La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dessaler »

Dessaler

[dɛsale]
Ecouter

Définitions de « dessaler »

Dessaler - Verbe

  • Rendre moins salé ou totalement exempt de sel.

    Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer.
    — Journal d'agriculture pratique, vol. 70
  • (Populaire) Ôter sa naïveté à quelqu'un, le rendre plus averti.

    Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (Marine) Chavirer en raison d'une gîte excessive avec un dériveur ou un catamaran.

    Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran.
    — Didier van Cauwelaert, La vie interdite

Expressions liées

  • Dessaler de la morue, des harengs
  • Se dessaler (boire)
    L'eau devra se dessaler dans le bocal
    — Bernard, Notes

Étymologie de « dessaler »

Du préfixe dés- et du verbe saler.

Usage du mot « dessaler »

Évolution historique de l’usage du mot « dessaler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dessaler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dessaler »

Antonymes de « dessaler »

Citations contenant le mot « dessaler »

  • Parallèlement, le coût pour dessaler l’eau baisse progressivement, à mesure que la technologie évolue et que les autres sources d’approvisionnement deviennent plus onéreuses. Depuis trente ans, le
    Courrier international — Dessaler l’eau de mer, une fausse bonne idée ?
  • Le sel est l’ennemi d’à peu près tout à bord ; voici comment procéder pour protéger la tête motrice et dessaler le bloc-moteur d’un hors-bord !
    Comment dessaler le bloc-moteur d'un moteur de bateau ? - Voile & Moteur
  • Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer.
    Journal d'agriculture pratique — vol. 70
  • La piézodialyse est une méthode prometteuse pour résoudre le problème de la pénurie d'eau potable, en permettant de dessaler l'eau de mer de manière efficace.
    Jean-Pierre Dufresne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Seaturns cherche à fabriquer un flotteur capable d’utiliser l’énergie de la houle pour produire de l’électricité et dessaler l’eau de mer. Pour poursuivre la mise au point de sa turbine flottante, la start-up bordelaise veut réaliser un tour de table de 400 000 euros.
    Le Journal des Entreprises — Cherchant à utiliser l'énergie de la houle, la start-up Seaturns lève des fonds - Le Journal des Entreprises - Bordeaux
  • Installée à une extrémité de la plage, cette unité mobile tient dans un semi-remorque et devrait être opérationnelle au mois de mai et permettre de dessaler 50 mètres cubes d'eau de mer par heure, sachant qu'il faut environ 15 mètres cubes d'eau par an pour entretenir la piscine d'un particulier.
    lindependant.fr — Sécheresse: Ces hôteliers vont dessaler l'eau de mer pour remplir leurs piscines - lindependant.fr
  • Parmi les solutions à mettre en œuvre pour éviter que la situation ne s’aggrave : économiser, réutiliser, mais aussi dessaler l’eau. C’est ce que prône l’entreprise marseillaise Seawards. « Notre raison d’être est de démocratiser le dessalement pour le rendre accessible au plus grand nombre afin d’apporter une réponse au problème de l’eau dans le monde », expose Hervé de Lanversin, cofondateur de cette start-up avec Hubert Montcoudiol. Avec deux promesses : sans altérer l’environnement et en réduisant au maximum les coûts de production.
    Marcelle — Une technologie innovante et propre pour dessaler l'eau de mer - Marcelle

Traductions du mot « dessaler »

Langue Traduction
Anglais desalt
Espagnol desalar
Italien desalt
Allemand entsalzen
Chinois 淡化
Arabe تحلية
Portugais dessalinizar
Russe обессоливать
Japonais 脱塩
Basque desalt
Corse desalato
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.