Apostille

Définitions de « apostille »

Apostille - Nom commun

• Note ou commentaire ajouté en marge ou au bas d'un texte pour complément d'information ou clarification.

  Lʼauteur anonyme de lʼapostille au rapport Salvatierra cité plus haut et Alonso Gutiérrez se disputent la palme de cette sinistre idée.

• (Administration) Sceau officiel attestant qu'une signature sur un document est légitime, destiné à une autorité étrangère.

  Dans le tumulte des affaires internationales, l'apostille devient un tampon salvateur, l'ultime garant de l'authenticité d'une signature dans les affres des documents officiels destinés à une autorité étrangère.

• (Belgique) Directive écrite émise par le parquet ou un juge d'instruction à destination des forces de l'ordre ou d'autres services enquêteurs, prescrivant la réalisation d'une investigation.

  On appelle apostille, l’écrit qu’adressent les magistrats du ministère public et les juges d’instruction aux services de police et aux autres services d’enquête de l’État, telle l’inspection du travail, leur enjoignant d’accomplir un acte d’enquête appelé également devoir d’enquête.

Étymologie de « apostille »

Évolution historique de l’usage du mot « apostille » depuis 1800

Synonymes de « apostille »

• post-scriptum
• paraphe
• émargement
• annotation
• recommandation
• note
• renvoi
• appui
• critique

Traductions du mot « apostille »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de apostille sur lebonsynonyme.fr