Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évangile »
Évangile
[evɑ̃ʒil]
Définitions de « évangile »
Évangile - Nom commun
-
(Religion) Récit des événements de la vie de Jésus-Christ, ainsi que de ses enseignements.
Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l’Évangile, où il y a guidance et lumière.
— Citation du Coran (V, 44-48 -
(Bible, Religion) L'un des quatre textes fondateurs du Nouveau Testament attribués à Matthieu, Marc, Luc et Jean; reconnus officiellement par les Églises chrétiennes.
Un évangile peut se définir de la sorte : un récit de quelques faits de la vie de Jésus ainsi que la présentation de son enseignement, tenus ensemble comme une (longue) introduction à la narration de son arrestation, de sa condamnation à mort, sa crucifixion et ses apparitions résurrectives.
— Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. De Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim -
(Collectivement) La totalité des quatre évangiles canoniques considérée comme un ensemble unique.
Dans son analyse, l'auteur fore indubitablement au cœur de l'évangile, ce monument unique forgé par les quatre textes canoniques.
— (Citation fictive) -
(Religion) Enseignement moral basé sur les doctrines prêchées par Jésus-Christ.
Dans la pure tradition journalistique, on pourrait dire que l'évangile est à la foi chrétienne ce que le code de déontologie est au journalisme : une boussole morale pour guider ses actions et décisions.
— (Citation fictive) -
(Par métonymie) Passage spécifique lu pendant le service religieux chrétien ou étudié par les fidèles.
Le dernier évangile est une lecture du Testament qui se fait à l'issue d'une messe.
-
(Figuré) Toute doctrine ou texte faisant autorité dans un domaine particulier.
Dès les années 1850 , l'ingénieur A.Mille prêche inlassablement en faveur du tout-à-l'égout.S'agissant des immondices , il n'a qu'un évangile: Il faut « nettoyer dans l'eau ,les perdre à l'égoût et restituer àl 'agriculture ».
— P.Strauss, «L'égoût-modèle du Second Empire:«Un second Paris souterrain»»
Expressions liées
- Accueil, message de l'évangile
-
Après l'évangile
Après l'évangile écouté debout, il y eut un grand bruit de chaises. Tous s'assirent. Le Père commença l'homélie...
— Estaunié, L'Empreinte -
Au dernier évangile
Au dernier évangile, j'ai bien remarqué qu'elle avait pleuré
— Bernanos, Journal d'un curé de campagne - C'est l'évangile du jour (c'est le nouveau sujet de conversation ou la nouvelle doctrine à la mode.)
- Croire quelque chose comme l'évangile/comme parole d'évangile (le croire fermement, y adhérer sans restriction.)
- L'épître et l'évangile, côté de l'évangile
- La bible et l'évangile
- Le dernier évangile avant vatican ii, p oppos au premier (prologue de l'Évangile de saint Jean qui se lisait à la fin de la messe.)
- Le premier évangile avant vatican ii (celui qui est lu à la messe après l'épître.)
- Le quatrième évangile ou évangile de saint jean, selon saint jean
- Les évangiles (= les quatre)
- Lire l'évangile, donner l'évangile à quelqu'un (lire un passage d'évangile pour bénir quelqu'un, l'étole du prêtre lui touchant la tête p. ext., pour interroger le sort.)
- Lire, méditer l'évangile
- Ministre de l'évangile (pasteur protestant de l'Église réformée, ainsi nommé pour son ministère de prédication de l'Évangile.)
-
Parole d'évangile (chose sûre, fiable, digne de foi.)
Voyez, dit-il, quelle exactitude! Ces gens-là comptent jusqu'aux fractions. Et votre chiffre est désormais parole d'évangile
— auteur - Tout ce qu'il dit n'est pas mot/parole d'évangile (il ne faut pas croire aveuglément tout ce qu'il dit, certaines de ses assertions sont sujettes à caution.)
-
Vrai comme l'évangile (une affirmation catégorique, absolument certaine.)
− Vous voyez donc combien c'est faux! − Je ne dis pas que cela soit vrai comme l'Évangile
— Gozlan, Notaire - Évangile apocryphe (livre non canonique rapportant certains traits de la vie et de la doctrine du Christ.)
- Évangile d'ève
- Évangile de l'enfance
- Évangile du christ
- Évangile éternel, du saint-esprit (Révélation répandue au xiiies. par Joachim de Flore, annonçant le règne du Saint-Esprit après celui du Christ.)
- Évangiles canoniques, synoptiques
Étymologie de « évangile »
Du provençal evangeli, avangeli, de l'espagnol et de l'italien evangelio, du portugais evangelho, tous issus du latin evangelium, lui-même emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον, euangélion, signifiant « bonne nouvelle ». Ce dernier est formé de εὖ, « bien », et ἀγγέλλειν, « annoncer », d'où ἄγγελος, « messager, ange ». Au Ier siècle, le terme grec euaggelion désignait la « Bonne Nouvelle » proclamée par Jésus et ses apôtres, avant même la rédaction des évangiles écrits.Usage du mot « évangile »
Évolution historique de l’usage du mot « évangile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « évangile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « évangile »
Citations contenant le mot « évangile »
-
La morale de l'Évangile est essentiellement celle de l'âme ouverte.
Henri Bergson — Les Deux Sources de la morale et de la religion, P.U.F. -
Dans les épreuves cruciales, la cigarette nous est d'une aide plus efficace que les évangiles.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l'amertume -
Dans la réalité, le démon identitaire était entré dans nos corps de pourceaux, et comme dans l'évangile de Luc, nous nous jetions l’un après l’autre du haut de la falaise.
Sabri Louatah — le Monde des Livres, 16 janvier 2015 -
Le socialisme est une philosophie de l’échec, un principe de l’ignorance et l’évangile de la jalousie.
Winston Churchill — discours à la conférence des Unionistes écossais, 28 mai 1948 -
Si on nous apporte sous le titre de l'esprit quelque chose qui ne soit contenue en l'Évangile, ne le croyons pas.
Jean Calvin de son vrai nom Cauvin — Institution de la religion chrétienne -
« Matthieu d’abord, qui prêchait aux juifs dans leur propre langue, édita une version écrite de son Évangile, dans les années où Pierre et Paul annonçaient l’Évangile à Rome et fondaient l’Église. Après leur mort, Marc, disciple et interprète de Pierre, nous transmit aussi par écrit la prédication de Pierre. Quant à Luc, le compagnon de Paul, il consigna aussi dans un livre l’Évangile que celui-ci prêchait. Jean enfin, le disciple du Seigneur, celui également qui a reposé sur sa poitrine, a lui aussi donné l’évangile, à l’époque où il séjournait à Éphèse en Asie » (Irénée, Contre les hérésies, Livre III, 1, 1).
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — Saint Irénée, le « découvreur » des quatre évangiles -
Usez-vous les uns les autres ! Ces paroles semblent avoir pris dans notre évangile politique la place de celles-ci empruntées au premier des livres : Aimez-vous les uns les autres !
Emile de Girardin — Les 52 -
J'ai connu beaucoup d'hommes qui, si on leur avait demandé ce qu'ils pensent de l'Évangile, se seraient contentés de répondre : C'est ingénieux.
Joseph Fiévée — Correspondance et relations avec Bonaparte
Traductions du mot « évangile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gospel |
| Espagnol | evangelio |
| Italien | vangelo |
| Allemand | evangelium |
| Chinois | 福音 |
| Arabe | الإنجيل |
| Portugais | evangelho |
| Russe | евангелие |
| Japonais | 福音 |
| Basque | gospel |
| Corse | vangelu |