Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empiétement »
Empiétement
Sommaire
- Définitions de « empiétement »
- Étymologie de « empiétement »
- Phonétique de « empiétement »
- Fréquence d'apparition du mot « empiétement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « empiétement »
- Citations contenant le mot « empiétement »
- Traductions du mot « empiétement »
- Synonymes de « empiétement »
- Combien de points fait le mot empiétement au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | empiétement | empiétements |
Définitions de « empiétement »
Trésor de la Langue Française informatisé
EMPIÉTEMENT, EMPIÈTEMENT, subst. masc.
Fait d'avoir mis le pied sur la propriété d'autrui et de l'avoir usurpée pied à pied. Pour ne pas plaider, elle [mademoiselle Laguerre] souffrit les empiétements de terrain de ses voisins (Balzac, Paysans,1844, p. 106):Wiktionnaire
Nom commun - français
empiétement \ɑ̃.pjɛt.mɑ̃\ masculin
-
Action d’empiéter ou résultat de cette action.
- Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès. — Les empiétements de la mer sur les terres.
-
(Figuré)
- Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l’islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissances et des idées européennes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.72)
- Lorsque le Conseil constitutionnel est saisi de la conformité à la Constitution de la loi votée en application de l’article 61, l’empiétement du législateur sur le domaine réglementaire n’est pas une cause d’inconstitutionnalité de cette disposition […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action d'empiéter ou Résultat de cette action. Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès. Les empiétements de la mer sur les terres. Fig., Empiétement d'une autorité sur une autre.
Littré (1872-1877)
- Action d'empiéter ; résultat de cette action. Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès.
Par extension. L'empiétement de la mer sur les terres.
Fig. L'empiétement d'une autorité sur l'autre.
HISTORIQUE
Empietement
, Cotgrave †
Étymologie de « empiétement »
Empiéter.
- Mot dérivé de empiéter, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « empiétement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
empiétement | ɑ̃pietœmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « empiétement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « empiétement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « empiétement »
-
Revirement de jurisprudence : la Cour de cassation impose désormais un contrôle de proportionnalité en cas de demande de démolition pour empiétement.
Le Monde.fr — Empiéter sur le terrain du voisin n’entraîne plus forcément la démolition -
La cour d’appel ordonne la démolition de la construction, laquelle, par l’empiétement, réduirait le passage de moitié. Or, le déplacement de l’assiette de la servitude était impossible pour les juges du fond, un tel déplacement ne pouvant être imposé au propriétaire du fonds dominant – en l’occurrence, les six indivisaires – que dans les conditions prévues à l’article 701, dernier alinéa, du code civil.
Examen de proportionnalité de l’empiétement d’une servitude de passage - Bien - Propriété | Dalloz Actualité -
Les discussions sur le prolongement de la présence de l’armée, l’empiétement du fédéral dans les champs de compétence des provinces avec sa promesse d’aide de 14 milliards de dollars, les obstinations sur l’existence du racisme systémique et le projet de loi 61 du gouvernement québécois pour relancer l’économie rappellent que nous vivons dans un pays sans bon sens.
Le Journal de Montréal — Nécessité d’indépendance | Le Journal de Montréal -
La Cour de cassation infléchit sa position en matière d’empiétement, dans un litige qui opposait les membres d’une même famille. Désormais, une construction qui empiète sur une propriété voisine n’est plus nécessairement vouée à la destruction.
Droit de propriété : une sanction disproportionnée -
Toute action est un empiétement sur l'avenir.
Henri Bergson — L'énergie spirituelle -
Il s'agit toutefois d'être prudent. L'affaire portait en effet sur un empiétement sur le terrain d'assiette d'une servitude de passage, et non sur la propriété d'un voisin. Il s'agit donc sans doute d'une espèce particulière et rien ne permet d'affirmer que la solution aurait été la même si l'empiétement avait été causé sur une autre propriété. Il faut donc comme toujours avec la Cour de cassation être prudent sur la portée de sa décision.
Juritravail — Empiétement et démolition : nouvelle condition de proportionnalité ? -
Le ministre a rappelé que le délai pour la régularisation des empiétements sur les biens-fonds maritimes avait été reporté fin mai au 12 août. Michel Najjar a encore appelé "les 641 exploitants en infraction à régulariser leur situation et verser tous les arriérés de paiement dus depuis les années 90. "Après le 12 août, les amendes seront triplées et l'Etat saisira les terrains", a-t-il mis en garde. Pour ce qui concerne l'exploitation des terrains saisis, le ministre des Travaux publics a annoncé la publication prochaine de cahiers des charges, à destination de futurs exploitants privés.
L'Orient-Le Jour — Empiétements sur les biens-fonds maritimes : après le 12 août, les amendes seront triplées - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « empiétement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | encroachment |
Espagnol | invasión |
Italien | invasione |
Allemand | eingriff |
Chinois | 侵犯 |
Arabe | التعدي |
Portugais | invasão |
Russe | посягательство |
Japonais | 侵入 |
Basque | encroachment |
Corse | sfida |
Synonymes de « empiétement »
- emprise
- entreprise
- conquête
- soustraction
- préjudice
- plagiat
- injustice
- imposture
- illégalité
- envahissement
- dol
Combien de points fait le mot empiétement au Scrabble ?
Nombre de points du mot empiétement au scrabble : 16 points