Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étouffé »
Étouffé
[etufe]
Définitions de « étouffé »
Étouffé - Adjectif
- Étouffé — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit d'un son ou d'un bruit qui est assourdi, affaibli ou rendu moins distinct.
Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été.
Expressions liées
- Affaire, doctrine étouffée
- Ce n'est pas la religion l'admiration qui l'étouffe (la religion l'admiration ne risque pas de le gêner parce qu'il n'en a pas, ne s'en soucie pas.)
- Corridor, passage étouffé
- Cri étouffé
- Drame, scandale étouffé
- Existence étouffée
-
Longe de veau étouffée (cuite à l'étouffée)
Longe de veau étouffée (...) vous la mettez dans une braisière sans mouillement, seulement avec trois quarterons de beurre : vous la mettez sur le feu; quand elle est bien échauffée, vous couvrez votre braisière, et vous la laissez cuire à petit feu, en la retournant de temps en temps...
— Viard, Cuisine royale - Que la peste, le diable l'étouffe (juron invoquant la malédiction.)
- S'étouffer de chaleur, de poussière
- Viandes étouffées (se dit de la chair des animaux qu'on avait tués sans verser leur sang.)
- Étouffer quelque chose dans l'œuf (l'arrêter avant tout développement.)
- Étouffer un sentiment, la vérité
- Étouffer une bouteille (la boire, la faire disparaître jusqu'à la dernière goutte.)
- Étouffer une voile (la serrer avec ses bras, ses mains, contre le mât afin de l'empêcher de prendre le vent.)
Usage du mot « étouffé »
Évolution historique de l’usage du mot « étouffé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étouffé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « étouffé »
Citations contenant le mot « étouffé »
-
Lundi 25 mai, une nouvelle bavure policière a mis le feu aux États-Unis. Cette bavure, c’est celle qui a conduit à la mort de George Floyd, citoyen afro-américain de 46 ans, tué lors de son interpellation à Minneapolis. On a tous et toutes vu les images insoutenables de cet homme noir, plaqué au sol et étouffé par le policier Derek Chauvin, depuis inculpé pour «meurtre au 3e degré» et «acte cruel et dangereux ayant causé la mort».
Slate.fr — Pourquoi tant de violences policières aux États-Unis? | Slate.fr -
Il avait bu quelques bières, mais « pas assez pour affecter son jugement », selon le médecin légiste. Darren Bray, un Gallois de 29 ans père de trois enfants, est mort étouffé en octobre dernier après avoir essayé d’avaler un cheeseburger de McDonald's en une bouchée, rapportent les médias britanniques, jeudi.
Il parie qu'il peut avaler un cheeseburger d'une bouchée, s'étouffe et meurt -
Il n'y a pas d'amour heureux, chacun ou chacune porte en soi l'image brisée de cette impossibilité, comme une déchirure, le cri étouffé d'un oiseau blessé.
Philippe Sollers — Passion fixe -
Un feu léger est vite étouffé : si vous le laissez faire, des rivières ne sauraient l'éteindre.
William Shakespeare — Henry VI -
Eux qui, en particulier depuis la crise sanitaire, ont redoublé de critiques envers un ministère falot, phagocyté par la parole présidentielle, étouffé par les arbitrages de Bercy. « Qu’elle monte au créneau », a réagi Jean-Marc Dumontet, producteur et propriétaire de théâtres à Paris et en province, saluant la détermination d’une personnalité « qui aura du poids » pour « décrocher des arbitrages » au sein du gouvernement.
La Croix — Roselyne Bachelot : les dossiers qui l’attendent au ministère de la culture -
A l’origine, le concepteur de jouets Kenner avait conçu une figurine à l’effigie du célèbre chasseur de primes et doté d’une fusée éjectable. Mais en 1978, un garçon originaire de l’état de Géorgie est mort étouffé à cause de ce projectile qu’il avait lancé accidentellement dans sa bouche. Un drame qui a bouleversé le pays et qui a obligé Kenner à revoir sa copie. Dès lors, les enfants recevaient par courrier un Boba Fett avec une fusée collée à son dos afin d’éviter tout incident.
CNEWS — Star Wars : une figurine Boba Fett vintage mise en vente à 225 000 dollars sur eBay | CNEWS -
C'est par l'enquête d'un journal local que commence l'affaire, en 2014. Alors que des reporters de l'Indianapolis Star publient un article dans lequel ils dévoilent que la Fédération américaine de gymnastique a étouffé 54 plaintes d'abus sexuels contre des coachs, ils sont contactés par une ancienne athlète, qui accuse Larry Nassar de viol. Très vite, une autre jeune femme se manifeste, puis une autre… Et les journalistes se retrouvent face à des dizaines de témoignages : sous prétexte de « soins », le médecin de la Fédération massait les seins des gymnastes mineures ou leur imposait des pénétrations digitales.
leparisien.fr — Abus sexuels sur des gymnastes américaines : l’incroyable documentaire de Netflix - Le Parisien -
De sa cellule au poste de police, il continue de rôtir l’officier et demande ensuite à discuter du cliché comme s’il s’agissait d’une séance photo. «Comme je le fais toujours, je demande une réunion de pré-production avec le photographe pour discuter de la vision», dit-il. C’est une histoire ridiculement drôle qui prend une tournure abrupte à la fin quand il découvre que le flic a été arrêté lui-même après avoir étouffé quelqu’un dans un bar, puis fui la scène. « Et si tu fuyais les flics, tu ne peux plus être flic? » Dit Buress. « Pourquoi ce mec travaille toujours? »
News 24 — Hannibal Buress rencontre le moment - News 24
Traductions du mot « étouffé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muffled |
| Espagnol | sordo |
| Italien | ovattato |
| Allemand | gedämpft |
| Chinois | 低沉的 |
| Arabe | مكتوما |
| Portugais | abafado |
| Russe | приглушенный |
| Japonais | こもった |
| Basque | isilduta |
| Corse | arruffatu |