Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apostille »
Apostille
[apɔstij]
Définitions de « apostille »
Apostille - Nom commun
-
Note ou commentaire ajouté en marge ou au bas d'un texte pour complément d'information ou clarification.
Lʼauteur anonyme de lʼapostille au rapport Salvatierra cité plus haut et Alonso Gutiérrez se disputent la palme de cette sinistre idée.
— Jean-Paul Duviols, Annie Molinié-Bertrand -
(Administration) Sceau officiel attestant qu'une signature sur un document est légitime, destiné à une autorité étrangère.
-
(Belgique) Directive écrite émise par le parquet ou un juge d'instruction à destination des forces de l'ordre ou d'autres services enquêteurs, prescrivant la réalisation d'une investigation.
On appelle apostille, l’écrit qu’adressent les magistrats du ministère public et les juges d’instruction aux services de police et aux autres services d’enquête de l’État, telle l’inspection du travail, leur enjoignant d’accomplir un acte d’enquête appelé également devoir d’enquête.
Étymologie de « apostille »
Du bas-latin postilla signifiant « explication, note », et de l'ancien français postille. Le mot est formé de À et postille.Usage du mot « apostille »
Évolution historique de l’usage du mot « apostille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apostille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apostille »
Traductions du mot « apostille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apostille |
| Espagnol | apostilla |
| Italien | apostille |
| Allemand | apostille |
| Chinois | 使徒 |
| Arabe | أبوستيل |
| Portugais | apostilha |
| Russe | апостиль |
| Japonais | アポスティーユ |
| Basque | oharrak jartzeko |
| Corse | apostila |