La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enjeu »

Enjeu

Variantes Singulier Pluriel
Masculin enjeu enjeux

Définitions de « enjeu »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENJEU, subst. masc.

A.− Ce que l'on risque dans un jeu et qui doit, à la fin de la partie, revenir au gagnant. Singularité à laquelle je n'accorderai jamais assez d'attention... Une table de poker : la mise d'un joueur ayant été retirée, la somme des enjeux demeure la même (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 54):
1. ... ils ont trente buchettes ayant chacune des marques différentes comme nos dés; ils en cachent sept, chacun joue à son tour, et celui qui approche le plus du nombre tracé sur les sept buchettes, gagne l'enjeu convenu, qui est ordinairement un morceau de fer ou une hache. Voyage de La Pérouse,t. 2, 1797, p. 208.
♦ Retirer son enjeu. Reprendre la mise que l'on a engagée lorsqu'on quitte la partie. Cinq. Au diable soit le jeu! Je te donne le quart et retire l'enjeu (Dumas père, Christine,1830, IV, 6, p. 268).
B.− P. ext. Ce que l'on peut gagner ou perdre dans n'importe quelle entreprise. L'enjeu de la guerre; être l'enjeu de, avoir pour enjeu :
2. Adolescent, ce qu'il advenait de la France, que ce fût le sujet de l'Histoire ou l'enjeu de la vie publique, m'intéressait par-dessus tout. De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 2.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʒø]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1380 engieu (J. Lefevre, Trad. la Vieille, 62 ds T.-L.). Dér. de jeu*; préf. en-*. Fréq. abs. littér. : 218. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 189, b) 246; xxes. : a) 219, b) 502. Bbg. Rog. 1965, p. 92.

Wiktionnaire

Nom commun - français

enjeu \ɑ̃.ʒø\ masculin

  1. (Jeux) Somme misée par le joueur et qui est transférée du perdant au gagnant.
    • Chacun des joueurs déposa son enjeu sur la table.
  2. (Figuré) Ce que l'on risque de gagner ou de perdre dans une entreprise, une compétition.
    • C’est que plus leur enjeu est minime, plus poignante est leur émotion. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
  3. (Par extension) Objet d’une compétition ; but que l'on poursuit.
    • Les mesures annoncées sont finalement assez modestes face à l’enjeu. Car il s'agit rien moins que d’imaginer l’avenir du paysage industriel français. — (Agathe Remoué, Où sont les emplois verts, dans l’Usine nouvelle, n°3177, 28 janvier 2010)
    • La possession de cette colonie était l’enjeu de la guerre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENJEU. n. m.
Ce que l'on met au jeu en commençant à jouer, pour être pris par celui qui gagnera. Voilà mon enjeu. On quitta la partie, et chacun reprit son enjeu. Garder les enjeux. Retirer son enjeu. Retirer son enjeu signifie figurément Se retirer d'une entreprise, d'une affaire où l'on courait quelques risques. Figurément,

ENJEU se dit encore de l'Objet d'une compétition. La possession de cette colonie était l'enjeu de la guerre.

Littré (1872-1877)

ENJEU (an-jeu) s. m.
  • Argent qu'on met au jeu à chaque partie. Sage ou non, je parie encore ; Ainsi fut fait ; et de tous deux On mit près du but les enjeux, La Fontaine, Fabl. VI, 10. Les règles des probabilités sont en défaut lorsqu'elles proposent, pour trouver l'enjeu, de multiplier la somme espérée par la probabilité du cas qui doit faire gagner cette somme, D'Alembert, Ab. de la crit. Œuvr. t. IV, p. 294.

    Fig. À cette loterie où la vie est l'enjeu Mon cœur passionné mettrait trop ou trop peu, Lamartine, Joc. I, 42.

    Retirer son enjeu, se retirer à temps d'une mauvaise affaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enjeu »

En 1, et jeu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot composé de en et de jeu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enjeu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enjeu ɑ̃ʒø

Fréquence d'apparition du mot « enjeu » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « enjeu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enjeu »

  • La question du mal a constitué d'emblée l'enjeu fondamental de la pensée.
    André Glucksmann — Une rage d’enfant
  • La santé par l'alimentation, c'est l'enjeu des années à venir.
    Joël Robuchon — L'Express Styles, Interview du 10 décembre 2014
  • Les lois de l'espace scénique sont différentes de celles de la littérature, mais l'enjeu reste toujours de faire passer le plus possible de littérature sur l'espace scénique.
    Ricardo Prieto
  • L'éducation est au centre de toutes les stratégies de construction de l'avenir. C'est un enjeu mondial, un des grands défis du troisième millénaire.
    Joël de Rosnay — Les Dossiers de l’Audiovisuel
  • Quoiqu'on en dise, le seul enjeu cannois, c'est le cinéma
    Thierry Frémaux — Première nº 364, juin 2007
  • Quelque soit le temps que ça prenne Quelque soit l'enjeu Je veux être un homme heureux.
    William Sheller — Un homme heureux
  • L'enjeu n'est pas le public, c'est soi, c'est la peur. Une véritable mise en danger.
    Catherine Jacob
  • Celui qui emporte un enjeu que nul ne convoite, n’est qu’un perdant.
    Alain Monnier — Les ombres d’Anna
  • Dans le monde d'aujourd'hui, ce n'est pas le corps des hommes mais leur esprit qui est l'enjeu de la lutte politique.
    Aneurin Bevan — Tito nous donne une leçon
  • Démonstration s’il en fallait une, qu’il faut prendre soin de la culture, car n’est-elle pas elle aussi un enjeu de santé publique ???
    Handicap : Suivez l'actualité en temps réel — Culture et Covid-19 : La culture, un enjeu de santé publique
Voir toutes les citations du mot « enjeu » →

Traductions du mot « enjeu »

Langue Traduction
Anglais stake
Espagnol apuesta
Italien palo
Allemand anteil
Chinois 赌注
Arabe حصة
Portugais estaca
Russe доля
Japonais 賭け
Basque jokoan
Corse ghjugna
Source : Google Translate API

Synonymes de « enjeu »

Source : synonymes de enjeu sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot enjeu au Scrabble ?

Nombre de points du mot enjeu au scrabble : 12 points

Enjeu

Retour au sommaire ➦