Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envoler »
Envoler
[ɑ̃vɔle]
Définitions de « envoler »
Envoler - Verbe
- Envoler — définition française (sens 1, verbe)
-
Se déplacer dans l'air ou partir rapidement d'un lieu.
Le Sphinx. − Œdipe ! Où est-il ? Où est-il ?Anubis. − Parti, envolé. Il court à perdre haleine proclamer sa victoire.
Expressions liées
- La jeunesse s'envole
- Les moineaux, le papillon s'envolent
- Les paroles s'envolent, les écrits restent
- S'envoler d'une cage
- S'envoler en fumée, en poussière
Étymologie de « envoler »
Composé du préfixe en et du verbe voler. Le terme a parfois un sens actif, ce qui explique comment « voler » a pris le sens de « dérober », en latin « furari ».Usage du mot « envoler »
Évolution historique de l’usage du mot « envoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envoler »
Citations contenant le mot « envoler »
-
Ses idées sont comme les ailes de l'autruche. Elles lui permettent de courir, pas de s'envoler.
Thomas Babington -
En France, la liberté est un peu comme le génie de la Bastille, le pied est toujours en l’air, pour s’envoler !
Victorien Sardou -
Coeurs sensibles, coeurs fidèles Qui blâmez l'amour léger. Si l'amour porte des ailes N'est-ce pas pour s'envoler ?
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais -
Et même si tu peux t'envoler ailleurs En avion de fer et de sueur Il n'y a pas de machine Il n'y a pas de formule Au bonheur.
Jean-Louis Aubert — Jour contre jour -
Poussé par des amis depuis une plateforme en béton à Ölüdeniz, le parapentiste s’est envolé au-dessus d’une étendue d’eau, mais sans être assuré. Dans la vidéo complètement déjantée, on peut ainsi voir Hasan Kaval s’envoler, puis une fois dans les airs, changer de chaussures pour des pantoufles, histoire de se mettre à l’aise, puis manger des chips et boire du soda, tout en regardant la télé. Après un vol de quelques minutes, il atterrit finalement sans encombre.
Soirmag — Turquie: quand un parapentiste s’envole… sur un canapé (vidéo) - Soirmag -
La vidéo est surréaliste. Au-dessus des baigneurs, on peut apercevoir un oiseau de proie s’emparer d’un énorme poisson qui semble être un petit requin avant de… s’envoler avec !
Le Bonbon — Un rapace attrape un requin et s’envole avec, pépouze -
Après une nuit de dialogue avec toi-même, l'oppression infinie de ton coeur s'envolera.
Yu Dafu — Fleurs d'Osmanthe tardives -
Personne ne peut entraver l'amour ou lui ordonner de demeurer sur place lorsqu'il entend s'envoler.
John Cowper Powys — Comme je l'entends, 1988
Traductions du mot « envoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fly away |
| Espagnol | alejarse |
| Italien | vola via |
| Allemand | wegfliegen |
| Chinois | 飞走 |
| Arabe | حلق بعيدا |
| Portugais | voar para longe |
| Russe | улетать |
| Japonais | 飛び去る |
| Basque | hegan egin |
| Corse | vola luntanu |