La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquer »

Coquer

Définitions de « coquer »

Wiktionnaire

Verbe - français

coquer \kɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Lyonnais) (Familier) Embrasser ; faire une bise, un bisou ou un baiser.
    • Guignol - Ah ! maître ; faites vite... mes yeux n'y voient plus.. Si quelqu'un m'apportait une bonne soupe mitonnée, je le coquerais sur les deux joues. — (« Le château mystérieux », acte 1, scène 3, dans le Théâtre lyonnais de Guignol, tome 2, par Laurent Mourguet & Louis Josserand, chez N. Scheuring, 1870, p. 209)
  2. (Argot) (Vieilli) Dénoncer, en parlant de quelqu’un.
    • — Que veux-tu, mon ami ? je ne suis pas sorcier, si l'on ne t’avait pas coqué (dénoncé), je ne viendrais pas interrompre ton sommeil. — (Mémoires de Vidocq, chef de la police de sureté, jusqu'en 1827, tome 3, Paris : chez Tenon, 1829, p. 203)
  3. (Par extension) (Argot) Arnaquer, en parlant de quelqu’un.
  4. (La Réunion) (Familier) (Sexualité) Baiser ; sauter.
    • Parce que, moi, je sens avant Emmanuel quand il y a une poule dans le quartier prête à se laisser coquer par lui. — (Francis Didelot, La rançon, Librairie des Champs-Élysées, 1976)
    • Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment. — (Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chap. 5)
    • On note aussi la différence de vocabulaire utilisée en fonction de la signification profonde de l'acte : “ Mais je ne veux pas la coquer ! J'ai envie de lui faire l'amour : nuance ! ” (Dracius 159). — (Nouvelles études francophones - NEF, vol. 22, Conseil international d'études francophones (CIÉF), 2007, p. 179)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coquer »

Dérive peut-être de côcher (copuler, couvrir une femelle, en parlant d'un oiseau).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coquer kɔke

Évolution historique de l’usage du mot « coquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coquer »

  • C’est une scène qui peut coquer. Alors que l’homme noir se trouve à bord du train, une autre personne restée au dehors lui crache dessus. A deux reprises,il se plait à le narguer mais va le regretter. SeneNews.com, Il crache sur le visage d’un homme noir et va le regretter (vidéo)

Images d'illustration du mot « coquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coquer »

Langue Traduction
Anglais cockerel
Espagnol gallo joven
Italien galletto
Allemand hähnchen
Chinois 公鸡
Arabe الديك
Portugais galo
Russe петушок
Japonais おんどり
Basque oilar
Corse gallellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « coquer »

Source : synonymes de coquer sur lebonsynonyme.fr

Coquer

Retour au sommaire ➦

Partager