La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrasé »

Écrasé

Définitions de « écrasé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCRASÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de écraser*.
II.− Emploi adj.
A.− Broyé sous l'effet d'un choc violent.
1. [En parlant d'une substance]
♦ Fraise écrasée. Couleur rose violacée :
1. [Renoir] s'amuse à assembler le rose turc, la fraise écrasée, le citron, le vert acide; il les noue et les dénoue, en longs filaments, en écheveaux mariés et dissociés. Mauclair, Les Maîtres de l'impressionnisme,1904, pp. 112-113.
− PEAUSS. Maroquin écrasé. Un truité ressemblant au chagrin écrasé des étuis de galuchat de nos grand' mères (E. de Goncourt, Mais. artiste,1881, p. 212).
2. [En parlant d'une pers., d'un animal] Qui a été blessé ou tué par une voiture qui l'a renversé. Il est mort écrasé.
− Fam. La rubrique des chiens écrasés et, p. ell., les chiens écrasés. La rubrique des faits divers dans un journal. J'ai débuté [dans le journalisme] aux chiens écrasés, aux interviews de stars en graine (Arnoux, Paris,1939, p. 40).
B.− Aplati, déformé comme sous l'effet d'un choc.
1. [En parlant de la face, d'une partie du visage] Nez écrasé. L'orpheline avait le teint jaune et le masque écrasé des filles qu'on oublie sous les portes (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 142):
2. ... de larges pommettes saillantes; un nez très peu important, parfois même aplati ou en pied de marmite; un menton écrasé lui aussi et tout en largeur; chez les hommes, une moustache menue. Romains, Les Hommes de bonne volonté,1932, p. 278.
2. [En parlant d'une forme, des proportions d'un ensemble] Dôme, voûte écrasé(e); un panier de forme écrasée. Toutes deux (...) se haussaient curieusement examinant chaque chose, le plafond bas, (...) les colonnes écrasées, reliées par des pleins cintres (Zola, Page amour,1878, p. 916).Autant cette place du Saint-Sépulcre, constamment ouvert à tous, est étroite, écrasée et sombre, autant il y a d'espace, de vide et de silence, là-bas, autour de la mosquée bleue (Loti, Jérusalem,1895, p. 208):
3. ... je baisais la pierre froide où s'était accoudée Vanessa, je revenais par les rues noires de la banlieue, entre les silhouettes basses des maisons blanches écrasées près de leurs ifs et de leurs cyprès dressés... Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 58.
♦ Taille écrasée. ,,Taille trop courte et engoncée`` (Ac. 1835-1932).
− TYPOGR. Lettre écrasée. Égyptiennes écrasées (Carabelli, [Lang. typogr.]).
3. [En parlant d'une sonorité] Sa voix était rauque, écrasée (Genevoix, Mains vides,1928, p. 157).On entendait un appel, une plainte écrasée, on sentait une douleur véritable (Chardonne, Dest. sent.,I, 1934, p. 251).Certains trompettes remuent même leur instrument d'un geste sec pour obtenir une sorte de vibrato écrasé (Panassié, Jazz hot,1934, p. 80).
C.− Au fig.
1. [En parlant d'une pers., de ce qui lui est propre]
a) [Physiquement] Rendu pesant, lourd (par la fatigue). Jean Bussant, se penchant vers la route, vit ceci : Trois hommes qui avancent à la file, d'une allure écrasée, mécanique, affreusement lasse (Estaunié, Sil. camp.,1925, p. 89).Dans le lit voisin, au lourd acajou enrobé de rideaux, M. Méridier dormait du sommeil écrasé des nerveux (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 202):
4. « Vous n'imaginez pas, dit le Marquis [à Angelo], la séduction que peuvent exercer sur cette femme, sur moi-même et sur toute la maison, la boue ou la poussière des routes et cet air écrasé que les grands voyageurs conservent dans le pliement de leur échine jusque dans le repos complet. » Giono, Angelo,1958, p. 211.
b) Moralement ou intellectuellement abattu. Tout ce qui s'amassait en lui [Pierre] de colères impuissantes, de rancunes écrasées (...) lui montant à la tête, l'étourdit comme un coup de sang (Maupass., Pierre et Jean,1888, p. 400).Ce n'était plus la détresse de la veille, écrasée et sans espérance, l'accablement de l'irrémédiable (Bourget, Drame,1921, p. 288):
5. Si j'avais (à Dieu ne plaise!) vingt ans de moins, je serais sans doute assez fou pour essayer de prouver que cela n'était pas le repos, que vous appeliez repos la révolte silencieuse d'une pauvre petite âme écrasée. Bernanos, Dialogues d'ombres,1928, p. 43.
2. [En parlant d'un groupe de pers., d'une communauté hum.] Oui, je l'affirme! La France, blessée, écrasée, humiliée, a repris sa marche en avant (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 596):
6. L'ouvrier, qui n'était plus la bête de somme écrasée, méprisée, redevenait une conscience, une intelligence, désormais libre et glorieux... Zola, Travail,t. 2, 1901, p. 221.
III.− Emploi subst.
A.− Subst. masc. et fém.
1. Personne blessée ou morte pour avoir été renversée par une automobile :
7. À Sherman Square, impressionné par un monument commémoratif aux écrasés de New-York, (821 morts dans les huit premiers mois de 1929), je ne traverse plus la chaussée qu'avec précaution. Morand, New-York,1930, p. 252.
2. Personne abattue, accablée physiquement ou moralement. M. Montalivet a de moins que tous les autres le grand ridicule de jouer l'écrasé d'affaires (Stendhal, Journal,1809-11, p. 194).C'était comme une rumeur infinie de toutes les voix dolentes des écrasés de tous les âges (Bloy, Désesp.,1886, p. 140).
B.− Emploi subst. masc., avec valeur de neutre, dans le domaine artistique.Aspect écrasé. Rien de gris, d'encroûté comme disent ces Messieurs; rien de cet écrasé de la pierre qui plaît tant à voir (Sainte-Beuve, Corresp., t. 1, 1818-69, p. 152).Son fondu [de Vermeer] n'est pas le fondu sentimental de Hooch, lié à l'apparence et à la profondeur; mais souvent une sorte d'« écrasé » qui semble répondre à une autre partie du tableau (Malraux, Voix sil.,1951, p. 474).
C.− Emploi subst. fém. Effondrement survenant au-dessus d'une ancienne fouille non boisée ou non remplie. Ce phénomène a reçu des noms divers, tels que ceux d'éboulement, effondrement, tombée, écrasée, foudroyage (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 40).
Fréq. abs. littér. : 1 695. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 649, b) 2 953; xxes. : a) 3 131, b) 2 335.

Wiktionnaire

Adjectif - français

écrasé

  1. Qui a subi un écrasement.
  2. (Sens figuré) Qui est trop aplati, trop bas, trop court.
    • Quoique, dans ce temps calamiteux, les paysans se hasardassent difficilement à venir en ville, Corentin vit un petit homme à figure ténébreuse, couvert d’une peau de bique, et qui portait à son bras un petit panier rond de forme écrasée, se dirigeant vers la maison de mademoiselle de Verneuil, après avoir jeté autour de lui des regards assez insouciants. — (Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III)
    • Le comble de cette maison n’a point de grâce, il est trop écrasé.
    • Ce dôme est écrasé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCRASER. v. tr.
Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent. La poutre tomba et lui écrasa la tête. Cette voiture l'a écrasé. Il fut écrasé par la chute d'une muraille. Écraser une araignée, un insecte avec le pied. Écraser des groseilles, du verjus. Un fruit qui s'écrase en tombant. Fig., Cet homme est écrasé sous le poids des affaires. Ce travail m'écrase. Je suis écrasé de demandes. Cette responsabilité m'écrase. Par analogie, Écraser d'impôts, Surcharger d'impôts. Le participe passé

ÉCRASÉ, ÉE, signifie, au figuré, Qui est trop aplati, trop bas, trop court. Il a le nez écrasé. Le comble de cette maison n'a point de grâce, il est trop écrasé. Ce dôme est écrasé. Fig., Taille écrasée, Taille trop courte et engoncée. Il signifie encore figurément Perdre quelqu'un, détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, et plus généralement Détruire, anéantir, réduire à rien. La puissance romaine écrasa toutes les autres. Cette armée fut écrasée sous le nombre. Le fort écrase le faible. Écraser quelqu'un dans une discussion, dans un débat, Avoir un grand avantage sur lui.

Littré (1872-1877)

ÉCRASÉ (é-kra-zé, zée) part. passé.
  • 1Brisé par une forte compression, par un choc violent. Un colimaçon écrasé par le pied du promeneur. Les toits écrasés par les bombes. L'un écrasé subitement Sous le débris d'un bâtiment A fini ses jours et ses vices, Corneille, Imitat. I, 23.

    Terme de chemin de fer. Rail écrasé, rail dont le champignon est décollé sur une partie plus ou moins étendue.

  • 2 Fig. Le peuple est écrasé sous le poids des impôts. Oui, mais bientôt lui-même entre eux deux écrasé, Leur ferait à se joindre un chemin trop aisé, Corneille, Attila, IV, 4. Auteur des maux de tous, il est à tous en butte, Et fuit le monde entier écrasé sous sa chute, Corneille, Pomp. I, 1.

    Mis dans l'infériorité, dans l'ombre. Pour me voir écrasé de son orgueil jaloux, Voltaire, Sém. III, 5. Ce jeune homme se voit écrasé par mon fils d'une si terrible manière, qu'il est à craindre que l'amour-propre ne le conduise promptement à la jalousie, Genlis, Théâtre d'éduc. le Voyageur, I, 4.

  • 3Très aplati. Comble écrasé. Nez écrasé. Les temples sont tous obscurs, écrasés et surchargés d'ornements du plus mauvais goût, Raynal, Hist. phil. IX, 20. Ce sont toujours des dômes plus ou moins écrasés, plus ou moins multipliés, Chateaubriand, Itin. 97.

    Une personne écrasée, une personne dont la taille est courte et ramassée. C'était [Mlle Choin] une grosse fille écrasée, bonne, laide, camarde, avec de l'esprit, Saint-Simon, 24, 16.

    En botanique, synonyme de déprimé.

    Coquille écrasée, coquille dont la spire, en sens vertical, est peu rapide en comparaison de la spire en sens opposé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écrasé »

→ voir écraser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écrasé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écrasé ekrase

Fréquence d'apparition du mot « écrasé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « écrasé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écrasé »

  • Selon la police, dans sa course, l’octogénaire a glissé et est tombée sur la route, entre le bus et le trottoir. Les roues arrières du véhicule ont alors écrasé ses jambes.
    France 3 Régions — Une femme de 80 ans se fait écraser par le bus qu’elle voulait prendre près de Rouen
  • Muni d'odeurs passeports valables, le 327e mâle traverse sans encombre leurs postes de filtrage. Les soldates sont calmes. On sent que les grandes guerres territoriales n'ont pas encore commencé. Tout près maintenant de son but, il présente ses identifications aux fourmis concierges puis pénètre dans l'ultime couloir menant à la loge royale. Sur le seuil il s'arrête, écrasé par la beauté qui se dégage de ce lieu unique. C'est une grande salle circulaire construite selon les règles architecturales et géométriques très précises que les reines mères transmettent à leurs filles d'antenne à antenne. La voûte principale mesure douze têtes de haut sur trente-six de diamètre (la tête est l'unité de mesure de la Fédération ; une tête équivaut à trois millimètres d'unité de mesure courante humaine). Des pilastres de ciments rares soutiennent ce temple insecte, qui, avec la forme concave de son sol, est conçu pour que les molécules odorantes émises par les individus rebondissent le plus longtemps possible sans imprégner les murs. C'est un remarquable amphithéâtre olfactif. Au centre repose une grosse dame. Elle est couchée sur le ventre et lance de temps en temps sa patte vers une fleur jaune. La fleur se referme parfois sèchement. Mais la patte est déjà retirée.
    Bernard Werber — Les Fourmis
  • Ce fut le lendemain matin de l’escapade de son mari que l’étonnement d’Apolline commença vraiment. La veille, elle avait bien marqué quelque surprise de le voir rentrer à minuit avec un visage tuméfié, mais il avait répondu « J’ai fait différentes choses » et le sens de ses paroles lui avait paru tout aussi reposant que s’il eût dit : « J’ai fait un billard avec Germain ». Sans doute, il avait un œil au beurre noir, mais puisqu’il était là, on ne l’avait ni écrasé, ni assassiné.
    Aller retour — Marcel Aymé
  • Si j'avais à soutenir le droit que nous avons eu de rendre les nègres esclaves, voici ce que je dirais : Les peuples d'Europe ayant exterminé ceux de l'Amérique, ils ont dû mettre en esclavage ceux de l'Afrique, pour s'en servir à défricher tant de terres.Le sucre serait trop cher, si l'on ne faisait travailler la plante qui le produit par des esclaves.Ceux dont il s'agit sont noirs depuis les pieds jusqu'à la tête ; et ils ont le nez si écrasé qu'il est presque impossible de les plaindre. On ne peut se mettre dans l'esprit que Dieu, qui est un être très sage, ait mis une âme, surtout bonne, dans un corps tout noir. Il est si naturel de penser que c'est la couleur qui constitue l'essence de l'humanité, que les peuples d'Asie, qui font les eunuques, privent toujours les noirs du rapport qu'ils ont avec nous d'une façon plus marquée.On peut juger de la couleur de la peau par celle des cheveux, qui, chez les Égyptiens, les meilleurs philosophes du monde, étaient d'une si grande conséquence, qu'ils faisaient mourir tous les hommes roux qui leur tombaient entre les mains.Une preuve que les nègres n'ont pas le sens commun, c'est qu'ils font plus de cas d'un collier de verre que de l'or, qui, chez les nations policées, est d'une si grande conséquence.Il est impossible que nous supposions que ces gens-là soient des hommes ; parce que, si nous les supposions des hommes, on commencerait à croire que nous ne sommes pas nous-mêmes chrétiens.De petits esprits exagèrent trop l'injustice que l'on fait aux Africains. Car, si elle était telle qu'ils le disent, ne serait-il pas venu dans la tête des princes d'Europe, qui font entre eux tant de conventions, d'en faire une générale en faveur de la miséricorde et de la pitié ?
    Montesquieu — De l’Esprit des lois.
  • Fort de ses trois ans d’expérience, Franck pense qu’il existe des conducteurs sérieux, même parmi les noirs. A… est aussi de cet avis, bien entendu. Elle s’est abstenue de parler pendant la discussion sur la résistance comparée des machines, mais la question des chauffeurs motive de sa part une intervention assez longue et catégorique. Il se peut d’ailleurs qu’elle ait raison. Dans ce cas, Franck devrait avoir raison aussi. Tous les deux parlent maintenant du roman que A… est en train de lire, dont l’action se déroule en Afrique. L’héroïne ne supporte pas le climat tropical (comme Christiane). La chaleur semble même produire chez elle de véritables crises :“C’est mental, surtout, ces choses-là”, dit Franck. Il fait ensuite une allusion, peu claire pour celui qui n’a pas feuilleté le livre, à la conduite du mari. Sa phrase se termine par “savoir la prendre” ou “savoir l’apprendre”, sans qu’il soit possible de déterminer avec certitude de qui il s’agit, ou de quoi. Franck regarde A…, qui regarde Franck. Elle lui adresse un sourire rapide, vite absorbé par la pénombre. Elle a compris, puisqu’elle connaît l’histoire. Non, ses traits n’ont pas bougé. Leur immobilité n’est pas si récente : les lèvres sont restées figées depuis ses dernières paroles. Le sourire fugitif ne devait être qu’un reflet de la lampe, ou l’ombre d’un papillon. Du reste, elle n’était déjà plus tournée vers Franck, à ce moment-là. Elle venait de ramener la tête dans l’axe de la table et regardait droit devant soi, en direction du mur nu, où une tache noirâtre marque l’emplacement du mille-pattes écrasé la semaine dernière, au début du mois, le mois précédent peut-être, ou plus tard. Le visage de Franck, presque à contre-jour, ne livre pas la moindre expression. Le boy fait son entrée pour ôter les assiettes. A… lui demande, comme d’habitude, de servir le café sur la terrasse. Là, l’obscurité est totale. Personne ne parle plus. Le bruit des criquets a cessé.
    Alain Robbe-Grillet — La Jalousie

Traductions du mot « écrasé »

Langue Traduction
Anglais crushed
Espagnol aplastada
Italien schiacciato
Allemand zerquetscht
Chinois 碎
Arabe سحقت
Portugais esmagado
Russe раздавленный
Japonais 破砕されました
Basque birrinduta
Corse schiacciatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « écrasé »

Combien de points fait le mot écrasé au Scrabble ?

Nombre de points du mot écrasé au scrabble : 6 points

Écrasé

Retour au sommaire ➦