La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « klaxonner »

Klaxonner

[klaksɔne]
Ecouter

Définitions de « klaxonner »

Klaxonner - Verbe

  • Émettre un signal sonore à l'aide d'un klaxon.

    La voiture commettant l’erreur de s’arrêter à un passage piéton sera à juste titre klaxonnée et son conducteur immédiatement suspecté de provincialité ou de sénilité.
    — Olivier Magny, Dessine-moi un Parisien : Version avec animations

Expressions liées

  • Auto, voiture qui klaxonne
  • Interdiction de klaxonner
  • Klaxonner avant de doubler

Étymologie de « klaxonner »

Dénominal de klaxon.

Usage du mot « klaxonner »

Évolution historique de l’usage du mot « klaxonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « klaxonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « klaxonner »

Citations contenant le mot « klaxonner »

  • Je ne dirais peut-être pas ça si je revenais d’Inde ou d’Égypte mais je reviens d’Espagne, où les gens conduisent bien. Vite, mais bien. Sans s’énerver ni faire la course. Et puis on se retrouve en Australie et on voit des gens rouler dans la voie de dépassement sans dépasser ou bien refuser de laisser un véhicule se rabattre au cas où ils se retrouveraient une voiture en arrière, ou encore klaxonner ou lever le poing au moindre tort perçu. Ce n’est pas bien !
    Courrier international — 13 choses surprenantes quand on vit en Australie
  • Partage de la route, klaxonner, GPS en main, ça se peut que tu ne te rappelles pas de toutes les règlementations lorsque tu es au volant de ta voiture. Dans certains cas, tu pourrais même violer quotidiennement des lois sur les routes du Québec, et ce, sans le savoir.
    11 lois que tu violes au quotidien sur les routes du Québec sans le savoir - Narcity
  • Aponte a déclaré à la police que lui et ses amis avaient “poliment” demandé à Soto d’arrêter de klaxonner et ont affirmé qu’il avait vu une arme à feu dans un sac banane que Soto portait, les incitant à poursuivre Soto et à le maintenir au sol avant de saisir la banane. pack et le jeter sur la plate-forme, selon une plainte pénale.
    Crumpe — Une victime de l'attaque mortelle d'un gang de métro prévoit une action en justice contre l'autorité de transport en commun de New York - Crumpe
  • «Leurs klaxons, ce n’est pas des klaxons ordinaires là. C’étaient des vraies locomotives diesel du CN (...) et quand ils sont 10-15 à klaxonner ensemble, ça donne un “mozus” de mal de tête» déplore d’entrée de jeu l’Ottavien interviewé par Denis Lévesque. 
    Le Journal de Montréal — «Convoi de la liberté»: «C’était le free-for-all» | JDM
  • Le maire, Bernard Sauboi, expliquait qu’il avait matérialisé une idée de Michel De La Peyrière, son prédécesseur, présent lui aussi. Les nombreux automobilistes étaient visiblement surpris, certains s’amusant à klaxonner bruyamment histoire sans doute de participer à la fête. Avec les aménagements pour personnes handicapées réalisés en pierre de Vianne, la Mairie de la commune devient un petit joyau et quelque chose nous dit que cela n’est pas terminé puisqu’on parle d’en ravaler la façade.
    petitbleu.fr — La commune s’est embellie - petitbleu.fr
  • Les résultats ont montré que la probabilité de klaxonner augmentait avec le nombre d’indices agressifs (fusil ou autocollant "vengeance"). La conception associationiste qui sous-tend l’explication de l’effet d’arme présuppose que tout stimulus, même sémantiquement neutre, serait susceptible de déclencher une agression s’il lui était associé d’une manière ou d’une autre par l’individu selon un mécanisme appelé le conditionnement évaluatif.
    leplus.nouvelobs.com — "Skyfall" : le pistolet de James Bond nous rend-il agressifs ? - le Plus
  • "Un petit air de "chez soi" flotte à l’entrée de l’usine. On s’attend presque à entendre le chien aboyer, le marchand de pain ambulant klaxonner et la voisine s’enquérir de la météo ! La façade de cet ancien bâtiment a été conservée intacte à l’intérieur de l’usine et marque l’entrée des ateliers de production, équipés, eux, de matériel dernier cri. Un bel exemple de ce que l’on peut voir en régions, entre la nécessité de s’agrandir et la conservation du patrimoine architectural souvent représentatif des années industrielles des siècles passés."
    usinenouvelle.com/ — [Le Réflex Industrie] Comme à la maison - Entreprise ATS, spécialiste de la découpe laser et jet d’eau à Sézanne - Le reflex industrie
  • Quelle est la différence entre un cheval et une 2 CV ? Quand une 2 CV roule comme un escargot, elle fait klaxonner ceux qui la suivent. Quand c’est un cheval, personne ne bronche. Suffit de réaliser l’expérience avec Tanou, un jeune postier breton qui arpente les rues du centre-ville de Lamballe (Côtes-d'Armor) depuis début juillet. Tous les deux jours, entre 8 h 30 et 11 h 30, l’élégant à la robe alezan apprend la patience aux automobilistes. Mais pas seulement.
    Le Telegramme — Insolite. Le cheval Tanou nous raconte son job d'été - LeTelegramme Soir

Traductions du mot « klaxonner »

Langue Traduction
Anglais honk
Espagnol bocinazo
Italien suonare il clacson
Allemand hupen
Chinois 鸣喇叭
Arabe التزمير
Portugais buzina
Russe сигналить
Japonais 警笛
Basque honk
Corse honk
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.