Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retardement »
Retardement
[rœtardœmɑ̃]
Définitions de « retardement »
Retardement - Nom commun
-
Action de rendre quelque chose plus lent ou de survenir plus tard que prévu.
Malgré un retardement inattendu dans la production, le journaliste maintenait une attitude professionnelle, s'adaptant agilement aux défis imprévus.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
À retardement
Tout le monde descend! Des bombes à retardement sur la voie
— Triolet, Premier accroc
Étymologie de « retardement »
Du verbe français retarder, avec le suffixe -ment. On trouve aussi des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal retardamen, le portugais retardamento et l'italien ritardamento.Usage du mot « retardement »
Évolution historique de l’usage du mot « retardement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retardement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retardement »
Citations contenant le mot « retardement »
-
La dignité est une vertu à retardement.
Claire France — Et le septième jour -
L'Anglais pense assis, le Français debout, l'Américain en marchant, l'Irlandais à retardement.
Proverbe irlandais -
Dieu est aussi peu la cause du péché que le courant de la rivière est la cause du retardement du bateau.
Proverbe -
Toute destinée est une suite d'accidents à retardement avec le coup de grâce au bout.
Henri Fauconnier — Malaisie
Traductions du mot « retardement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delay |
| Espagnol | retrasar |
| Italien | ritardo |
| Allemand | verzögern |
| Chinois | 延迟 |
| Arabe | تأخير |
| Portugais | demora |
| Russe | задержка |
| Japonais | ディレイ |
| Basque | atzerapenik |
| Corse | ritardu |