La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « de guingois »

De guingois

[dœ gɛ̃gwa]
Ecouter

Définitions de « de guingois »

De guingois - Locution adverbiale

  • Qui est disposé de manière oblique ou désalignée, ne suivant pas une direction droite ou attendue.

    Sitôt que l’ours sentit la pierre, et aperçut Vendredi, il se retourna, et s’avança vers lui en faisant de longues et diaboliques enjambées, marchant tout de guingois et d’une si étrange allure, qu’il aurait fait prendre à un cheval le petit galop.
    — Daniel Defoe, Robinson Crusoé
  • (Figuratif) Qui présente une forme irrégulière ou tordue par analogie.

    La vieille maison, avec son clocher de guingois et ses murs tordus, conserve un charme incontestable malgré son inclinaison inhabituelle.
    (Citation fictive)

Étymologie de « de guingois »

Voir guingois.

Usage du mot « de guingois »

Évolution historique de l’usage du mot « de guingois » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « de guingois » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « de guingois »

Antonymes de « de guingois »

Citations contenant le mot « de guingois »

  • Papa m’avait prévenu au téléphone: «Cette année, ça va être compliqué de faire monter mémé.» Et je me suis dit qu’effectivement, entre ses yeux qui partaient vers l’ombre et ses jambes qui ne voulaient plus, ça risquait d’être coton sur l’escarpé sentier qui menait au chalet. Elle est finalement montée couchée, en transat version bricolée, avec des roues de guingois qui tremblaient sur leur axe.
    Mémé au chalet pour respirer l’été - La Liberté
  • Mardi 2 juin, temps splendide, météo au beau fixe, l’été quoi, en short et en tongs, il prenait son premier café en terrasse dans le Marais. Une table posée en équilibre sur un emplacement livraison entre cinq containers de poubelles vertes odoriférants et deux scooters vandalisés. Jouissif ! Mardi 2 juin, à 19h, il attaquait son apéro en compagnie de sept autres Parisien.ne.s installé.e.s de guingois sur le trottoir d’en face, entre une dizaine de palissades de chantier, à l’angle de la rue de l’Université et de la rue des Saints-Pères. Grisant.
    Vanity Fair — La chronique du Concierge masqué : Les Parisiens, tous terrassants
  • Mohamed est un habitué du café El Horreya. Avec ses tables de guingois, son sol collant caressé par le balai d’un vieil Égyptien en galabeya et sa pénétrante odeur de tabac, l’établissement est le dernier du centre du Caire à servir de l’alcool.
    Être athée en monde musulman
  • Arrivé en Floride un peu de guingois avec une seule victoire sur le circuit ATP en 2022 (face à Corentin Moutet à Marseille), le Toulousain est désormais au troisième tour, où il croisera la route du Britannique Cameron Norrie, dans un alléchant combat de stratèges gauchers. Surtout, le Français a fait vendredi preuve d'une justesse tactique et d'une belle lucidité, notamment dans le jeu décisif du premier set, pour dompter le serveur compulsif de Caroline du Nord, vainqueur ici même en 2018 et finaliste en 2019, excusez du peu !
    L'Équipe — Hugo Gaston s'offre John Isner et file au troisième tour à Miami - L'Équipe
  • Déstructuré. Ambiance tout sauf clinique pour le fromage frais-emballé. Habillage bois et cross-merchandising de guingois (qui va bien au-delà des simples bouteilles de vin) donnent une certaine chaleur au rayon.
    En images : le nouveau concept d'hypermarché de Casino / La distribution - Linéaires
  • Avant même la crise sanitaire, le concert d’Arno prévu le 26 mars à Paloma, à Nîmes, avait été annulé en raison d’une saloperie de cancer du pancréas contre lequel il lutte présentement… Alors si l’on attend bien sûr de le retrouver très vite sur pied, et quand il veut sur scène, on patientera en sa compagnie avec le concert formidable, électrocuté et même allumé qu’il a donné le 25 janvier dernier à l’Ancienne Belgique. Deux heures de blues rauque décavé et de chanson rock de guingois !
    midilibre.fr — Nos cœurs battent de concert(s) - midilibre.fr
  • On constate avec les différentes œuvres que l’éclairage artificiel n’est pas homogène. Les lanternes à huile font place au gaz ou à l’électricité, donnant des lumières aux tonalités différentes et fragmentant l’espace de leurs halos lumineux. D’abord expérimenté dans les zones portuaires, les gares et les chantiers, l’éclairage urbain s’implante ensuite dans les quartiers aisés et aux commerces nombreux, laissant les quartiers populaires à la traîne, avec un de ces réverbères de guingois décrit par Marquet.
    Toutelaculture — Les révolutions des nuits modernes - Toutelaculture
  • Insuffisant ! Surtout en termes de résultats. Seulement 2 victoires, et encore contre des mal classés, pour 5 défaites le compte n’y est pas. Depuis l’entame du championnat, tout va de guingois pour le club. Les blessures s’enchaînent, le covid nous rattrape, bref nous devons faire le gros dos. Nous avons perdu la confiance et jouer avec le doute n’est jamais une solution. Mais c’est ainsi. Nous devons travailler en silence en attendant des jours meilleurs.
    ladepeche.fr — Figeac. Thomas Alvarez: "Nous devons faire le gros dos et travailler" - ladepeche.fr

Traductions du mot « de guingois »

Langue Traduction
Anglais askew
Espagnol torcido
Italien di traverso
Allemand schief
Chinois 歪斜
Arabe منحرف
Portugais torto
Russe косо
Japonais 斜め
Basque askew
Corse askew
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.