Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emboire »
Emboire
[ɑ̃bwar]
Définitions de « emboire »
Emboire - Verbe
-
Imbiber; en sculpture, appliquer de l'huile ou de la cire fondue sur un moule de plâtre pour éviter l'adhésion du matériau coulé.
Dans son atelier, l'artiste a soigneusement emboire le moule de plâtre avec de l'huile, assurant ainsi un démoulage sans accrocs de son œuvre.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, en peinture) Devenir terne et fusionner, concernant les couleurs et touches d'un tableau.
Ils [des caméléons] ne deviennent pas subitement écarlates, bleus ou verts d’un instant à l’autre, mais au bout d’une heure ou deux ils s’emboivent et s’empreignent de la teinte des objets le plus rapprochés d’eux.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « emboire »
Du latin imbĭbĕre (« absorber »). En 1, et boire ; provenç. embiber, embeuvre ; catal. embeurer ; espagn. embeber ; ital. imbevere.Usage du mot « emboire »
Évolution historique de l’usage du mot « emboire » depuis 1800
Synonymes de « emboire »
Antonymes de « emboire »
Traductions du mot « emboire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embarrass |
| Espagnol | avergonzar |
| Italien | embarrass |
| Allemand | in verlegenheit bringen |
| Chinois | 不好意思 |
| Arabe | يحرج |
| Portugais | embaraçar |
| Russe | смущать |
| Japonais | 恥ずかしい |
| Basque | embarrass |
| Corse | vargogna |