La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crucifix »

Crucifix

[krysifi]
Ecouter

Définitions de « crucifix »

Crucifix - Nom commun

  • () Symbole du christianisme représentant Jésus-Christ en croix, réalisé sous diverses formes telles que l'image, la sculpture.

    Tout était à sa place: le lit de serge verte dans son alcôve; à la tête du lit le crucifix de bois noir, surmonté d’une branche de buis séché depuis la dernière Pâques.
    — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Expressions liées

  • Au pied du crucifix
  • Baiser le crucifix
  • Crucifix sur la poitrine, accroché au mur
  • Crucifix à ressort (Poignard ou pistolet)
  • Grand, petit crucifix
  • S'agenouiller devant le crucifix

Étymologie de « crucifix »

Du latin crucifixus (« crucifié, fixé sur la croix »), de crux, croix, et fixus, attaché. Ce terme a désigné par la suite le Christ sur sa croix.

Usage du mot « crucifix »

Évolution historique de l’usage du mot « crucifix » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « crucifix » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « crucifix »

Citations contenant le mot « crucifix »

  • Si Dieu était ovipare, il faudrait remplacer les crucifix par des coquetiers.
    François Cavanna — Le saviez-vous ?
  • Retrouvé sur le sol, au pied de sa croix, par un agriculteur, le crucifix de la croix du calvaire du Moulin de Joncreuil, situé à une encablure de la dernière maison de Joncreuil en direction de Bailly-le-Franc, en a profité pour refaire peau neuve.
    Journal L'Est Éclair abonné — Joncreuil : le crucifix du calvaire du moulin retrouve sa croix
  • La bénédiction officielle et le retour du Jésus agonisant sur sa croix, ici, dans ce village, signe l'aboutissement d'une belle histoire humaine, des convictions d'un maire partagé entre son athéisme et le respect de la parole donnée et du dévouement de certains habitants. « À l'origine, au début du XXe siècle, ce crucifix avait été installé au bord d'un champ, raconte le maire Alain Gagne (SE). C'était une façon pour les paysans de l'époque, de s'acheter sa place au paradis et de s'attirer les grâces divines. Mais il y a une vingtaine d'années, la mairie a réalisé des travaux d'élargissement de la route et le calvaire avait été retiré. »
    leparisien.fr — Yvelines : la belle histoire du crucifix ressuscité - Le Parisien
  • Tout commence dans la nuit du 22 au 23 mai 1519, quand l’église de San Marcello est touchée par un incendie. Le lendemain, les riverains éteignent les flammes qui attaquent toujours, dans les décombres fumants, le crucifix du maître-autel. L’objet est redressé et, dans les jours suivants, les fidèles du voisinage reprennent l’habitude de déposer devant quelques cierges. Bientôt, le bruit se répand: la sculpture a survécu miraculeusement. Déjà forme sacrée, elle se voit doublement aimée.
    Le Figaro.fr — D’où vient le crucifix du pape François lors de ses prières mondiales?
  • Les détails du crime sont barbares : outre le crucifix dans l'œsophage, les yeux de l'homme de Dieu ont été enfoncés dans leurs orbites. « Il a été littéralement massacré », résume une source proche du dossier.
    leparisien.fr — «Curé de l’Oise, 40 ans de silence» : un prêtre étouffé avec son crucifix - Le Parisien
  • Garant des valeurs catholiques, le pape s’est attiré les foudres d’une partie de ses coreligionnaires, jeudi 19 décembre. Au Vatican, il a inauguré un crucifix de résine affublé d’un gilet de sauvetage, rapporte RFI.
    Valeurs actuelles — Un crucifix avec un gilet de sauvetage : indignation après l’initiative du pape François pour les migrants | Valeurs actuelles
  • Jésus fut crucifié. Heureusement ; eût-il été empalé, on aurait d'étranges crucifix dans les églises. Quant aux signes de croix...
    J. d'Agostina
  • Le Bellignéen, gardien depuis plusieurs générations de ce crucifix provenant, disait-on, de l’ancienne abbaye voisine de Pontron, a toujours rejeté les offres qu’on lui faisait.
    Un crucifix du Pays-d'Ancenis vendu à prix d’or aux enchères | L'Écho d'Ancenis

Traductions du mot « crucifix »

Langue Traduction
Anglais crucifix
Espagnol crucifijo
Italien crocifisso
Allemand kruzifix
Chinois 耶稣受难像
Arabe صليب
Portugais crucifixo
Russe распятие
Japonais 十字架
Basque gurutze
Corse crucifissu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.