Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enchaîné »
Enchaîné
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | enchaîné | enchaînés |
Féminin | enchaînée | enchaînées |
Définitions de « enchaîné »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENCHAÎNÉ, ÉE, part. passé et adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
enchaîné \ɑ̃.ʃɛ.ne\
- Attaché avec des chaînes.
-
(Héraldique) Se dit d’un meuble auquel on a ajouté des chaînes contrairement à sa représentation ordinaire.
- Écartelé: aux 1 et 4, d’azur, à trois fasces crénelées d’argent, maçonnées de sable, la première crénelée de cinq pièces, la deuxième de quatre, la troisième de trois, cette dernière ouverte en porte au milieu (Murat) ; aux 2 et 3, d’azur, à un Saint-Michel d’or, tenant enchaîné sous ses pieds le démon, aussi d’or, et le frappant d’une épée flamboyante de gueules (Sistrières), qui est de la famille de Murat-Sistrières → voir illustration « Démon enchaîné »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Lier quelqu'un avec une chaîne ou Attacher quelqu'un avec des chaînes à quelque chose. Enchaîner un chien. Ils marchaient enchaînés les uns aux autres. Il signifie, au figuré, Subjuguer, asservir. Enchaîner un peuple. Enchaîner les curs par ses bienfaits. Cette coquette enchaîne tous ceux qui l'approchent. Enchaîner la Victoire à son char, en parlant d'un Vainqueur. Il signifie également Retenir, contenir. Un serment enchaîne ma langue. Il signifie encore figurément Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle. Il a bien enchaîné toutes ces propositions. Les causes naturelles sont enchaînées les unes avec les autres, les unes aux autres. Les vérités, les principes de cette science s'enchaînent les uns aux autres.
Littré (1872-1877)
-
1Lié avec des chaînes. Un criminel enchaîné.
Par extension.
Ces vents depuis trois mois enchaînés sur nos têtes
, Racine, Iphig. I, 1.Fig.
Quoi toujours enchaîné de ma gloire passée…
, Racine, Brit. IV, 3.Et que, de mon devoir esclave infortunée, À d'éternels ennuis je me voie enchaînée
, Racine, Mithr. II, 6.Le roi jusqu'à ce jour ignore qui je suis ; Celui par qui le ciel règle ma destinée, Sur ce secret encor tient ma langue enchaînée
, Racine, Esth. I, 1.Il [un officier russe] n'a été relâché qu'à Kowno, après vingt-six jours, ayant partagé toutes nos douleurs, libre d'y échapper, mais enchaîné par sa parole
, Ségur, Hist. de Napol. x, 8. -
2Il se dit aussi du lien de l'amour et du mariage.
Et qu'ensuite à l'envi mille autres hyménées De nos deux nations l'une à l'autre enchaînées Mêlent si bien le sang et l'intérêt commun…
, Corneille, Sert. I, 2.Enchaînée à Gusman par des nœuds éternels
, Voltaire, Alz. III, 4. -
3Tenu dans l'oppression.
Ils adorent la main qui les tient enchaînés
, Racine, Brit. IV, 4. -
4Uni par un enchaînement.
Mais l'État aujourd'hui suivra ma destinée, Je tiens avec mon sort sa fortune enchaînée
, Racine, Alex. I, 4.Heureux si ses vertus l'une à l'autre enchaînées
, Racine, Brit. I, 2.Mille prospérités l'une à l'autre enchaînées
, Racine, Bérén. v, 7.Les malheurs sont souvent enchaînés l'un à l'autre
, Racine, Esth. III, 1.Uni par un rapport logique, et, simplement, qui se suit bien. Des idées étroitement enchaînées.
Phonétique du mot « enchaîné »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
enchaîné | ɑ̃ʃaine |
Évolution historique de l’usage du mot « enchaîné »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « enchaîné »
-
La patrie est aux lieux où l'âme est enchaîné. De Voltaire / Le Fanatisme ou Mohamed le prophète
-
Mieux vaut vivre enchaîné près de celui que l'on aime, que libre au milieu des jardins près de celui que l'on hait. De Proverbe persan
-
Ce n'est pas tellement de liberté qu'on a besoin, mais de n'être enchaîné que par ce qu'on aime. De Pierre Reverdy / Le Livre de mon bord
-
Les malheurs sont souvent enchaînés l'un à l'autre. De Jean Racine / Esther
-
Au joug depuis longtemps, ils se sont façonnés ; ils adorent la main qui les tient enchaînés. De Jean Racine / Britannicus
-
Un entrepreneur s'est enchaîné à un poteau devant le siège de la Mutuelle de Poitiers, dans la Vienne, mardi 9 juin. Ce patron d'une société de réception de mariages estime que son assureur ne l'a pas soutenu pendant la crise du coronavirus et réclame une aide financière de sa part. France Bleu, Vienne : un chef d'entreprise tourangeau s'enchaîne devant le siège de la Mutuelle de Poitiers
-
Christophe Castaner, le ministre de l’Intérieur, n’est jamais descendu, pas plus qu’un autre représentant, et les enchaînés ont été détachés loin du regard des caméras. Après moins de dix minutes d’occupation, les journalistes et la trentaine de militants ont en effet été forcés à reculer pour laisser les scies opérer en toute discrétion. Libération.fr, Extinction Rebellion s'enchaîne Place Beauvau - Libération
Traductions du mot « enchaîné »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | chained |
Espagnol | encadenado |
Italien | incatenato |
Allemand | angekettet |
Chinois | 链式 |
Arabe | مقيد |
Portugais | acorrentado |
Russe | прикованный |
Japonais | 連鎖 |
Basque | kateatuta |
Corse | incatenata |