La langue française

Escaler

Sommaire

  • Définitions du mot escaler
  • Étymologie de « escaler »
  • Phonétique de « escaler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « escaler »
  • Citations contenant le mot « escaler »
  • Images d'illustration du mot « escaler »
  • Traductions du mot « escaler »
  • Synonymes de « escaler »

Définitions du mot escaler

Wiktionnaire

Verbe

escaler \ɛ.ska.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) (Aéronautique) Faire escale.
    • D'après l'horaire, oui ! Mais d'habitude un incident quelconque oblige à escaler à Malakal. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)

Verbe

escaler \Prononciation ?\

  1. Variante de escheler.

Nom commun

escaler masculin

  1. Bateau, barque.
    • Os escaleres inicialmente eram usados para serviços leves no porto e "salva mares", as baleieiras a motor em ligação de navios, no caso de cabos de abastecimento.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESCALER (è-ska-lé) v. n.
  • Terme de marine employé dans le Levant. Relâcher.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « escaler »

Escale.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de escale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot dérivé de escala (« escale ») avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « escaler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escaler ɛskale

Évolution historique de l’usage du mot « escaler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escaler »

  • La décision durant l’escale brestoise du porte-avions Charles de Gaulle de laisser l’Equipage se rendre à terre est d’une absurdité, ainsi que de laisser escaler dans la base militaires deux autres navires militaires étrangers en cette période de contamination critique depuis début mars 2020, en est une autre ! 7seizh.info, Covid 19 et Porte-Avions Ch. de Gaulle : l'escale à terre de l'équipage à Brest était une absurdité en période de pandémie - 7seizh.info
  • CMA CGM deviendra à compter du 12 septembre le premier transporteur maritime à escaler à Dakhla. Le groupe y déploiera le CMA CGM Agadir, troisième navire de la flotte CMA CGM battant pavillon marocain.  Medias24 - Site d'information, CMA CGM lance une nouvelle escale au port de Dakhla
  • Après une absence de plus de 20 ans, la CNAN, Compagnie nationale algérienne de navigation, a fait son retour au terminal à conteneurs de Grand Couronne. Le 8 mai, le Constantine, navire appartenant à la Cnan, sous pavillon algérien, est venu escaler au terminal des Moulineaux pour y charger des conteneurs. Cette escale marque le retour de l’armement algérien aux quais rouennais. Avec l’indépendance de l’Algérie en 1962, la compagnie maritime algérienne a fait le choix de maintenir un lien économique avec la France au travers du port de Rouen. Mer et Marine, La CNAN fait son retour à Rouen | Mer et Marine
  • Le partenariat solide entre CMA CGM et IPC a d’ores et déjà permis à de nombreux navires du Groupe d’escaler dans le port de Jakarta, notamment grâce aux équipements de premières qualités telles que les grues post-panamax. Mer et Marine, Le CMA CGM Otello, plus gros navire à escaler en Indonésie | Mer et Marine
  • "C'est un yacht affrété pour les missions d'explorations scientifiques et les croisières dans l'Antarctique. Il va escaler une dizaine de jours dans le centre de Bordeaux, ponton Ariane, rive gauche, dans l'axe du cours de la Martinique, avant de rejoindre les Bassins à flot", se réjouit Philippe Dorthe, président du conseil de surveillance du GPMB. La Tribune, Le Yersin au Grand port maritime de Bordeaux (GPMB) dont l’activité n’a pas cessée
  • En attendant le rétablissement des lignes aériennes et, peut-être, la généralisation des tests - pour l'instant toujours très compliqués à obtenir - les syndicats, armateurs et autortés du pavillon, des affaires maritimes et du ministère, essaient de trouver des solutions lors de leurs réunions hebdomadaires. La semaine dernière, après que les représentants des salariés aient soulevé la situation particulièrement difficile de l'Afrique de l'Ouest, les partenaires ont avancé l'idée de mettre en place une liste de ports-corridors dans lequels les relèves pourraient être effectuées. Cette liste nécessiterait un important effort diplomatique pour garantir la circulation des navigants sous pavillon français. Les armateurs estiment que si de tels ports peuvent être listés et garantis par des accords ad-hoc entre la France et les Etats concernés, ils sont prêts à modifier les routes des navires pour pouvoir y escaler et effectuer les relèves. Mer et Marine, Un appui diplomatique nécessaire pour obtenir des ports de relèves | Mer et Marine
  • Le Grand port maritime de Marseille inaugure ainsi une nouvelle modalité de soutage qui sera sans doute bien plus courant avec l'entrée en service de la future flotte des porte-conteneurs de 15.000 EVP de CMA CGM fonctionnant au GNL et qui seront amenés à escaler à Fos à partir de 2021. Dans ce cas, le combustible sera fourni par un souteur dédié construit par Total. Mer et Marine, Marseille : un premier soutage GNL ship-to-ship | Mer et Marine

Images d'illustration du mot « escaler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « escaler »

Langue Traduction
Anglais stop
Espagnol detener
Italien stop
Allemand halt
Chinois
Arabe قف
Portugais pare
Russe стоп
Japonais やめる
Basque geldialdia
Corse finisci
Source : Google Translate API

Synonymes de « escaler »

Source : synonymes de escaler sur lebonsynonyme.fr
Partager