La langue française

Coquer

Sommaire

  • Définitions du mot coquer
  • Étymologie de « coquer »
  • Phonétique de « coquer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coquer »
  • Citations contenant le mot « coquer »
  • Images d'illustration du mot « coquer »
  • Traductions du mot « coquer »
  • Synonymes de « coquer »

Définitions du mot coquer

Wiktionnaire

Verbe

coquer \kɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Dénoncer (quelqu’un).
  2. (Argot) Baiser, sauter (vulgaire).
    • Parce que, moi, je sens avant Emmanuel quand il y a une poule dans le quartier prête à se laisser coquer par lui. — (Francis Didelot, La rançon, Librairie des Champs-Élysées, 1976)
  3. (Argot) Arnaquer (quelqu’un).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coquer »

Dérive peut-être de côcher (copuler, couvrir une femelle, en parlant d'un oiseau).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coquer kɔke

Évolution historique de l’usage du mot « coquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coquer »

  • C’est une scène qui peut coquer. Alors que l’homme noir se trouve à bord du train, une autre personne restée au dehors lui crache dessus. A deux reprises,il se plait à le narguer mais va le regretter. SeneNews.com, Il crache sur le visage d’un homme noir et va le regretter (vidéo)

Images d'illustration du mot « coquer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coquer »

Langue Traduction
Anglais cockerel
Espagnol gallo joven
Italien galletto
Allemand hähnchen
Chinois 公鸡
Arabe الديك
Portugais galo
Russe петушок
Japonais おんどり
Basque oilar
Corse gallellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « coquer »

Source : synonymes de coquer sur lebonsynonyme.fr
Partager