La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eu égard à »

Eu égard à

Définitions de « eu égard à »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

eu égard à \y e.ɡa.ʁ‿a\

  1. (Soutenu) En considération de.
    • Les rivages ſont très-différens entr’eux, ſoit eu égard à leur matiere, ſoit eu égard à leur hauteur, ſoit enfin eu égard à leur poſition. — (Jean Iſaye Silberschlag, Théorie des fleuves, Charles-Antoine Jombert, Paris, 1769, traduit de l’allemand par M. d’Au, page 31)
    • L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif. — (Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, Germer Baillière, Libraire-Éditeur, París, 1858, page 524)
    • […] il était reproché à un charcutier d’avoir confectionné des produits de charcuterie, en l’espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l’avait mis en l’état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. — (Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304)
    • Eu égard à la technicité des travaux, le pouvoir adjudicateur ne pouvait se baser sur le seul critère du prix. — (Patricia Grelier Wyckoff, Pratique du droit de la construction : Marchés publics - Marchés privés, 2015)
    • Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale. — (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « eu égard à »

 Composé de eu, égard et à.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « eu égard à »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
eu égard à y egar a

Fréquence d'apparition du mot « eu égard à » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « eu égard à »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « eu égard à »

  • Battus par Bédarrides, les Beaunois méritaient une fois encore mieux. Beaucoup mieux même, eu égard à leur investissement et leur abnégation. Mais un manque de maîtrise et d’efficacité dans les moments cruciaux leur a été fatal.
    Rugby/Fédérale 1. Face à Bédarrides, le CS Beaune ressort frustré
  • « Eu égard à la gravité de cette affaire qui est d'ores et déjà une affaire d'Etat » avec « beaucoup d'interrogations pour ne pas dire de suspicions », M. Simeoni pense « qu'il est indispensable qu'il y ait une commission indépendante qui puisse le plus vite possible et notamment avant tout risque de déperdition de preuves intervenir ».
    Faits divers. Yvan Colonna : un bateau de la Corsica Ferries empêché plusieurs heures d'accoster à Ajaccio

Traductions du mot « eu égard à »

Langue Traduction
Anglais toward
Espagnol hacia
Italien verso
Allemand zu
Chinois 朝向
Arabe باتجاه
Portugais em direção a
Russe к
Japonais 向かって
Basque aldera
Corse versu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot eu égard à au Scrabble ?

Nombre de points du mot eu égard à au scrabble : 8 points

Eu égard à

Retour au sommaire ➦