La langue française

Douçâtre

Définitions du mot « douçâtre »

Wiktionnaire

Adjectif

douçâtre \du.sɑtʁ\ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Qui est d’une douceur fade, un peu doux.
    • Une saveur douçâtre.
    • (Figuré)Webster posa son verre et lui sourit, mais derrière son sourire douceâtre se profilait une menace. Certes, il jouait bien son jeu, mais Victor n'était pas né de la dernière pluie. — (Ann Lethbridge, Castonbury Park, tome 4 : La rédemption de lady Claire, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2014, chap. 13)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « douçâtre »

(Siècle à préciser) De doux avec le suffixe -âtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « douçâtre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
douçâtre dusatr

Évolution historique de l’usage du mot « douçâtre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « douçâtre »

  • Pour les habitants de l’Euregio en âge d’expérimenter les effets de la fumette, il s’agissait presque là d’un rite de passage. Situé à 30 minutes seulement de Liège, Maastricht est associé dans l’esprit de nombreux Liégeois à des relents de transgression au parfum douçâtre de marijuana. Il n’y a pas si longtemps encore, en guise de patte blanche, il suffisait de montrer à l’entrée du coffee shop de son choix sa carte d’identité, ces adresses n’étant alors interdits qu’aux moins de 16 ans, et de faire son choix parmi les variétés de cannabis et de haschich proposées. Haze, Afghan Kush, Blue Dreams, des noms qui sonnaient comme des promesses de douce torpeur ou de rêve éveillé selon la variété, à consommer sur place ou à emporter. Et la brigade canine de la police de patrouiller inlassablement le train du retour pour débusquer ceux qui n’auraient pas passé la frontière que pour voir si la Meuse y était plus belle. parismatch.be, Aux Pays-Bas, la tolérance envers le cannabis s’envole en fumée
  • Avant la betterave rouge se dégustait cuite, et généralement à la cantine. Donc molle et douçâtre. Mais ce légume racine a plus à vous offrir et désormais, on la cuisine soi-même, crue cou cuite. On vous explique tous les bienfaits de la betterave et pourquoi les healthystas s'y intéressent, et bien sûr on vous donne quelques recettes. Vous allez finir par vraiment adorer, c'est certain ! aufeminin, Betterave rouge : bienfaits de la betterave et recettes appétissantes
  • Sous un ciel éclatant de pureté, une odeur douçâtre, à la limite du supportable, flotte sur la décharge, émanation des matières en décomposition mêlée aux effluves de produits chimiques.  LExpress.fr, Des gavroches palestiniens gagnent leur vie grâce à une décharge d'ordures - L'Express Styles
  • Lors de la traditionnelle cérémonie des 3 thés à la menthe, les mêmes feuilles sont infusées plusieurs fois et cela donne trois thés très différents. Le premier de couleur vert ambré est très fort et amer, le second jaune d’or est moins corsé déjà, le troisième, pâle, est une liqueur douçâtre. Selon le rituel sacré il faut boire ces 3 thés : le premier thé est « amer comme la vie », le deuxième un peu plus sucré, « doux comme l’amour » et le dernier, franchement sirupeux, « suave comme la mort ». Belle métaphore de notre passage ici-bas avant d’autres voyages… sudinfo.be, Les Belges du bout du monde: Zazou, drôle d’oiseau, parapentiste au nid d’aigle!

Traductions du mot « douçâtre »

Langue Traduction
Anglais sweetish
Espagnol algo dulce
Italien dolciastro
Allemand süßlich
Chinois 甜的
Arabe حلو
Portugais adocicado
Russe сладковатый
Japonais 甘い
Basque sweetish
Corse dolce
Source : Google Translate API

Synonymes de « douçâtre »

Source : synonymes de douçâtre sur lebonsynonyme.fr

Douçâtre

Retour au sommaire ➦

Partager