La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrier »

Écrier

[ekrie]
Ecouter

Définitions de « écrier »

Écrier - Verbe

Écrier — définition française (sens 1, verbe)
Techn. Nettoyer du fil de fer en utilisant de la poudre de grès.

Étymologie de « écrier »

Du préfixe es- (é-) et du mot « crier », avec des correspondances en provençal « esgridax » et en italien « sgridare ». Il semble être une autre forme de « écriser » (formé sur l'adjectif écrisée) ou d'égriser.

Usage du mot « écrier »

Évolution historique de l’usage du mot « écrier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écrier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « écrier »

Citations contenant le mot « écrier »

  • Si Galilée revenait sur terre, il s'écrierait devant une mauvaise comédienne de cinéma : " Et pourtant, elle tourne !".
    Pierre Dac
  • Son auteur a rapidement été retrouvé par la police de Marseille puis interpellé ce jeudi. Ce dernier, parent de l'enfant, affirme que "c'était pour rire". Dans la vidéo, on entend l'homme s'écrier en riant devant l'enfant: "ah, mais qu'est-ce qu'il fait là lui?".
    Nice-Matin — La vidéo d'un enfant placé dans un congélateur est signalée en masse par les internautes, l'auteur est retrouvé - Nice-Matin
  • Est-ce le retour du Jedi (encore) ? C’est ce que l’on aurait presque envie de s’écrier en apprenant à la lecture de plusieurs sites spécialisés américains. Ewan McGregor, l’acteur qui interprétait Obi-Wan Kenobi dans la prélogie Star Wars sortie entre 1999 et 2005 pourrait bien reprendre sa tenue d’utilisateur de la Force.
    Presse-citron — Disney : Bientôt un retour d'Obi-Wan-Kenobi ?
  • Encore une raison pour les fans de Cristina Cordula de s’écrier « magnifaïque ! » ou « sublaïme ! » en imitant irrésistible l’accent brésilien de l’ancien mannequin !
    Voici.fr — Cristina Cordula : découvrez son nouveau programme, bientôt sur M6 ! - Voici
  • Il lui reste 2 ans à vivre, et son trio à clavier est son avant-dernière partition. Certains jours pourtant, on voit Fauré par écrit, s’écrier: "Au diable la vieillesse!". A Annecy-le-Vieux, le vieux maître, cabré et quasi sourd, s’élance alors de façon un peu rustre. Et ces jours-là, l’inspiration de Fauré, revigorée, creuse alors son chemin.
    rts.ch — Le Trio opus 120 de Gabriel Fauré, la traduction musicale du clapotis - rts.ch - Musiques
  • Il est des jours où on pourrait s'écrier avec Gide « Famille je vous hais ». Le 7 septembre 2009, Anthony Massarotto tue son père avec un fusil harpon. Une flèche qui, selon les dires de l'accusé lui-même, serait allée se ficher dans l'œil de la victime. Derrière cet acte définitif, combien d'années de rancœur, de non-dit, de haine recuite et de frustrations ressassées ? Trois années et demie d'instruction n'ont fait que lever un coin du voile. Le procès qui a débuté hier devant la cour d'assises pourra peut-être permettre de comprendre. Un peu.
    Corse Matin — Le meurtre de Franck Massarotto révèle un huis clos familial tourmenté | Corse Matin
  • «Holy Sh**!» entend-on Rub Nugent s’écrier dans la vidéo. 
    Le Journal de Montréal — Motocycliste projeté en bas de l’autoroute: «J’espère qu’il en tirera des leçons» | JDM
  • J’ai mis un pied dehors, j’ai marché, j’ai croisé deux vieilles dames qui m’ont dévisagée ( mais moi je travaille mesdames, et si on prend vos âges et le mien je ne suis pas certaine que ce soit moi la plus à risque ), j’ai dit bonjour à des inconnus, des inconnus m’ont dit bonjour (ce virus va vraiment changer le monde ), j’ai vu des gens attendre patiemment que les trois personnes autorisées à pénétrer dans la boulangerie soient sorties, j’ai entendu le vendeur de légumes du marché s’écrier qu’on nous mentait, et je suis arrivée au point de rendez-vous.
    Covid-19, récit d'une confinée à Saint-Malo. Jour 1 : « Prendre une bouffée d'air et d'humanité » | Le Pays Malouin

Traductions du mot « écrier »

Langue Traduction
Anglais shout
Espagnol gritar
Italien grido
Allemand schreien
Chinois
Arabe يصيح، يصرخ، صيحة
Portugais gritar
Russe окрик
Japonais 叫ぶ
Basque oihu
Corse gridà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.