La langue française

Encharner

Définitions du mot « encharner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCHARNER, verbe trans.

MENUIS. Poser des charnières. Il [l'artisan] commence toujours à encharner et à river la partie dormante de l'ouvrage; le couvercle vient après (Nosban, Manuel menuisier,t. 2, 1857, p. 210).
Prononc. : [ɑ ̃ ʃaʀne], (j') encharne [ɑ ̃ ʃaʀn̥]. Étymol. et Hist. 1755 (Encyclop.). Dér. de l'a. fr. charne, v. charnière; préf. en-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

encharner \ɑ̃.ʃaʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Technique) Mettre des charnières à.
    • On pose les charnières sur les boîtes de la manière suivante ; ce qu'on appelle encharner. — (Encyclopédie méthodique, 1785)
    • Il commence toujours à encharner et à river la partie dormante de l'ouvrage ; le couvercle vient après. — (Nosban, Nouveau manuel complet du menuisier, de l'ébéniste et du layetier, 1843)

Verbe

encharner \Prononciation ?\

  1. S’enfoncer dans la chair
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCHARNER (an-char-né) v. a.
  • Mettre des charnières à une boîte, à un coffre,
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENCHARNER, en terme de Layetier, c’est attacher le couvercle d’une boîte au derriere, avec des crochets de fil-de-fer qui se prennent les uns dans les autres en forme de charniere.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « encharner »

Mot formé à partir de charn, radical mot charnière et du préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de charn avec le préfixe en- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et charne, radical de charnière.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « encharner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encharner ɑ̃ʃarne

Citations contenant le mot « encharner »

  • Y'a certaine commentaire debile enfantin qui fait pitier.pourquoi vous vous encharner a cette belle famille si riche? Les filles jenner et kardachian sont tres belle.felicitation maman jenner .y sont femme d'affaire busnesman qui boss 7 jr sur 7. Ils ne profitte pas aux systeme social en restant cloitrer ds une canapet.foutez le la paix le pauvre Closermag.fr, North West reste le portrait craché de Kim Kardashian à son âg... - Closer
  • Cette russophobie qui se developpe en europe devient inquietant. Des européens se laissent intoxiqués par des dirigeants acquis à la cause des USA. Je suis en visite en Europe actuellement,Je suis de l'Afrique centrale. Je suis vraiment etonné de voir des journaux européens et derrière eux le reste de la population s'encharner avec une telle energie contre tout ce qui est russe. C'est vraiment contre productif à long terme pour des relations mutuelles en europe.J'ai compris pourquoi les européens sont meme incapables, malgré des bruits qu'ils petent tout le temps de faire de l'UE un Etat comme les USA. C'est desolant! Echos de Russie, Tchétchénie: la reconstruction est "un château de sable" — Echos de Russie
  • arreter de vous encharner sur le cherif donner vous la paix du coeur ya pas mieux que sa , Seid Chérif Ousmane Madani Haïdara : « Il n’y a pas pire ignorant que celui qui pense que sa religion vaut mieux que celle des autres » | maliweb.net

Traductions du mot « encharner »

Langue Traduction
Anglais encumber
Espagnol cargar
Italien gravare
Allemand belasten
Chinois 阻碍
Arabe أثقل
Portugais onerar
Russe загромождать
Japonais 邪魔
Basque kargatu
Corse arriccà
Source : Google Translate API

Synonymes de « encharner »

Source : synonymes de encharner sur lebonsynonyme.fr

Encharner

Retour au sommaire ➦

Partager