Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encorner »
Encorner
[ɑ̃kɔrne]
Définitions de « encorner »
Encorner - Verbe
-
Attaquer ou blesser avec les cornes.
Il roula les yeux, s’ébroua, se baissa encore, banda ses muscles, se dressa d’un bond, s'élança, encorna une jeune fille et disparut avec elle, la projetant dans les airs, à l’intérieur du labyrinthe.
— Friedrich Dürrenmatt, La Ballade du Minotaure -
Rendre un époux cocu par infidélité conjugale.
La Louison dedans ParisA plus encorné de marisQue Sedan n’a fait d’arquebuses.
— Le Cabinet satyrique, 1618
Étymologie de « encorner »
Du préfixe en- et du mot corne.Usage du mot « encorner »
Évolution historique de l’usage du mot « encorner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encorner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encorner »
Citations contenant le mot « encorner »
-
A 15h20, à Cervières, une personne s'est fait encorner par une vache en montagne. Les secouristes l'ont transportée à Briançon.
D!CI TV & Radio — Hautes-Alpes : la folle journée des secouristes de montagne ce dimanche | D!CI TV & Radio -
Domestiquer le mourvèdre — le monastrell local —, c’est prendre le taureau par les cornes en évitant de se faire encorner le palais. Si Telmo Rodriguez semble ici un habile toréro, il demeure qu’il réussit à contenir les tanins pour mieux les disperser sans ajouter à l’astringence. Un bio musclé qui invite les tapas à être grignotés. (5)
Le Devoir — Al-muvedre 2020, Telmo Rodriguez, Alicante, Espagne | Le Devoir -
Dans les Landes, un homme de 25 ans s'est fait encorner par une vache, pendant l'encierro des fêtes de Parentis-en-Born. Il a été transporté dans un état grave par les secours.
ici, par France Bleu et France 3 — Fêtes de Parentis-en-Born : un homme encorné pendant l'encierro transporté dans un état grave - France Bleu -
Pour sa première corrida dans sa ville natale, le jeune matador s’est fait encorner avant de revenir combattre un second taureau qui sera grâcié.
leparisien.fr — Féria d’Arles : encorné, le jeune matador Andy Younes revient combattre - Le Parisien -
Le torero, protégé par son cache-oeil ne souffre pas de blessure sérieuse. Mais l'information reste pour le moins surprenante. Cinq ans après son grave accident, il s'est fait encorner par un taureau au même oeil, dans la même arène.
midilibre.fr — Le torero Padilla se fait encorner au même oeil, dans la même arène - midilibre.fr -
Samedi 6 août, un homme de 25 ans s'est fait encorner par une vache lors de l’encierro de la feria Sen Bertomiu de Parentis-en-Born. Blessé, il est hospitalisé au pôle de santé d’Arcachon. "Un accident malheureux", réagit la maire de la commune.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Jeune homme encorné à la feria de Parentis-en-Born : "Il fallait qu’il grimpe sur la grille et il n’a pas eu le temps", témoigne un spectateur
Traductions du mot « encorner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | still |
| Espagnol | todavía |
| Italien | ancora |
| Allemand | immer noch |
| Chinois | 仍然 |
| Arabe | ما يزال |
| Portugais | ainda |
| Russe | по-прежнему |
| Japonais | まだ |
| Basque | oraindik |
| Corse | sempri |