Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encroter »
Encroter
Sommaire
Définitions de « encroter »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENCROT(T)ER2,(ENCROTER, ENCROTTER) verbe trans.
Région. (cf. étymol.). Enterrer (une chose, un cadavre d'animal). Sœur Ernestine propose d'aller l'encroter [l'hameçon] loin, au bout du jardin, dans un trou (Renard, Poil Carotte,1894, p. 248).− Péj. « Encrotter » : Enterrer. C'est le terme qu'emploient les cléricaux contre ceux qui se font enterrer civilement (France1907).
Prononc. et Orth. Cf. encrotter1. Avec un seul t ds Pierreh. Suppl. 1926 (cf. aussi Renard, loc. cit.). Étymol. et Hist. Ca 1266 « enterrer, cacher » (Vers de la mort, 29, 2 ds T.-L.); a survécu en franco-prov. (Suisse romande [Pierreh.], Doubs [Beauquier, Tissot] ainsi que dans les dial. du Centre [Jaub.]). Dér. de l'a. fr. crote, cr(o)ute « voûte souterraine, cave, grotte » (ca 1100 Roland, éd. J. Bédier, 2580), du lat. class. crypta, v. aussi grotte; préf. en-*; dés. -er.
ENCROT(T)ER2,(ENCROTER, ENCROTTER) verbe trans.
Région. (cf. étymol.). Enterrer (une chose, un cadavre d'animal). Sœur Ernestine propose d'aller l'encroter [l'hameçon] loin, au bout du jardin, dans un trou (Renard, Poil Carotte,1894, p. 248).− Péj. « Encrotter » : Enterrer. C'est le terme qu'emploient les cléricaux contre ceux qui se font enterrer civilement (France1907).
Prononc. et Orth. Cf. encrotter1. Avec un seul t ds Pierreh. Suppl. 1926 (cf. aussi Renard, loc. cit.). Étymol. et Hist. Ca 1266 « enterrer, cacher » (Vers de la mort, 29, 2 ds T.-L.); a survécu en franco-prov. (Suisse romande [Pierreh.], Doubs [Beauquier, Tissot] ainsi que dans les dial. du Centre [Jaub.]). Dér. de l'a. fr. crote, cr(o)ute « voûte souterraine, cave, grotte » (ca 1100 Roland, éd. J. Bédier, 2580), du lat. class. crypta, v. aussi grotte; préf. en-*; dés. -er.
Phonétique du mot « encroter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| encroter | ɑ̃krɔte |
Évolution historique de l’usage du mot « encroter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « encroter »
-
Des petits malins avaient trouvé le bon filon. Après avoir présenté les têtes des animaux tués, revenaient quelques jours plus tard présenter les mêmes têtes ! L’intendant a décidé «que son intention est que vous fassiez fendre toutes les têtes de ces animaux en votre présence et qu’on les fasse encroter (enterrer) tout de suite, afin d’éviter ce qui est arrivé à Macon, où l’on a reconnu que plusieurs gens recousaient ou recollaient les oreilles et représentaient plusieurs fois la même tête».
JURA. Le loup et le département: une histoire qui remonte au XVIIe siècle
Traductions du mot « encroter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | encrustation |
| Espagnol | incrustación |
| Italien | incrostazioni |
| Allemand | verkrustung |
| Chinois | 结壳 |
| Arabe | قشرة |
| Portugais | incrustação |
| Russe | инкрустация |
| Japonais | 付着物 |
| Basque | inkrustazioa |
| Corse | incrustazione |
Synonymes de « encroter »
Source : synonymes de encroter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot encroter au Scrabble ?
Nombre de points du mot encroter au scrabble : 10 points