La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Effruiter : définition de effruiter

    chevron_left
    chevron_right

    Effruiter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    EFFRUITER, verbe trans.

    A.− Vx. Synon. de effriter2.
    B.− Rare. Dépouiller (un arbre) de ses fruits.
    − Emploi pronom. à sens passif. L'arbre de l'Hespéride qu'un monstre gardien Regardait s'effruiter (Régnier, Poèmes anc.,1890, p. 10).
    Prononc. et Orth. : [efʀ ɥite], (j')effruite [efʀ ɥit]. Transcrit avec [ε] ouvert sous l'influence des lettres redoublées ds Littré et ds Barbeau-Rodhe 1930. Comparer avec effriter dont l'anc. forme est homogr. de effruiter. Étymol. et Hist. 1. V. effriter2; 2. 1611 « cueillir, récolter les fruits de » (Cotgr.). Cf. effriter2.

    Effruiter : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    effruiter \ɛ.fʁɥi.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Ôter le fruit de.
      • Effruiter un arbre, un verger.

    Verbe

    effruiter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

    1. Détruire, ravager.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    2. Effriter une terre, l'épuiser.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Effruiter : définition du Littré (1872-1877)

    EFFRUITER (è-frui-té) v. a.
    • 1Voy. EFFRITER.
    • 2Ôter le fruit. Effruiter un arbre, un verger.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « effruiter »

    Étymologie de effruiter - Littré

    Ef- pour es- préfixe, et fruit.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de effruiter - Wiktionnaire

    De fruitier (« donner des fruits ») avec le préfixe ex-.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Étymologie de effruiter - Wiktionnaire

    (Date à préciser) De l'ancien français effruiter ; voir effriter.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « effruiter »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    effruiter ɛfrµite play_arrow

    Images d'illustration du mot « effruiter »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « effruiter »

    Langue Traduction
    Corse distrughje
    Basque suntsitzeko
    Japonais 破壊する
    Russe разрушать
    Portugais destruir
    Arabe لتدمير
    Chinois 摧毁
    Allemand zerstören
    Italien distruggere
    Espagnol para destruir
    Anglais to destroy
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « effruiter »

    Source : synonymes de effruiter sur lebonsynonyme.fr

    Mots similaires