La langue française

Décanté

Définitions du mot « décanté »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCANTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de décanter*.
II.− Adj. Débarrassé de ses impuretés; dépouillé de certains éléments inutiles, secondaires.
P. métaph. Il se plaignit à Dieu, lui dit que tout le bonheur qu'il pouvait avoir, d'être décanté, d'être enfin clair, était maintenant gâté par ce mécompte (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 107).
Fréq. abs. littér. : 25.

Wiktionnaire

Adjectif

décanté \de.kɑ̃.te\

  1. Qui a suivi le processus de décantation.
    D'autant que le vin décanté ne demande pas à être aéré, bien au contraire, il risquerait même de mal réagir à un contact trop important avec l'oxygène. — (Décanter, Francis Bernard (caviste))
  2. (Figuré)
    • Et la pénombre à son tour semblait une lumière décantée ; elle donnait aux plantes leurs nuances fraîches et précises ; mais elle les unissait en même temps ; et l’on eût dit qu’elle naissait de ces plantes. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 176)

Forme de verbe

décanté \de.kɑ̃.te\

  1. Participe passé masculin singulier de décanter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCANTER. v. tr.
Transvaser doucement une liqueur au fond de laquelle il s'est fait un dépôt, pour la séparer de ce dépôt. Décanter du vin.

Littré (1872-1877)

DÉCANTÉ (dé-kan-té, tée) part. passé.
  • Une liqueur décantée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décanté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décanté dekɑ̃te

Citations contenant le mot « décanté »

  • Après une première période rythmée mais sans réelles occasions, le choc de cette 15e journée de Bundesliga s'est décanté au retour des vestiaires. Sur un contre, Jadon Sancho a conclu une belle combinaison (55e) initiée par Erling Haaland, prolongée par Reus pour finir dans les pieds du Britannique. Un but suivi par deux autres (71e et 84e) inscrits par le meilleur buteur du club Haaland (12 buts). Le but en fin de match d'Alexander Sorloth (90e) ne changera rien au succès des 4es de Bundesliga. L'Équipe, Dortmund s'impose à Leipzig dans le choc de la 15e journée - L'Équipe
  • En deux frappes décochées à une minute d’intervalle, l’attaquant sénégalais Habib Diallo, à l’origine de l’ouverture du score signée Ludovic Ajorque et auteur du but du break, a décanté un match jusque-là verrouillé et placé le Racing sur la voie de son 5e succès. , FOOTBALL. Habib Diallo, détonateur double détente face à Nîmes

Traductions du mot « décanté »

Langue Traduction
Anglais decanted
Espagnol decantado
Italien decantato
Allemand dekantiert
Chinois 倾析
Arabe مصبوب
Portugais decantado
Russe декантированный
Japonais デカント
Basque dekantatua
Corse decantatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « décanté »

Décanté

Retour au sommaire ➦

Partager