Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échoir »
Échoir
[eʃwar]
Définitions de « échoir »
Échoir - Verbe
-
Survenir par hasard ou être attribué par la destinée.
La lecture de son message ainsi que la présidence de séance échoient à un élu du groupe Le Pen, Édouard Frédéric-Dupont, le vieux comploteur du 6 février 1934. C'est l'occasion d'un coup médiatique qui n'a rien d'improvisé.
— Jean Chatain, Les Affaires de M. Le Pen -
(Droit) Utilisé pour exprimer qu'une action est à entreprendre si une situation spécifique se présente.
Si l'entreprise ne respecte pas les conditions du contrat, il échoit alors à la partie lésée d'engager des poursuites judiciaires.
— (Citation fictive) -
Être exigible à une date déterminée dans le futur.
La patronne de l’hôtel, avec un sourire enchanteur, m’annonça que, devant le non-paiement du mois échu, elle se voyait dans la cruelle nécessité de me retirer ma clef.
— Alphonse Allais, Pas pressé
Expressions liées
- La succession qui lui est échue
- Le terme échu depuis deux mois
- Payer des billets à échoir
- Si le cas y échet, s'il y échet (si le cas se présente.)
- Échoir en partage
Étymologie de « échoir »
Du picard ékerre, du wallon heûre, du provençal eschazer et de l'italien scadere. Ces termes proviennent du latin fictif ex-cadere, formé du préfixe ex- signifiant « retirer » et du verbe cadere signifiant « tomber ».Usage du mot « échoir »
Évolution historique de l’usage du mot « échoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échoir »
Citations contenant le mot « échoir »
-
L’épouse s’était portée caution de l’emprunt et l’entreprise avait été liquidée l’année suivante. La banque réclamait le remboursement et l’épouse se trouvait dans l’incapacité d’honorer son engagement. Elle ne pouvait pas « faire face à l’ensemble de ses dettes non professionnelles exigibles et à échoir », selon la définition légale du surendettement.
Journal L'Union — VOS DROITS. La procédure de surendettement est ouverte à l’époux caution
Traductions du mot « échoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall |
| Espagnol | otoño |
| Italien | autunno |
| Allemand | fallen |
| Chinois | 秋季 |
| Arabe | خريف |
| Portugais | cair |
| Russe | падение |
| Japonais | 秋 |
| Basque | erori |
| Corse | cascà |