La langue française

Endolori

Sommaire

  • Définitions du mot endolori
  • Phonétique de « endolori »
  • Évolution historique de l’usage du mot « endolori »
  • Citations contenant le mot « endolori »
  • Images d'illustration du mot « endolori »
  • Traductions du mot « endolori »
  • Synonymes de « endolori »
  • Antonymes de « endolori »

Définitions du mot « endolori »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENDOLORI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de endolorir*.
II.− Emploi adj. Qui est endolori, qui souffre. Jambe, tête endolorie. Avec mon corps souffreteux et endolori (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 116).
Au fig. Jacques cessa d'écouter; il se sentait endolori, triste (Martin du G., Thib.,Belle sais., 1923, p. 833).
Emploi subst. ... qu'il s'agît de me ramener parmi les endoloris et les tourmentés (Amiel, Journal,1866, p. 63).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃dɔlɔ ʀi]. Ds Ac. 1835 et 1878. Fréq. abs. littér. : 189.

Wiktionnaire

Adjectif

endolori \ɑ̃.dɔ.lɔ.ʁi\

  1. Qui est douloureux, qui a des douleurs.
    • Comme des abeilles sortent des ruches, des milliers de mobiles s’échappaient des tentes, en s’étirant. L’un avait le bras endolori, l’autre la jambe engourdie. Le concert des plaintes commença. — (Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871)
    • Bert, les bras endoloris, et dans un état de sourde rébellion, vint reprendre ses savantes investigations autour de l’aéroplane. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 347 de l’éd. de 1921)
    • Encore étendus dans notre foin, endoloris, il nous faut raisonner, pour nous rappeler que l’Alsace dort près de nous, et nous en réjouir. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • […]; si l’âme était gourde et contuse, l’esprit n’était, ni moins endolori, ni moins recru. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Forme de verbe

endolori \ɑ̃.dɔ.lɔ.ʁi\

  1. Participe passé masculin singulier de endolorir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENDOLORIR. v. tr.
Rendre douloureux. La marche avait endolori ses pieds. Ils reposaient leurs membres endoloris. Fig., Après tant d'épreuves, son âme est encore tout endolorie.

Littré (1872-1877)

ENDOLORI (an-do-lo-ri, rie) part. passé d'endolorir
  • Où l'on ressent une douleur. Poser plus mollement leurs membres endoloris, Rousseau, Ém. V.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « endolori »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
endolori ɑ̃dɔlɔri

Évolution historique de l’usage du mot « endolori »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « endolori »

  • Si les résultats avaient été dessinés d’avance dans les bureaux des spin doctors du Kremlin, encore a-t-il fallu déployer beaucoup d’efforts à la Commission électorale pour mobiliser un électorat démotivé, éprouvé par une situation économique peu reluisante et endolori par quatre mois de Covid-19… Pendant une semaine, à partir du 25 juin, les Russes ont pu s’exprimer par anticipation, en ligne et dans des points de vote improvisés sur des bancs publics, des chariots de supermarché, dans des coffres de voiture ou des bacs à sable, et mercredi dans les bureaux de vote traditionnels. Cette «votation nationale» a permis de contourner le cadre strict imposé par le référendum ou l’élection classique (ne serait-ce que l’anonymat de la cabine), avec un vote simplifié, sans observateurs ni réglementations de l’agit-prop. Comme le souligne l’association d’observation électorale Golos, qui a publié un rapport sur les violations du scrutin, aussi bien le taux de participation que le résultat final ont été rendus possibles exclusivement grâce à la semaine de vote anticipé. Le vote électronique permet toutes les manipulations, tandis que les urnes improvisées dans les cours d’immeubles sont plus faciles à bourrer que les boîtes transparentes et scellées, qui l’ont néanmoins été sans vergogne. Libération.fr, Poutine remporte sa «votation» au prix de quelques bourrages d’urnes - Libération
  • Amis de la Nature, de l’Aventure et du Monde, depuis plusieurs jours le mauvais temps a pris possession de la région balcone : pluie, vent, froid. Un gros coup de vent a déchiré la tente. Ma troussette de couture a été la bienvenue mais j’ai quand-même dormi deux nuits mouillé. A l’intérieur du duvet les plumes de Canard sont en vrac, ça protège du froid mais pas de l’humidité. Chez les Canards vivants, les plumes sont bien rangées, entretenues, et forment une couche très étanche que l’eau ne peut traverser. Heureusement ma bonne forme m’a permis de n’écoper que d’un petit rhume. Un autre problème a été de randonner en permanence sur un sol plat et souvent lisse, donc très glissant dès que les flaques se forment et quand elles sont stagnantes. J’ai voulu en profiter pour faire de l’aquaplaning, oui, en chaussures de marche, ça se fait. J’en ai subi quelques belles gamelles qui ont quelque peu endolori et mouillé mon postérieur, en plus des dents pétées sur les rambardes balcones. Vous savez, comme il ne se passe pas grand-chose ici, je m’amuse d’un rien : mon côté gamin sans doute ! Quant à mon côté observateur (voyeur, épieur) d’où vient-il ? Peut-être avez-vous une idée ? Toujours est-il que cette mauvaise météo a fait considérablement reculer ma moyenne de temps passé à observer, et des espèces répertoriées chaque jour. Ajouté à cela que la migration se termine et que nombre d’oiseaux ne poussent que peu la chansonnette à cause de leur inclinaison à couver ou chercher de la nourriture pour les nouveaux- nés, vous comprendrez que cette semaine a été assez creuse sur le plan naturaliste. , Safari en Balconie - (épisode 13) | ECHOSCIENCES - Grenoble
  • Le présentateur à Radio Caraïbes n’est pas de ces poètes du dimanche qui affichent une posture que pour épater la galerie. “Tous les jours je me retrouve à trouver les mots, jouer avec leur élégance et leur pouvoir pour habiller mon ressenti", dit-il. John Wesley Delva, qui est en formation à  l'Université de Montréal, confie ne pas pouvoir être insensible à la beauté d'un sourire d'une femme, aux violences qui affectent le monde. Pour l'homme qui compte dans son panthéon des démiurges comme Castera, Rimbaud et Verlaine, la poésie le permet de peindre sur le ton grisâtre d'un monde qui n'a cesse d'être endolori. Il revendique le lyrisme comme tropisme de ses poèmes. L'homme accepte vololntiers l'étiquette de poète engagé sur les sensations. Le Nouvelliste, Ticket | John Wesley Delva poète au quotidien
  • Debout, la Mère (Sainte Vierge) endolorie près de la Croix ressemble aussi à la musique, à l'art, à la culture endolorie et confinée qui souffre encore de voir ces lieux presque vides, tous ces concerts annulés, mais qui, par sa présence, nous annonce aussi la Résurrection (si tant est que le Chemin de Croix soit passé). Deux Stabat Mater sont interprétés, celui de Vivaldi puis celui de Pergolèse, deux chefs-d'œuvre aussi complémentaires entre eux que riches en contrastes chacun. Olyrix.com, Stabat Mater, 3ème concert privé en la Chapelle Royale de Versailles - Actualités - Ôlyrix
  • Seule ombre au tableau: Eden Hazard a été remplacé par Vinicius à la 61e, et a immédiatement posé une poche de glace sur sa cheville droite, visiblement endolorie. LaProvence.com, Sports | Espagne: le Real Madrid domine Eibar et répond au Barça | La Provence

Images d'illustration du mot « endolori »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « endolori »

Langue Traduction
Anglais sore
Espagnol dolorido
Italien dolorante
Allemand wund
Chinois
Arabe تقرح
Portugais dolorido
Russe воспаленный
Japonais 痛い
Basque lepoko
Corse mal
Source : Google Translate API

Synonymes de « endolori »

Source : synonymes de endolori sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « endolori »

Partager