La langue française

Escampativos

Sommaire

  • Définitions du mot escampativos
  • Étymologie de « escampativos »
  • Phonétique de « escampativos »
  • Traductions du mot « escampativos »
  • Synonymes de « escampativos »

Définitions du mot « escampativos »

Wiktionnaire

Nom commun

escampativos \Prononciation ?\ masculin

  1. Échappée furtive.
    • Faire des escampativos, s'échapper furtivement, faire une absence furtive.
    • Ah ! je vous y prends donc, madame ma femme, et vous faites des escampativos pendant que je dors. — (Molière, G. Dandin, III, 8)
    • Je suis las d'attendre, je m'en vais faire un petit escampativos et danser ici moi-même, si tu ne viens tout à cette heure. — (Francion, liv. IV, p. 156)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESCAMPATIVOS (è-skan-pa-ti-vôs') s. m. plur.
  • Faire des escampativos, s'échapper furtivement, faire une absence furtive. Ah ! je vous y prends donc, madame ma femme, et vous faites des escampativos pendant que je dors, Molière, G. Dandin, III, 8.

    Au sing. Je suis las d'attendre, je m'en vais faire un petit escampativos et danser ici moi-même, si tu ne viens tout à cette heure, Francion, liv. IV, p. 156.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ESCAMPATIVOS. Ajoutez : - REM. Chateaubriand a dit escampative : Il était évident que l'on méditait une escampative, Mém. d'outre-tombe, (éd. de Bruxelles), t. III, Fuite du roi, je pars avec Mme de Chateaubriand.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « escampativos »

(Siècle à préciser) Latinisation fantaisiste de escamper.
Ou est un mot gascon passé en français.  [1]  [2]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Forme burlesque tirée d'escamper, ou, peut-être, le latin macaronique escampate vos.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « escampativos »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escampativos ɛskampativɔ

Traductions du mot « escampativos »

Langue Traduction
Anglais escampativos
Espagnol escampativos
Italien escampativos
Allemand escampativos
Chinois escampativos
Arabe اسكامباتيفوس
Portugais escampativos
Russe escampativos
Japonais escampativos
Basque escampativos
Corse escampativos
Source : Google Translate API

Synonymes de « escampativos »

Source : synonymes de escampativos sur lebonsynonyme.fr
Partager