La langue française

Expertise

Sommaire

  • Définitions du mot expertise
  • Étymologie de « expertise »
  • Phonétique de « expertise »
  • Évolution historique de l’usage du mot « expertise »
  • Citations contenant le mot « expertise »
  • Images d'illustration du mot « expertise »
  • Traductions du mot « expertise »
  • Synonymes de « expertise »

Définitions du mot expertise

Trésor de la Langue Française informatisé

EXPERTISE, subst. fém.

A.− Procédure par laquelle on confie à un ou plusieurs experts le soin de donner un avis sur les éléments d'un différend, quand ceux-ci présentent des aspects techniques. Le locataire [peut] demander l'estimation par experts; auquel cas les frais de l'expertise restent à sa charge, si l'estimation excède le prix qu'il a déclaré (Code civil,1804, art. 1716, p. 313).
Expertise judiciaire. ,,Expertise demandée par les juges`` (Lemeunier 1969).
Expertise amiable. Expertise demandée par les deux parties qui se sont mises d'accord (d'apr. CIDA 1973).
Expertise médico-légale. Partie de l'instruction judiciaire confiée à un ou plusieurs médecins (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971).
Expertise médicale. Examen de l'état physique ou mental d'une personne par un médecin désigné par un juge ou une autre autorité (d'apr. Méd. Biol. t. 2 1971). Certificats d'expertises médicales (Lubrano-Lavadera, Législ. et admin. milit.,1954, p. 64).
Expertise psychiatrique. Examen de l'état mental d'un inculpé, au moment des faits qui lui sont reprochés, par un médecin psychiatre désigné par un magistrat (d'apr. Sournia 1973).
B.− P. ext. Analyse faite par un spécialiste mandaté. L'expertise d'un bijou, d'un tableau.
Rare, au fig. Action d'examiner quelqu'un ou quelque chose à fond, comme le ferait un expert. À sa curiosité de domestique attisée par la haine et habituée à noter des détails avec une effrayante précision, s'était joint, pour l'aider dans cette expertise, ce goût qu'elle avait, ce même goût, en effet, qu'elle montrait dans la cuisine (Proust, Fugit.,1922, p. 463).
Prononc. et Orth. : [εkspε ʀti:z]. Cf. é-1. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. xives. espertise « adresse, habileté, expérience » (J. Le Fevre, La Vieille, éd. H. Cocheris, 835) − 1611, Cotgr.; 2. 1792 « appréciation faite par des experts » (Bonnème, Rapport ds Brunot t. 6, p. 365, note 1). Dér. de espert, expert*; suff. -ise*. Fréq. abs. littér. : 70. Bbg. Breslin (M. S.). The old French abstract suffix -ise. Rom. Philol. 1969, t. 22, p. 419.

Wiktionnaire

Nom commun

expertise \ɛk.spɛʁ.tiz\ féminin

  1. (Droit) Examen, estimation d’un bien faits par un expert.
    • Le 27 juin 2000, au nom de l'Office, l’intimé Samson adresse à Mme Claire V. de la Durantaye, rectrice à l'U.Q.T.R., une lettre (pièce R-1) posant en ces termes la problématique liée aux expertises biomédicales prescrites par des chiropraticiens : […]. — (Recueils de jurisprudence du Québec: Cour d'appel, Cour supérieure, Cour provinciale, Cour des sessions de la paix, Tribunal de la jeunesse, volume 1, Société québécoise d'information juridique, 2003, page 1309)
    • L’expertise a établi que ce tableau était un faux.
    • On a nommé des architectes pour faire l’expertise des réparations de ce bâtiment.
    • Frais d’expertise.
  2. (Par extension) Procès-verbal, rapport des experts.
    • Après quatre vacations, ils ont clos, ils ont déposé leur expertise.
  3. (Anglicisme) Compétence, savoir-faire, qualité d’une personne experte
    • Cet argent sera prélevé sur le compte que j'ai ouvert pour Hector afin qu'il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d’expertise comptable. — (Eggy Stephan, L'Amour en cavale, Éditions Publibook, 2009, page 195)

Forme de verbe

expertise \ɛk.spɛʁ.tiz\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe expertiser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe expertiser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe expertiser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe expertiser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe expertiser.

Nom commun

expertise \ˌɛk.spə.ˈtiz\

  1. Savoir-faire.
    • She has a lot of expertise in nanoengineering.
      Elle a beaucoup de savoir-faire en nano-ingénierie.
  2. Compétence, ressort.
    • Sorry. I can’t give you an opinion. It’s outside my expertise.
      Désolé. Je ne peux pas te donner d’opinion. C’est hors de mon champ de compétence.
      Désolé. Je ne peux pas te donner d’opinion. Ce n’est pas de mon ressort.
  3. Expertise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXPERTISE. n. f.
T. de Jurisprudence. Travail des experts. Faire une expertise. Procéder par expertise. Procéder à l'expertise de... On a nommé des architectes pour faire l'expertise des réparations de ce bâtiment. Frais d'expertise. Par expertise. Sur expertise. Il se dit, par extension, du Procès-verbal, du rapport des experts. Après quatre vacations, ils ont clos, ils ont déposé leur expertise.

Littré (1872-1877)

EXPERTISE (èk-spèr-ti-z') s. f.
  • Terme de jurisprudence. Visite et opération d'experts. Procéder par expertise. Faire une expertise.

    Procès-verbal, rapport des experts. Après quatre vacations, ils ont clos leur expertise.

HISTORIQUE

XVIe s. On y requeroit aultrefois une expertise bellique [expérience militaire] plus universelle, Montaigne, II, 65. Expertise d'armes, Brantôme, Duels, p. 104, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « expertise »

(XIVe siècle) Dérivé d’expert avec le suffixe -ise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Siècle à préciser) Dérivé d’expert avec le suffixe -ise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Expert ; provenç. et espagn. esperteza.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « expertise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
expertise ɛkspɛrtiz

Évolution historique de l’usage du mot « expertise »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « expertise »

  • De par la façon dont les deux sexes sont influencés par les hormones, les femmes continueront d’avoir une meilleure expertise du monde intérieur, et les hommes du monde extérieur. De Joya Pope / Upcoming changes
  • Jeudi 9 juillet 2020, le parquet de Beauvais vient dans un communiqué de presse de dévoiler des premiers éléments de l’enquête et de l’expertise du manège le formule 1 suite au décès d’Elodie D. samedi 4 juillet au Parc Saint Paul. , Accident mortel au Parc Saint-Paul : L’expertise met en cause les choix de Gilles Campion | L'Observateur de Beauvais
  • Le management est un art populaire. Son expertise est inversement proportionnel à la longueur des études. De François Proust / Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants
  • Pour rétablir la confiance, il faut que les citoyens perçoivent qu’on a bien identifié avec eux ce qu’ils vivent. Le meilleur moyen, c’est encore de leur demander ce qu’ils en pensent. Je crois, moi, à l’expertise citoyenne. De Ségolène Royal / Le Nouvel Observateur - 6 Avril 2006
  • La famille d'Adama Traoré a adressé une requête en nullité à la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris. Selon leur avocat, cité par Franceinfo, la dernière expertise n'a pas été réalisée dans le cadre de la loi. Il réclame donc l'annulation de ce rapport qui disculpe les gendarmes. France Bleu, Mort d'Adama Traoré : la famille demande la nullité de l'expertise médicale qui disculpe les gendarmes
  • Une expertise amiable peut suffire à prouver un mesurage de surface , Mesurage loi Carrez : adieu L’expertise judiciaire ? 
  • La filiale robotique d’Engie Solutions – anciennement Engie Ineo – , spécialisée dans l’intégration d’automatismes chez les industriels, a inauguré le 6 juillet à Montargis (Loiret) son centre d’expertise national en robotique. Ce « Lab Robotique » se veut un incubateur d’innovations afin d’accompagner les industriels français dans l’intégration des automatismes de l’usine du futur. industrie-techno.com, Engie Solutions inaugure son centre d’expertise en robotique dédié à l’usine du futur

Images d'illustration du mot « expertise »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « expertise »

Langue Traduction
Anglais expertise
Espagnol experticia
Italien competenza
Allemand sachverstand
Chinois 专长
Arabe الخبرة
Portugais perícia
Russe экспертиза
Japonais 専門知識
Basque esperientzia
Corse sapè fà
Source : Google Translate API

Synonymes de « expertise »

Source : synonymes de expertise sur lebonsynonyme.fr
Partager