La langue française

Melliflu

Sommaire

  • Définitions du mot melliflu
  • Phonétique de « melliflu »
  • Citations contenant le mot « melliflu »
  • Traductions du mot « melliflu »
  • Synonymes de « melliflu »

Définitions du mot melliflu

Trésor de la Langue Française informatisé

MELLIFLU, -UE, adj.

A. − Vx et rare. Qui distille le miel. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Au fig., littér., vieilli
1. Qui a la douceur du miel. Dans sa personne, il régnait un air digne et affable, et le son de sa voix doux et melliflu captivait (Borel, Champavert, 1833, p.134).Ce serait une barbarie (...) d'adapter cette espèce de muselière ou caveçon à une bouche si fraîche, si rose et si melliflue (Gautier, Fracasse, 1863, p.370).
2. Péj. Qui est fade, doucereux. D'une voix flûtée, interrompue par une petite toux sèche, il commence en style melliflu une homélie qui dure trois heures (Musset, Lettres Dupuis Cotonet, 1837, p.523).
Prononc. et Orth.: [mεl(l)ifly] et [meli-]. Ac. 1935: ,,Melliflue, adj. des deux genres``, cf. aussi Littré, DG, Rob. mais Lar. Lang. fr.: ,,Melliflu, -e ou melliflue (selon l'Acad.)``. Docum. masc. melliflu (Borel, loc. cit. et Musset, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1. 2emoitié du xves. au fig. «qui a la suavité du miel» (J. Robertet ap. G. Chastellain, Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t.7, p.180); 2. 1653 cohorte melliflue «les abeilles» (Scarron, Le Virgile travesti, vii, 268b ds Richardson), emploi isolé; 1803 melliflue «qui distille le miel» (Boiste); 3.1803 «doucereux, fade» (ibid.). Empr. au b. lat. mellifluus «qui a la suavité du miel» (ca 300 ds TLL), proprement «d'où coule le miel» (av. 387, Avien, ibid.). Bbg. Grevisse (M.). Fausses règles, règles douteuses. R. rom. 1973, t.8, pp.58-59.

Wiktionnaire

Adjectif

melliflu

  1. Variante de melliflue.
    • Leurs porte-paroles, en un langage melliflu qui dissimule mal l'angoisse, réclament des économies, la fin du gaspillage, la création de nouveaux impôts. — (Joseph Caillaux, Où va la France ? Où va l'Europe ?, 1922.)
    • Chacun dans leur personnage, Plenel dans le hargneux melliflu et Bourdin dans la vox populo, qui, hors du décor habituel de son émission quotidienne, sonne un peu faux, a tenu son rôle dans cet « exercice inédit ». — (Érik Emptaz, « Au théâtre l’autre soir… », Le Canard Enchaîné, 18 avril 2018, page 1.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « melliflu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
melliflu mɛlifly

Citations contenant le mot « melliflu »

  • Ce sont des mots qui, lorsque nous les découvrons, nous enchantent. Ce qui est «melliflu» est «suave comme le miel». Une «chicane» est une «objection faite de mauvaise foi» et le verbe «vaticiner» revient à «s’exprimer dans une sorte de délire prophétique». Voilà des termes désuets que le joli ouvrage de Bernard Cerquiglini, L es mots disparus de Pierre Larousse , a recensés. Florilège. Le Figaro.fr, Dix mots qui, hélas, ont disparu de la langue française
  • Gonflé par cette promesse d’une nuit enfin melliflue, il s’ébaudissait, la nitescence le guidera, il en était sûr, vers un chapeau orné d’un délicat suivez-moi-jeune-homme, porté par une belle femme trotte-menu aux atours coruscants qui ne serait ni une gourgandine ni une péronnelle. Cette jouvencelle n’était pas faite pour un pékin, elle l’attendait, elle ne le savait pas encore mais elle était complètement toquée de lui. Il l’imaginait dans un caraco invitant ses yeux à plonger dans moult tourbillons charnels, pour la première fois de sa vie, il serait habile au déduit. Le brusque élan de son vit le surprit si violemment qu’il crut qu’icelui allait débagouler, une priapée n’aurait pas eu plus d’effets sur son corps aux abois. Club de Mediapart, 100 mots à sauver | Le Club de Mediapart
  • Des mots comme « barguigner », « béjaune » ou encore « melliflu » ont interpellé les participants, mais ils ont eu le sentiment, à la fin de l’épreuve, que la dictée 2018 était moins difficile que le cru 2016, particulièrement coriace. , Écully | Bernard Pivot a fait souffrir les participants à sa dictée

Traductions du mot « melliflu »

Langue Traduction
Anglais melliflu
Espagnol melliflu
Italien melliflu
Allemand melliflu
Chinois 梅利氟
Arabe ميليفلو
Portugais meliflu
Russe melliflu
Japonais メリフル
Basque melliflu
Corse melliflu
Source : Google Translate API

Synonymes de « melliflu »

Source : synonymes de melliflu sur lebonsynonyme.fr
Partager