Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de travers »
De travers
[dœ travɛr]
Définitions de « de travers »
De travers - Locution adverbiale
- De travers — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
De manière à dévier vers un côté.
Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d'eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l'étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers.
- Dans le mauvais sens, à contresens, tout autrement qu’il ne faudrait ; il est alors souvent précédé de l’adverbe tout.
De travers - Locution adjectivale
- De travers — définition française (sens 2, locution adjectivale)
-
Qui dévie vers un côté.
Le notaire Tassin était un petit homme bâti de travers ; c'était la première impression qu'il donnait.
-
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.
Étymologie de « de travers »
Usage du mot « de travers »
Évolution historique de l’usage du mot « de travers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « de travers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « de travers »
Citations contenant le mot « de travers »
-
Celui qui pense droit marche de travers.
Jean Dypréau — Chemin des proverbes -
La foi aveugle regarde de travers.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La bêtise ne comprend pas ; la sottise comprend de travers.
Diane de Beausacq -
Un homme laid ne doit pas reprocher au miroir d’être de travers.
Proverbe chinois -
Il vaut mieux boire un schnaps, que de regarder de travers ceux qui le font.
Nils Kjaer — Une lettre sur l'esthétique -
Qui suit les avis de chacun construit sa maison de travers.
Proverbe danois -
J'aime les paysans, ils ne sont pas assez savants pour raisonner de travers.
Montesquieu — Variétés -
On marche toujours de travers sur un plancher qui ne nous appartient pas.
Proverbe québécois
Traductions du mot « de travers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crooked |
| Espagnol | de traves |
| Italien | storto |
| Allemand | krumm |
| Chinois | 歪 |
| Arabe | من خلال |
| Portugais | torto |
| Russe | кривой |
| Japonais | 曲がった |
| Basque | makurra |
| Corse | stortu |