côté des sous-traitants, pas de changement non plus. « Les sous-traitants de l’ancienne délégation sont repris par la RATP Dev », précise Sébastien Miossec Cela concerne notamment toutes les autres lignes intercommunales, au nombre de sept. Un changement dans la continuité en somme. « Entre vendredi et samedi, c’est transparent ». Le Telegramme, RATP Dev Quimperlé Communauté, nouvel exploitant du réseau TBK - Quimperlé - Le Télégramme
  • En 2011, jugeant insuffisante la capacité d’environ 12 tonnes de son dépôt d’explosifs, l’exploitant sollicitait à la préfecture une autorisation d’étendre sa capacité d’exploitation jusqu’à 50 tonnes. , Poudrière à Boulon : l’exploitant perd son procès en appel contre les services de l’État | Les Nouvelles de Falaise
  • Sofrel Web LS est une solution d’hébergement cloud pour la centralisation et l’exploitation de données des data loggers Sofrel LS/LT. Elle permet à l’exploitant de gérer à distance et d’exploiter les données transmises au quotidien par les équipements. Entièrement responsive (HTML5), elle est compatible avec n’importe quel navigateur web sur PC, tablette ou smartphone et permet ainsi à l’utilisateur de consulter et d’exploiter les données en toute mobilité. Revue EIN, Nouvelle version de Sofrel Web LS, solution cloud de centralisation et d'exploitation de données - La Revue EIN
  • Cette mesure est donc réservée aux propriétaires exploitants détenteurs de terres ou de vignes, mais peu importe la structure. Le foncier peut être détenu par une société dans laquelle l'exploitant est majoritaire. « Nous n’achèterons pas de parts sociales ni de terres détenues par des GFV », prévient néanmoins la Safer. Pas possible non plus d'acheter des bâtiments, ni de serres. Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Gestion Foncier - : Un dispositif exceptionnel pour les propriétaires-exploitants en mal de trésorerie
  • L’ancien exploitant du camping municipal de la Guérinière (Vendée), sur l’île de Noirmoutier, a demandé à la cour administrative d’appel de Nantes, ce mardi 23 juin 2020, de forcer la commune à appliquer les condamnations prononcées à son encontre le 17 juillet 2019. , L'ancien exploitant du camping de La Guérinière réclame son dû à la commune | Le Courrier Vendéen
  • Seule à la tête d'une ferme de 140 hectares, cette exploitante agricole a remporté un prix lors de la 10e édition du concours “Créatrices d'avenir”. Le Moniteur de Seine-et-Marne, Anne-Laure Durand, une agricultrice d'avenir
  • En 2019, alors qu’elle était entravée par des problèmes de santé, Sophie Renaud est arrivée sur les réseaux sociaux. « Ma démarche était liée à l’envie de montrer le visage authentique de l’agriculture », avance l’exploitante agricole de… SudOuest.fr, L’autre Miss France 2021 vient de Saint-Pardoult (17)
  • Depuis le 7 décembre, Perrine Doudin, exploitante de l’élevage Helixine situé à Flavigny-sur-Ozerain, a commencé de vendre ses produits à base d’escargots bio. Une concrétisation pour la jeune femme, qui a lancé son activité cette année. , Flavigny-sur-Ozerain | Agriculture. Perrine Doudin a démarré ses ventes d’escargots bio
  • Saint-Marguerite-en-Ouche. Camille Montier, exploitante agricole et propriétaire de la ferme du Mesnil, est spécialisée dans les produits à base d’oie. Elle nous emmène dans les coulisses de la fabrication de son foie gras. Paris-Normandie, Près de Bernay, une exploitante dévoile les coulisses de la fabrication du foie gras d’oie local
  • « Le plus diplomatiquement possible, [mon mari] lui a expliqué que c'était impossible de dégager son véhicule vu l'état du terrain. Il était assez contrarié, car il nous disait en avoir besoin dès le lendemain et qu'il demanderait quoi qu'il arrive à des gens de l'aider », raconte l'exploitante, qui lui a alors indiqué qu'elle avait déposé une plainte. Et en guise d'explication, l'homme lui a simplement affirmé qu'il avait confondu le champ avec la route. Une raison qui n'a pas du tout convaincu l'exploitante qui, auprès de Ouest-France, ironise : « Il n'y a pas de confusion possible, ce n'est pas un GPS qui l'a emmené ici. Il s'expliquera devant les gendarmes. » Le Point, Morbihan : une agricultrice en colère contre un 4 x 4 coincé dans son champ - Le Point

Traductions du mot « exploitant »

Langue Traduction
Anglais operator
Espagnol operador
Italien operatore
Allemand operator
Chinois 算子
Arabe المشغل أو العامل
Portugais operador
Russe оператор
Japonais オペレーター
Basque operadorea
Corse operatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « exploitant »

Source : synonymes de exploitant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « exploitant »

Partager