La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se battre »

Se battre

Définitions de « se battre »

Wiktionnaire

Verbe - français

se battre \sə batʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Entrer en conflit.
    • La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Les syndicalistes se battent pour le réintégrer dans l’entreprise.
  2. Combattre ; lutter avec des armes.
    • Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 283 de l’édition de 1921)
    • J’apprends que l’on se bat fort du côté de Flaxlanden, sud-est de Mulhouse, et qu’il faut partir avec quatre compagnies, quatre restant en réserve. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
    • La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages. — (Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p. 181)
  3. Se frapper ; échanger des coups.
    • Un soir, je me suis battue avec un petit groupe qui s'était formé pour faire en sorte que je sois mise à la porte. Elles se sont acharnées et je peux affirmer, qu'il n'y a pas pire que les femmes. Ce sont des rageuses, des vicieuses, des menteuses et des garces pour une bonne partie... — (Keira Bourahli, L’orient, L’occident mon pire Enfer !, Société des Écrivains, 2010, page 235)
    • Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui. — (Jennifer Haymore, Les Sœurs Donovan, tome 1 : Confessions d'une fiancée malgré elle, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Dubourg, Editions Milady, 2013, chap. 7)
  4. (Figuré) Se disputer.
    • Les héritiers se battaient pour obtenir leur part.
  5. (Figuré) Se donner tous les moyens pour réussir.
    • Tant qu’on ose se battre, même si on essuie des échecs, on est digne de respect. — (Lao She)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se battre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se battre sœ batr

Évolution historique de l’usage du mot « se battre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se battre »

  • Dans la vie il faut se battre, se défendre, conquérir, réaliser ses rêves et ses désirs. De Gilles Derome / Qui est Dupressin ?
  • Si l'on part se battre contre le terrorisme, il revient à notre porte. Ce qu'il faut, c'est se battre contre les raisons du terrorisme : le sentiment d'infériorité, le manque d'éducation, de médicaments, de nourriture, la discrimination des femmes... De Shimon Peres / Le Figaro - 30 mars 2016
  • On ne peut pas se battre contre une image. De Zev Sternhell
  • On ne peut décemment accepter la défaite sans se battre. De Jean Desgranges / La Belle de Kharbine
  • C'est vivre, ça, se battre pour ses idées. De Yves Thériault / Antoine et sa montagne
  • Insister, c'est exister ! Il faut se battre pour faire aboutir ses idées. De Christian Blachas
  • Bien se battre et bien parler, deux choses que le Gaulois met au-dessus de tout. De Caton l’Ancien
  • Quand on refuse de se battre, on devient souvent un souffre-douleur. De Smaïn / Sur la vie de ma mère
  • Rien n’est plus libérateur que de se battre pour une cause plus grande que soi-même. De John McCain
  • Tant qu'on ose se battre, même si on essuie des échecs, on est digne de respect. De Lao She / Quatre générations sous un même toit
  • Le plus important n'est pas le but lui-même, c'est de se battre pour l'atteindre. De Jan Carlzon
  • Qui sait écrire ? C'est se battre avec l'encre pour se faire entendre. De Jean Cocteau / La difficulté d'être
  • La liberté est le seul bien pour lequel il vaille la peine de se battre. De Jean Van Hamme / Thorgal - Le maître des montagnes
  • Il est inutile de se battre pour une idée. Quand une idée est bonne, elle fait son chemin toute seule. De Roger Fournier / La Voix
  • "Nous avons beaucoup de Français qui nous appellent" pour aller se battre aux côtés des Ukrainiens, a confirmé lundi Alexandra Prysiazhniuk, porte-parole de l'ambassade d'Ukraine en France. "Pour ceux qui veulent venir, il y a une logistique qui a été mise en place pour les diriger vers les points d'accueil à la frontière ukrainienne", indique-t-elle. "Nos collègues militaires vont accueillir ces gens avec toute la reconnaissance."  France Bleu, Guerre en Ukraine : ces Français qui veulent partir se battre aux côtés des Ukrainiens
  • Les bataillons tchétchènes de Kadyrov ont été envoyés en Ukraine pour enrayer le phénomène de désertion. Ces brutes épaisses jouent le rôle de commissaires politiques et "chassent" les soldats russes qui ne veulent pas se battre contre leurs frères ukrainiens. LEFIGARO, D'après les Américains, des troupes russes refusent de se battre
  • Alors qu’il est aujourd’hui interdit, sauf dérogation officielle, de se battre dans une formation étrangère, les députés polonais s’apprêtent à discuter d’un projet de loi qui lève cette contrainte. Un sujet hautement sensible. La Croix, En Pologne, l’envie de se battre en Ukraine contrainte par la loi
  • Ce vendredi (04.03) marque le neuvième jour de guerre en Ukraine et le conflit continue de s’aggraver, en dépit des sanctions et négociations. Bien avant l’intensification des bombardements de la Russie, le président ukrainien Volodymyr Zelensky avait appelé dimanche dernier (27.02) toute personne qui est en mesure de se battre à rejoindre l’Ukraine. DW.COM, Partir se battre en Ukraine, une décision difficile | Afrique | DW | 04.03.2022

Images d'illustration du mot « se battre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se battre »

Langue Traduction
Anglais to fight
Espagnol pelearse
Italien combattere
Allemand kämpfen
Chinois 打架
Arabe يقاتل
Portugais lutar
Russe бороться
Japonais 戦うために
Basque borrokatu
Corse a lotta
Source : Google Translate API

Se battre

Retour au sommaire ➦

Partager