Éditer : définition de éditer
Éditer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ÉDITER, verbe trans.
Éditer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
ÉDITER, verbe trans.
Éditer : définition du Wiktionnaire
Verbe 1
éditer \e.di.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre.
- Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10)
- Faire paraître publiquement des textes ou des notes personnelles.
- Reproduire des œuvres de sculpture.
Verbe 2
éditer \e.di.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Informatique) Modifier un document à l’aide d’un éditeur. Note : Il s'agit d’un anglicisme qu’il convient de traduire par d’autres verbes comme modifier, rectifier, corriger, rédiger voire imprimer selon le contexte.
Éditer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Publier l'ouvrage d'autrui et quelquefois son propre ouvrage. On a édité ce livre à quelques exemplaires sans le mettre dans le commerce. Port-Royal a édité les " Pensées " de Pascal. Il se dit également, dans ces deux sens, de la Musique, des gravures, des médailles. Il signifie même Reproduire des uvres de sculpture.
Éditer : définition du Littré (1872-1877)
- Publier, en parlant d'un livre.
Éditer : ce mot, que j'ai trouvé dans la Revue des écrits de Linné par le C. Millin, me paraît clair, expressif, et manque à notre langue
, Boissonade, Mémoire du concours de 1797.Il se dit aussi de la musique et même des gravures, des lithographies, des estampes et de tout ce qui peut se reproduire par l'impression. Quel libraire a édité les Galeries de Versailles ? Un tel édite de la musique.
S'éditer, v. réfl. Être publié. Les livres qui s'éditent chaque année.
Publier son propre livre. Si je ne trouve point d'éditeur, je m'éditerai moi-même.
Étymologie de « éditer »
Étymologie de éditer - Littré
Voy. ÉDITEUR.
Étymologie de éditer - Wiktionnaire
- (Verbe 1) (Date à préciser) Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »), voir éditeur, édition.
- (Verbe 2) (Date à préciser) De l’anglais edit.
Phonétique du mot « éditer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
éditer | edite |
Évolution historique de l’usage du mot « éditer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « éditer »
-
C’est le titre même de son dernier ouvrage qui traite de tous les aspects de coopération entre les deux rives de la Méditerranée. Ce livre de 405 pages tente de répondre à une question majeure pour le futur des relations entre ces pays : «La Méditerranée est-elle trop grande ou trop petite pour une coopération régionale efficace ?» et prône un agenda positif en Méditerranée. «Oser un agenda positif en Méditerranée est donc une condition sine qua non pour le renouveau du partenariat euro-méditerranéen. Des thèmes tels que l’éducation, l’emploi ou la place de la femme dans la société sont des déterminants de réussite ou d’échec social», explique-t-il. Pour la réalisation de cet agenda, il associe la jeunesse, la bataille de l’emploi, l’économie de la connaissance et l’implication de la société civile. Décryptage. Aujourd'hui le Maroc, Fathallah Sijilmassi vient d’éditer un nouvel ouvrage : Pourquoi l’avenir de l’Europe est au Sud | Aujourd'hui le Maroc
-
Aujourd’hui que l’octogénat pointe son nez, je vois des gens qui ont la moitié de mon âge me poursuivre pour m’éditer et je me dis que c’est une chance de ne pas complètement disparaître. De Delfeil de Ton / Libération, 12 avril 2013
Images d'illustration du mot « éditer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Tamara Gore via Unsplash
Traductions du mot « éditer »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | edità |
Basque | editatu |
Japonais | 編集する |
Russe | редактировать |
Portugais | editar |
Arabe | تعديل |
Chinois | 编辑 |
Allemand | bearbeiten |
Italien | modificare |
Espagnol | editar |
Anglais | edit |